譯者注：本文原發(fā)表自SB Nation湖人板塊Silver Screen and Roll，作者是Jacob Rude，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（4月5日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

奧斯汀·里夫斯和盧卡·東契奇受傷后，湖人該何去何從？

湖人在本賽季剩余的時(shí)間里將失去東契奇和里夫斯。他們接下來(lái)的路該怎么走？

本文的初稿只存活了大約55分鐘，隨后里夫斯就因二級(jí)腹斜肌拉傷被宣布常規(guī)賽報(bào)銷(xiāo)，而且很可能也會(huì)缺席季后賽。他將和東契奇作伴，后者因二級(jí)腿筋拉傷不僅常規(guī)賽報(bào)銷(xiāo)，而且大概率打不了季后賽首輪。

單單東契奇的受傷就已經(jīng)要在湖人隊(duì)內(nèi)引發(fā)廣泛的連鎖反應(yīng)了。再把里夫斯算進(jìn)來(lái)，一切計(jì)劃都被徹底打亂了。

里夫斯預(yù)計(jì)將缺陣4-6周，這涵蓋了整個(gè)首輪以及部分次輪系列賽，前提是湖人還能奇跡般地打進(jìn)次輪的話(huà)。而二級(jí)腿筋拉傷的常規(guī)恢復(fù)時(shí)間也將讓東契奇無(wú)緣首輪，同樣，這也讓他能否出戰(zhàn)次輪系列賽打上了問(wèn)號(hào)。

不過(guò)，這些復(fù)出時(shí)間的預(yù)測(cè)在感覺(jué)就像是走個(gè)過(guò)場(chǎng)。里夫斯和東契奇都打不了季后賽首輪了，而且除非出現(xiàn)奇跡，否則湖人的季后賽之旅也將在首輪終結(jié)。

那么，在短期和長(zhǎng)期的未來(lái)，紫金軍團(tuán)將何去何從？

季后賽排位

湖人常規(guī)賽還剩5場(chǎng)比賽，目前還沒(méi)鎖定季后賽的具體排位。雖然上周沒(méi)引起什么關(guān)注，但他們確實(shí)已經(jīng)鎖定了一個(gè)季后賽席位，這意味著他們不用去打附加賽了。

不過(guò)排名依然充滿(mǎn)不確定。湖人目前領(lǐng)先掘金一個(gè)勝場(chǎng)，領(lǐng)先火箭兩個(gè)勝場(chǎng)，這兩支球隊(duì)分別排在第四和第五。森林狼的狀態(tài)則是直線跳水，目前排在第六，落后湖人四個(gè)勝場(chǎng)，所以湖人的排名還是有下滑空間的。

在對(duì)陣掘金和火箭時(shí)擁有交手戰(zhàn)績(jī)的優(yōu)勢(shì)將是非常關(guān)鍵的。

湖人的賽程也不是特別嚇人，除了周二還要再打一次雷霆。他們將在周日客戰(zhàn)獨(dú)行俠，周四客戰(zhàn)勇士，周五主場(chǎng)迎戰(zhàn)太陽(yáng)，最后在主場(chǎng)對(duì)陣爵士來(lái)結(jié)束本賽季。

話(huà)雖如此，讓情況雪上加霜的是，周六掘金在主場(chǎng)擊敗了馬刺，縮小了他們和湖人之間的勝場(chǎng)差。在最后四場(chǎng)比賽中，掘金還要分別再打一次馬刺和雷霆。

至于火箭，他們要先客場(chǎng)挑戰(zhàn)勇士和太陽(yáng)，然后主場(chǎng)迎戰(zhàn)76人、森林狼和灰熊來(lái)結(jié)束賽季。雖然他們已經(jīng)取得了一波五連勝，但在這期間唯一一場(chǎng)戰(zhàn)勝非擺爛球隊(duì)的比賽是打尼克斯。

感覺(jué)湖人保底應(yīng)該是第五的種子席位了，不過(guò)也有最壞的情況，那就是湖人一場(chǎng)不贏，而森林狼保持全勝，這會(huì)把他們一路擠到第六名。

