老將底薪送走巴特勒庫(kù)里格林或?qū)⒄心祭险驳率吭撊绾尾僮?/h1> Fadeaway World 
譯者注：原文發(fā)表于Fadeaway World，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月2日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
隨著勒布朗·詹姆斯準(zhǔn)備在休賽期試水自由球員市場(chǎng)，據(jù)消息人士透露，斯蒂芬·庫(kù)里和德雷蒙德·格林預(yù)計(jì)將積極招募他加盟勇士。
隨著休賽期日益臨近，勒布朗·詹姆斯在NBA的未來去向正逐漸演變?yōu)橥饨珀P(guān)注的焦點(diǎn)話題。鑒于詹姆斯與湖人的現(xiàn)有合同將在本賽季結(jié)束后到期，預(yù)計(jì)他將自2018年以來首次成為完全自由球員。
如果詹姆斯計(jì)劃在下賽季繼續(xù)征戰(zhàn)NBA，外界普遍認(rèn)為尼克斯和騎士等球隊(duì)將是簽下他的熱門潛在下家。然而，據(jù)《Lakers Daily》記者Ashish Mathur透露，勇士的核心二人組斯蒂芬·庫(kù)里和德雷蒙德·格林并不打算袖手旁觀，他們將付出巨大的努力爭(zhēng)取詹姆斯加盟。
Mathur在報(bào)道中援引消息人士的話寫道：“一旦自由球員市場(chǎng)的大門開啟，勇士的功勛老將斯蒂芬·庫(kù)里和德雷蒙德·格林便會(huì)在這個(gè)休賽期展開對(duì)勒布朗·詹姆斯的大力招募?！?/p>
Mathur在文中特別強(qiáng)調(diào)了詹姆斯與庫(kù)里、格林之間深厚的私交，以此論證這一招募行動(dòng)的合理性，并補(bǔ)充道：
“從舊金山飛往洛杉磯僅需一個(gè)半小時(shí)的航程，而詹姆斯的妻女目前就定居在洛杉磯。消息人士稱，加盟勇士將使得詹姆斯在離開湖人的同時(shí)，依然能保持與家人的近距離聯(lián)系；與此同時(shí)，湖人管理層據(jù)傳已準(zhǔn)備好結(jié)束詹姆斯時(shí)代，轉(zhuǎn)而全力圍繞盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯構(gòu)建新的陣容。”
綜合來看，對(duì)即將成為自由球員的詹姆斯而言，勇士確實(shí)是一個(gè)具備可行性的潛在落腳點(diǎn)?？紤]到此前曾有流言稱勇士嘗試過將詹姆斯引入其巨星陣容，他們?cè)谶@個(gè)休賽期重啟這一計(jì)劃并非沒有可能。
這一潛在的轉(zhuǎn)會(huì)操作無疑將引爆輿論，特別是考慮到庫(kù)里和詹姆斯這兩位巨星聯(lián)手所帶來的震撼效應(yīng)。然而，要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，過程中恐將面臨重重阻礙。
勇士能否成功引進(jìn)勒布朗·詹姆斯？
庫(kù)里和格林招募詹姆斯的意向無疑值得高度關(guān)注。鑒于勇士目前的奪冠窗口期正在迅速關(guān)閉，通過引進(jìn)一位像詹姆斯這種級(jí)別的超級(jí)巨星來最大化球隊(duì)的爭(zhēng)冠幾率，似乎是一個(gè)明智的戰(zhàn)略選擇。
不過，復(fù)雜的薪資空間與合同結(jié)構(gòu)問題可能會(huì)成為勇士簽下詹姆斯的攔路虎。
現(xiàn)年41歲的詹姆斯可能正步入其NBA職業(yè)生涯的最后一年。雖然他目前5260萬美元的薪資是基于上一份合同產(chǎn)生的，但如果他決定下賽季繼續(xù)征戰(zhàn)，極少有球隊(duì)能夠在一份新的合同中匹配這一薪資水準(zhǔn)。
目前，勇士的薪資結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出嚴(yán)重的頭重腳輕態(tài)勢(shì)，吉米·巴特勒和庫(kù)里的大合同占據(jù)了絕大部分的薪資空間。盡管克里斯塔普斯·波爾津吉斯那份價(jià)值3070萬美元的合同即將到期，能為球隊(duì)在休賽期帶來一定的薪資靈活性，但勇士管理層仍需在陣容構(gòu)建和薪資配平上展現(xiàn)出極高的創(chuàng)造力。
目前看來，勇士若想得到詹姆斯，主要有兩條可行的操作路徑。其一，詹姆斯選擇降薪，接受一份老將底薪合同，以此換取與勇士聯(lián)手向總冠軍發(fā)起最后一次沖擊的機(jī)會(huì)。其二，通過交易送走巴特勒的大合同，從而騰出足夠的薪資空間，并向詹姆斯提供一份具有競(jìng)爭(zhēng)力的報(bào)價(jià)。
在這兩種方案中，很明顯后者在經(jīng)濟(jì)層面對(duì)這位超級(jí)巨星更為有利。然而，考慮到其他球隊(duì)可能因巴特勒的傷病隱患而不愿接手他的高額薪水，這一方案的可行性存疑。
此時(shí)此刻，詹姆斯的未來去向依然迷霧重重。雖然他在湖人的生涯似乎已經(jīng)注定即將落幕，但他對(duì)于是否繼續(xù)留在NBA以及加盟哪只球隊(duì)的決定，必將成為今年休賽期外界猜測(cè)與討論的焦點(diǎn)。
