北京時間4月8日凌晨3時，葡萄牙體育將在歐冠1/4決賽首回合主場迎戰(zhàn)阿森納。比賽前夕，葡萄牙體育主教練魯伊-博爾熱斯出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的上半部分。

您好，教練，我今天來參加新聞發(fā)布會的時候感到很受啟發(fā)，所以我想引用一句話：“讓你的生活成為一個夢想，并讓你的夢想成為現(xiàn)實”，在這次歐冠1/4決賽的征程當中，您渴望將什么樣的夢想變?yōu)楝F(xiàn)實？您希望這家俱樂部如何繼續(xù)書寫它在歐戰(zhàn)賽場的輝煌篇章？

晚上好。關(guān)于如何將夢想照進現(xiàn)實，這正是我們?nèi)w成員的心聲。我們渴望以某種方式，無論是在個人層面還是集體層面，去繼續(xù)刻畫我們的奮斗軌跡，這不僅關(guān)系到球員，也關(guān)系到整個教練組，但核心的驅(qū)動力還是為一家像葡萄牙體育這樣擁有悠久歷史的偉大俱樂部去創(chuàng)造新的歷史記錄。

因此，我們滿懷信心并且堅信，我們有能力去完成一些與眾不同的、非凡的成就。我要特別強調(diào)，球迷們的鼎力支持和他們在看臺上釋放的能量將是我們的關(guān)鍵，我希望他們能再次讓阿爾瓦拉德球場變得充滿魔力，就像他們一直以來表現(xiàn)出的那樣，這對于我們戰(zhàn)勝一支強大的阿森納來說至關(guān)重要。

晚上好，我必須問一個關(guān)于維克托-哲凱賴什的問題，畢竟您現(xiàn)在面臨著如何限制他的難題，您是否已經(jīng)制定了一套專門針對他的“特殊限制計劃”？在準備這場比賽的錄像分析當中，你們是否花了很多時間專門討論他的跑位？另外，我也想問您同樣的問題：您是否認為阿森納在這輪淘汰賽更占據(jù)著熱門的位置？

我認為在歐冠進行到1/4決賽這個層級的時候，已經(jīng)不存在所謂的熱門了。這是兩支出色的球隊在為更進一步的名額進行頂級較量，兩支球隊在晉級之路上都留下了極具說服力的印記。阿森納的表現(xiàn)令人驚嘆，10場歐冠比賽取得了9勝1平的戰(zhàn)績，而且進球數(shù)是非?？陀^的。但是在另一邊，我們葡萄牙體育在歐冠主場保持全勝，而且在最初并不被廣泛看好的情況下，我們打進了八強。因此，雙方必然會保持著極大的互相尊重。

每個團隊都有自己的足球哲學(xué)、戰(zhàn)術(shù)武器，以及各自的優(yōu)點和瑕疵，我不認為哪一方擁有壓倒性的優(yōu)勢。我再次重申，我們的球迷可以提供那種細微但致命的差別，從而幫助我們?nèi)タ朔щy，戰(zhàn)勝這支目前公認的、處于歐洲最頂尖水平的兩三支球隊之一。

關(guān)于維克托，他確實是一個出色的球員。但我們并沒有僅僅把目光聚焦在他一個人身上，我們關(guān)注的是阿森納的整體戰(zhàn)術(shù)。阿森納陣中充滿了頂級的個體，他們當中的任何一個人在我們只要稍有分心的情況下都能制造致命威脅。維克托就在這個危險名單里，我們非常了解他的個人能力，但我們更專注于對手的集體協(xié)作。出色的球員最可怕的地方在于，無論你對他做了多少戰(zhàn)術(shù)研究，他總能在瞬息之間改變比賽的走向。

您好，我有兩個問題想請教：第一，關(guān)于阿森納，他們最近剛剛在其他的國內(nèi)杯賽當中經(jīng)歷了兩次出局，盡管我們深知對手的強大底蘊，但這是否意味著，現(xiàn)在正是面對阿森納的最佳時機？第二，關(guān)于若澤-穆里尼奧在上周六對您的評價，他說魯伊-博爾熱斯是一個非常聰明的人，甚至比外界想象的還要聰明，作為一名職業(yè)教練，您如何看待這位功勛教練對您的這種高度贊賞？

抱歉，關(guān)于阿森納的第一個問題，你的意思是說他們正處于低谷嗎？

是的，他們剛剛經(jīng)歷了兩場失利和杯賽的出局，現(xiàn)在是不是葡萄牙體育抓住機會迎戰(zhàn)他們的最好階段？

不，我不這么認為。正如我所說的，他們是一支世界級的球隊，而偉大的球隊總是有著極強的勝負欲，渴望贏得每一場比賽。在某種程度上，他們明天會帶著最近出局的挫折感來到這里，這反而會讓他們變得更加專注、更加嚴謹，更有欲望去證明他們的集體和個人能力。所以，從我的專業(yè)角度來看，這反而增加了我們備戰(zhàn)的難度。

不過，從我們的立場出發(fā)，他們明天將會面對的是一支動力爆棚的球隊。我們渴望繼續(xù)挑戰(zhàn)自我，相信自己有能力創(chuàng)造一些非凡的、葡萄牙體育俱樂部歷史上從來沒有實現(xiàn)過的戰(zhàn)績。至于穆里尼奧先生的話，我將這看作是一位杰出同行給予的極高褒獎，僅此而已。我一直在向最優(yōu)秀的人學(xué)習(xí)，而他無疑就在最頂尖的行列當中，因為他始終是所有葡萄牙教練心中的標桿和參考點。

您好，教練，去年在維克托轉(zhuǎn)會之前，前任教練魯本-阿莫林曾告訴我們，他在訓(xùn)練當中會有意避免讓迪奧曼德去直接對位防守維克托，因為那樣的對抗強度簡直會“擦出火花”，我想問的是，您在執(zhí)教過程中是否也觀察到了這種激烈的對碰？您是否覺得迪奧曼德是明天限制維克托的最合適的人選？另外，考慮到波爾圖上周末的失利讓葡萄牙體育在聯(lián)賽積分榜上確立了優(yōu)勢，這是否會在心態(tài)上影響你們在歐冠的發(fā)揮？

葡萄牙體育在任何級別的賽事當中都渴望保持最強的競爭力，但是我要重申，我們真正的“歐冠”其實是我們的本土聯(lián)賽，這是毫無疑問的，我們的首要戰(zhàn)略目標始終是聯(lián)賽奪冠。但是在歐冠賽場，我們會按照我們預(yù)設(shè)的路徑去戰(zhàn)斗，去爭取繼續(xù)創(chuàng)造驚喜。我們的集體已經(jīng)給出了很好的反饋，這不僅僅是個別球員的功勞，更是一個強大的團隊合作的結(jié)果。明天無論是哪位球員上場，我相信他們都會給出偉大的回應(yīng)，因為他們深知自己胸前隊徽的分量。

至于迪奧曼德，是的，他們兩個都是極具競爭意識的球員，那種求勝欲是非常非常強烈的。在訓(xùn)練或比賽里擦出火花是很正常的，但我指的是褒義的“火花”，因為這兩位球員的身體對抗和比賽強度都遠超平均水平。至于如何阻擊維克托，我手下有四名出色的中后衛(wèi)，每個人都有不同的戰(zhàn)術(shù)風(fēng)格，我認為他們當中的任何一個都具備應(yīng)對這種挑戰(zhàn)的能力。