季后賽對(duì)陣

還記得2013年的季后賽嗎？如果你把那輪對(duì)陣馬刺的系列賽丟進(jìn)記憶黑洞，我也不會(huì)怪你，當(dāng)時(shí)湖人真的是倒下了一個(gè)又一個(gè)球員。

在那輪系列賽的第四場(chǎng)也是最后一場(chǎng)比賽中，湖人派出了達(dá)柳斯·莫里斯和安德魯·古德洛克搭檔后場(chǎng)首發(fā)，厄爾·克拉克出任首發(fā)小前鋒。替補(bǔ)出戰(zhàn)的克里斯·杜洪打了足足43分鐘。

今年的季后賽和當(dāng)年的情況簡(jiǎn)直太像了。

湖人目前還是有天賦不錯(cuò)的球員可用，但這支球隊(duì)將和常規(guī)賽期間的那支隊(duì)伍截然不同，想贏下一場(chǎng)比賽都會(huì)非常困難。勒布朗將不得不從三當(dāng)家重新變回扛起進(jìn)攻大旗的角色。而以他41歲的年紀(jì)，這可能是他無(wú)法做到的事情了。

一大批花了幾個(gè)月時(shí)間學(xué)習(xí)如何與東契奇一起打球的角色球員，現(xiàn)在的角色將發(fā)生天翻地覆的變化。那些本來(lái)可能不該在進(jìn)攻端被寄予厚望的球員，現(xiàn)在需要站出來(lái)得分才能讓球隊(duì)具備一點(diǎn)競(jìng)爭(zhēng)力。

從這個(gè)意義上說(shuō)，現(xiàn)在他們首輪打誰(shuí)感覺(jué)都無(wú)所謂了，因?yàn)樗麄儎?shì)必會(huì)被對(duì)手全面壓制。對(duì)于這支球隊(duì)來(lái)說(shuō)，能在場(chǎng)上咬住比分，或者也許偷走一場(chǎng)勝利，就算得上是成功了?？紤]到這支球隊(duì)哪怕是在本周初時(shí)所處的位置，這真是一件極其遺憾的事情。

休賽期計(jì)劃

這個(gè)夏天對(duì)于湖人來(lái)說(shuō)將充滿(mǎn)抉擇，而他們現(xiàn)在不得不在沒(méi)能看到這支球隊(duì)在季后賽展現(xiàn)出最強(qiáng)形態(tài)的情況下做出這些決定。

事實(shí)上，考慮到他們?cè)诔Ｒ?guī)賽期間遭遇的傷病，最近那支理想狀態(tài)下的湖人的樣本量只有大約十幾場(chǎng)比賽。那確實(shí)是表現(xiàn)非常出色的十幾場(chǎng)比賽，但那也是以被雷霆無(wú)情拆解而告終的十幾場(chǎng)比賽。

季后賽原本應(yīng)該是對(duì)球隊(duì)的一次重大壓力測(cè)試，用來(lái)檢驗(yàn)這套陣容是否真的奏效，特別是在對(duì)陣頂級(jí)強(qiáng)隊(duì)時(shí)，以及他們需要在哪些方面做出改變。隨著這么多球員在季后賽中可能會(huì)被安排到不熟悉的角色上，我們現(xiàn)在連這種測(cè)試的一點(diǎn)苗頭都看不到了。

相反，管理層今年夏天不得不在數(shù)據(jù)樣本不完整的情況下做出決定。

今年夏天值得把勒布朗帶回來(lái)嗎，還是說(shuō)現(xiàn)在是時(shí)候撕掉創(chuàng)可貼、快刀斬亂麻了？他們這個(gè)夏天需要另一個(gè)中鋒嗎？還是兩個(gè)新中鋒？湖人隊(duì)里像八村塁或盧克·肯納德這樣即將成為自由球員的角色球員，在季后賽中和東契奇一起打球時(shí)表現(xiàn)究竟如何？

對(duì)于這些問(wèn)題，管理層將無(wú)法得到完全令人滿(mǎn)意的答案，這就是為什么這次傷病如此像一記重拳直擊要害的原因。