作者：Siddhant Gupta
譯者：GWayNe
譯者注：原文發(fā)表于Fadeaway World，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月2日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
隨著勒布朗·詹姆斯準(zhǔn)備在休賽期試水自由球員市場(chǎng)，據(jù)消息人士透露，斯蒂芬·庫(kù)里和德雷蒙德·格林預(yù)計(jì)將積極招募他加盟勇士。
隨著休賽期日益臨近，勒布朗·詹姆斯在NBA的未來去向正逐漸演變?yōu)橥饨珀P(guān)注的焦點(diǎn)話題。鑒于詹姆斯與湖人的現(xiàn)有合同將在本賽季結(jié)束后到期，預(yù)計(jì)他將自2018年以來首次成為完全自由球員。
如果詹姆斯計(jì)劃在下賽季繼續(xù)征戰(zhàn)NBA，外界普遍認(rèn)為尼克斯和騎士等球隊(duì)將是簽下他的熱門潛在下家。然而，據(jù)《Lakers Daily》記者Ashish Mathur透露，勇士的核心二人組斯蒂芬·庫(kù)里和德雷蒙德·格林并不打算袖手旁觀，他們將付出巨大的努力爭(zhēng)取詹姆斯加盟。
Mathur在報(bào)道中援引消息人士的話寫道：“一旦自由球員市場(chǎng)的大門開啟，勇士的功勛老將斯蒂芬·庫(kù)里和德雷蒙德·格林便會(huì)在這個(gè)休賽期展開對(duì)勒布朗·詹姆斯的大力招募?！?/p>
Mathur在文中特別強(qiáng)調(diào)了詹姆斯與庫(kù)里、格林之間深厚的私交，以此論證這一招募行動(dòng)的合理性，并補(bǔ)充道：
“從舊金山飛往洛杉磯僅需一個(gè)半小時(shí)的航程，而詹姆斯的妻女目前就定居在洛杉磯。消息人士稱，加盟勇士將使得詹姆斯在離開湖人的同時(shí)，依然能保持與家人的近距離聯(lián)系；與此同時(shí)，湖人管理層據(jù)傳已準(zhǔn)備好結(jié)束詹姆斯時(shí)代，轉(zhuǎn)而全力圍繞盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯構(gòu)建新的陣容。”
綜合來看，對(duì)即將成為自由球員的詹姆斯而言，勇士確實(shí)是一個(gè)具備可行性的潛在落腳點(diǎn)?？紤]到此前曾有流言稱勇士嘗試過將詹姆斯引入其巨星陣容，他們?cè)谶@個(gè)休賽期重啟這一計(jì)劃并非沒有可能。
這一潛在的轉(zhuǎn)會(huì)操作無疑將引爆輿論，特別是考慮到庫(kù)里和詹姆斯這兩位巨星聯(lián)手所帶來的震撼效應(yīng)。然而，要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，過程中恐將面臨重重阻礙。
勇士能否成功引進(jìn)勒布朗·詹姆斯？
庫(kù)里和格林招募詹姆斯的意向無疑值得高度關(guān)注。鑒于勇士目前的奪冠窗口期正在迅速關(guān)閉，通過引進(jìn)一位像詹姆斯這種級(jí)別的超級(jí)巨星來最大化球隊(duì)的爭(zhēng)冠幾率，似乎是一個(gè)明智的戰(zhàn)略選擇。
不過，復(fù)雜的薪資空間與合同結(jié)構(gòu)問題可能會(huì)成為勇士簽下詹姆斯的攔路虎。
現(xiàn)年41歲的詹姆斯可能正步入其NBA職業(yè)生涯的最后一年。雖然他目前5260萬美元的薪資是基于上一份合同產(chǎn)生的，但如果他決定下賽季繼續(xù)征戰(zhàn)，極少有球隊(duì)能夠在一份新的合同中匹配這一薪資水準(zhǔn)。
目前，勇士的薪資結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出嚴(yán)重的頭重腳輕態(tài)勢(shì)，吉米·巴特勒和庫(kù)里的大合同占據(jù)了絕大部分的薪資空間。盡管克里斯塔普斯·波爾津吉斯那份價(jià)值3070萬美元的合同即將到期，能為球隊(duì)在休賽期帶來一定的薪資靈活性，但勇士管理層仍需在陣容構(gòu)建和薪資配平上展現(xiàn)出極高的創(chuàng)造力。
目前看來，勇士若想得到詹姆斯，主要有兩條可行的操作路徑。其一，詹姆斯選擇降薪，接受一份老將底薪合同，以此換取與勇士聯(lián)手向總冠軍發(fā)起最后一次沖擊的機(jī)會(huì)。其二，通過交易送走巴特勒的大合同，從而騰出足夠的薪資空間，并向詹姆斯提供一份具有競(jìng)爭(zhēng)力的報(bào)價(jià)。
在這兩種方案中，很明顯后者在經(jīng)濟(jì)層面對(duì)這位超級(jí)巨星更為有利。然而，考慮到其他球隊(duì)可能因巴特勒的傷病隱患而不愿接手他的高額薪水，這一方案的可行性存疑。
此時(shí)此刻，詹姆斯的未來去向依然迷霧重重。雖然他在湖人的生涯似乎已經(jīng)注定即將落幕，但他對(duì)于是否繼續(xù)留在NBA以及加盟哪只球隊(duì)的決定，必將成為今年休賽期外界猜測(cè)與討論的焦點(diǎn)。
作者：Siddhant Gupta
譯者：GWayNe