北京時(shí)間2月14日凌晨，克里斯-保羅更新個(gè)人社交媒體，宣布正式從NBA退役，結(jié)束21年的職業(yè)生涯。本賽季交易截止日，保羅被快船交易到猛龍，今天凌晨被猛龍裁掉。他沒有繼續(xù)尋找下家，而是頭也不回地離開了這個(gè)聯(lián)盟。

保羅寫了封退役親筆信，全文太長(zhǎng)，教主只翻譯了第一張。大家感興趣的話，剩余部分可以自己看一下：

這一次，真的到這里了。

走過21年多的旅程之后，我決定離開籃球賽場(chǎng)，結(jié)束職業(yè)生涯。

當(dāng)我寫下這些話時(shí)，我甚至不知道該用什么樣的情緒去形容此刻的心情。很多人可能會(huì)感到驚訝，我居然也有“沒有答案”的時(shí)候。

但總的來說，我內(nèi)心充滿喜悅和感恩。

作為"NBA球員"的這一篇章已經(jīng)結(jié)束，但籃球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，早已刻進(jìn)我的DNA，永遠(yuǎn)不會(huì)離開我。

我在NBA度過了人生中超過一半的時(shí)光，橫跨三個(gè)十年（00、10、20）?，F(xiàn)在說出來，連我自己都覺得不可思議。

能以打籃球?yàn)樯且环N難以置信的恩賜，同時(shí)也伴隨著巨大的責(zé)任。而這一切無論好與壞，我都會(huì)欣然接受。

我始終把自己當(dāng)作一個(gè)不斷學(xué)習(xí)的人。我深知承擔(dān)領(lǐng)袖責(zé)任并不容易，這不適合弱者！有人會(huì)喜歡你，也會(huì)有很多人不喜歡你。

但我的目標(biāo)從未改變，我的初心始終真誠。我熱愛競(jìng)爭(zhēng)，這一點(diǎn)永遠(yuǎn)不會(huì)改變。

每當(dāng)想到，從父親第一次把籃球遞到我手中那天起，我就一直以最大的尊重對(duì)待這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，我感到無比欣慰與自豪。

2005年NBA選秀大會(huì)，保羅在首輪第4順位被選中。如今隨著保羅退役，2005屆新秀全部離開NBA。之前教主寫過，保羅進(jìn)NBA時(shí)恰好是我讀高中的那一年，當(dāng)時(shí)沒有條件上網(wǎng)，只能在籃球報(bào)紙和雜志上看保羅的數(shù)據(jù)和獲獎(jiǎng)新聞。

保羅新秀賽季，聯(lián)盟頂級(jí)控衛(wèi)是基德和納什。當(dāng)時(shí)有媒體調(diào)侃：基不攻、納不防。保羅從生涯第一年開始，展現(xiàn)出攻防兩端的均衡，很多球迷把他當(dāng)成心目中的控衛(wèi)模板。2008年常規(guī)賽MVP評(píng)選，保羅最終排名第二，僅次于科比。

2009年季后賽首輪G4，新奧爾良黃蜂63-121慘敗給丹佛掘金，58分成為NBA季后賽歷史最大分差，也成了保羅NBA生涯污點(diǎn)。2011年12月，保羅一度接近加盟湖人。由于當(dāng)時(shí)黃蜂被聯(lián)盟托管，斯特恩以“籃球原因”否決了交易。

2011年12月，保羅被交易到洛杉磯快船，他把這支球隊(duì)打造成了“空接之城”。2017年夏天保羅被交易到火箭，2018年季后賽他終于摸到西決地板，可惜火箭搶七輸給了“宇宙勇”。2019年夏天，保羅被送到雷霆，一年后又被送到太陽。

2021年夏天，保羅和布克率領(lǐng)太陽打進(jìn)總決賽，最終2比4被雄鹿淘汰，那也是保羅離總冠軍最近的一次。此后保羅又輾轉(zhuǎn)勇士、馬刺和快船。保羅12次入選全明星，11次入選最佳陣容，9次最佳防守陣容，5次助攻王，6次搶斷王！

保羅一共得到23053分6005籃板12552助攻2729搶斷，總得分排名歷史第36，助攻和搶斷都是歷史第2。保羅NBA生涯打了1370場(chǎng)常規(guī)賽，場(chǎng)均得到16.8分4.4籃板9.2助攻2搶斷2.3失誤，三項(xiàng)命中率：46.9%，37%，87%。

保羅生涯總薪水4.08億美元，盡管沒有總冠軍，但他依然是人生贏家。如果把NBA控衛(wèi)進(jìn)行排名，你覺得保羅能排到歷史第幾？