“我這一生就擅長兩件事：進(jìn)球和蓋房子?！痹ЯΨ鹆_倫薩、墨西拿等隊(duì)的意大利前鋒里加諾，在退役后選擇回歸老本行——當(dāng)一名泥瓦匠。他在接受《米蘭體育報(bào)》的采訪中分享了自己從底層起步的足球生涯、在紫百合破產(chǎn)降級(jí)時(shí)成為城市英雄的故事，以及如今回歸真實(shí)生活的坦然心境。

職業(yè)生涯的起點(diǎn)與轉(zhuǎn)折

里加諾的職業(yè)生涯始于家鄉(xiāng)利帕里島，最初甚至踢的是后衛(wèi)。20歲那年，由于球隊(duì)主力中鋒受傷，他被臨時(shí)推上鋒線并立即取得進(jìn)球——從此再未離開過這個(gè)位置。

佛羅倫薩的救世主

2002年，佛羅倫薩因破產(chǎn)降級(jí)，整座城市籠罩在體育的抑郁中?！耙恢碛腥绱藲v史的球隊(duì)，竟為了一點(diǎn)小錢就破產(chǎn)了?！崩锛又Z回憶道。在那個(gè)艱難的賽季，他打入30球，成為球隊(duì)重返意甲的關(guān)鍵英雄。在弗蘭基球場(chǎng)的費(fèi)埃索萊看臺(tái)，球迷曾為他打出著名的標(biāo)語：“上帝原諒，里加諾”——意指他在禁區(qū)內(nèi)從不腳軟。

高光、遺憾與真實(shí)性情

離開佛羅倫薩后，他在墨西拿迎來生涯巔峰，曾以19球一度領(lǐng)跑意甲射手榜，卻始終未等來國家隊(duì)的征召，這被他視為最大遺憾。2007年轉(zhuǎn)戰(zhàn)西甲萊萬特期間，他曾與擁有埃托奧、梅西、哈維、伊涅斯塔的巴薩交手，并珍藏了亨利的球衣。

場(chǎng)下的里加諾以真實(shí)、不妥協(xié)的個(gè)性著稱。他甚至在訓(xùn)練基地抽煙被時(shí)任佛羅倫薩主帥普蘭德利撞見?！捌仗m德利問我：‘你抽多少煙？’我說：‘不多?！驼f：‘那抽少點(diǎn)。’就這樣，沒別的了?！迸c俱樂部主席交流時(shí)，他也一貫直言不諱。

退役后的生活：回歸本真

如今，年過四十的里加諾選擇回到年少時(shí)從事的老本行——成為一名泥瓦匠，至今仍生活在佛羅倫薩。

“讓我閑著我會(huì)瘋的，根本受不了。當(dāng)然，干這行也是為了謀生，這不假。我踢球掙的錢不足以讓我靠利息生活?！彼拐\地說，“說到底，如果銀行里有1000萬歐元，我肯定活得更安心?！?/p>

對(duì)于自己在佛羅倫薩球迷心中的地位，他表現(xiàn)得十分謙遜：“什么偶像，我只是個(gè)普通人。我從早到晚都在工地上。這城里的人們對(duì)我很好，我很高興曾給過他們一些東西。人們喜歡我是因?yàn)槲乙恢毙袨槎苏?，而不是因?yàn)槲以枪谲?。這才最讓我開心?！?/p>