譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月9日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

俄亥俄州克利夫蘭訊——在最新一期的播客節(jié)目《Wine and Gold Talk》中，主持人Ethan Sands、《老實(shí)人報(bào)》的騎士隨隊(duì)記者Chris Fedor以及專(zhuān)欄作者Jimmy Watkins討論了騎士122-116戰(zhàn)勝老鷹的比賽，并分析了兩隊(duì)季后賽首輪潛在對(duì)決的影響。

在潛在的季后賽系列賽對(duì)陣中，騎士最大的優(yōu)勢(shì)是什么？

相比老鷹，騎士擁有明顯的體型和內(nèi)線(xiàn)優(yōu)勢(shì)，這主要得益于擁有埃文·莫布里和賈勒特·阿倫。盡管老鷹擁有臂展、速度和頂尖的三分火力，但他們?nèi)狈ο拗乞T士?jī)?nèi)線(xiàn)球員所需的內(nèi)線(xiàn)噸位。

埃文·莫布里在對(duì)位奧涅卡·奧孔武等球員時(shí)打得游刃有余，他利用自己的侵略性統(tǒng)治了籃板，送出封蓋，并在籃下高效得分。如果騎士在季后賽首輪對(duì)陣?yán)销?，保持這種堅(jiān)持強(qiáng)攻內(nèi)線(xiàn)的策略將至關(guān)重要。展望未來(lái)，依靠天然的體型優(yōu)勢(shì)自然能限制老鷹擅長(zhǎng)的節(jié)奏，從而讓騎士掌控比賽節(jié)奏并在半場(chǎng)陣地戰(zhàn)中擊潰老鷹。

迪恩·韋德如何影響騎士的首發(fā)陣容？

迪恩·韋德將領(lǐng)防、籃板和拉開(kāi)空間的能力完美結(jié)合，完美補(bǔ)充了騎士的核心陣容。當(dāng)韋德與多諾萬(wàn)·米切爾、詹姆斯·哈登、莫布里以及阿倫同場(chǎng)競(jìng)技時(shí)，騎士的攻防數(shù)據(jù)達(dá)到了聯(lián)盟頂級(jí)水準(zhǔn)。韋德的全面性使他能夠有效限制多個(gè)外線(xiàn)進(jìn)攻箭頭，比如CJ·麥科勒姆和杰倫·約翰遜，這有效減輕了核心得分手的防守壓力。

此外，韋德自信的三分投射意愿，滿(mǎn)足了騎士自交易得到米切爾以來(lái)一直渴求的空間支持。盡管韋德目前面臨出場(chǎng)時(shí)間限制，但將他列入首發(fā)陣容為肯尼·阿特金森提供了一套極為成功且經(jīng)過(guò)數(shù)據(jù)驗(yàn)證的陣容，能夠應(yīng)對(duì)艱難的季后賽環(huán)境。

賽季初的掙扎如何助力了莫布里的成長(zhǎng)？

賽季初的逆境和傷病迫使莫布里首次面對(duì)職業(yè)生涯的挫折，這最終磨煉了他的球風(fēng)。帶著極高的期望和季前賽關(guān)于MVP的呼聲，莫布里最初在平衡增加的進(jìn)攻戲份與自己習(xí)慣的球風(fēng)之間苦苦掙扎。然而，隨之而來(lái)的批評(píng)以及隨后的小腿傷勢(shì)讓莫布里得以重新調(diào)整狀態(tài)。

莫布里沒(méi)有強(qiáng)求三分投射和高級(jí)運(yùn)球等外線(xiàn)技術(shù)的發(fā)展，而是重新將重心放回了自己的核心優(yōu)勢(shì)上。通過(guò)在短順下中打出侵略性、在禁區(qū)內(nèi)以力量壓制防守者，并在防守端展現(xiàn)統(tǒng)治力，莫布里找到了一種極為高效的平衡。這種簡(jiǎn)化的、專(zhuān)注于籃筐的策略將莫布里變成了一個(gè)與隊(duì)內(nèi)頂尖的外線(xiàn)持球核心并肩作戰(zhàn)的極為高效、能夠扭轉(zhuǎn)系列賽走勢(shì)的關(guān)鍵戰(zhàn)力。

為什么米切爾本賽季值得在MVP評(píng)選中獲得選票？

米切爾的MVP候選資格根植于他極強(qiáng)的適應(yīng)能力、領(lǐng)導(dǎo)力，以及在一個(gè)動(dòng)蕩的賽季中為球隊(duì)提供的關(guān)鍵穩(wěn)定性。米切爾極大地改變了自己的打法，為了在季后賽走得更遠(yuǎn)而保持健康，他提升了自己的組織能力和三分投射，同時(shí)有選擇性地沖擊籃筐。此外，米切爾無(wú)縫地將高使用率球星哈登融入進(jìn)攻當(dāng)中，展現(xiàn)出為了建立球隊(duì)化學(xué)反應(yīng)而犧牲自己球權(quán)的意愿。

數(shù)據(jù)上的影響是無(wú)法否認(rèn)的：當(dāng)米切爾在場(chǎng)時(shí)，騎士展現(xiàn)出了頂級(jí)的水準(zhǔn)，但當(dāng)他不在場(chǎng)時(shí)，球隊(duì)卻陷入巨大的掙扎，且凈效率值往往轉(zhuǎn)為負(fù)值。在肩負(fù)球隊(duì)進(jìn)攻重任的同時(shí)，米切爾還能提升不斷輪換的配角陣容，這種能力證明了他理應(yīng)在MVP評(píng)選中占據(jù)一席之地。

騎士在東部季后賽排位方面面臨哪些戰(zhàn)略考量？

騎士在最終的季后賽排位上面臨著復(fù)雜的戰(zhàn)略決策，旨在規(guī)劃出一條在東部突圍的最有利路徑。騎士目前正與尼克斯?fàn)帄Z三號(hào)或四號(hào)種子席位，他們必須權(quán)衡特定對(duì)陣排位帶來(lái)的好處。

從理論上講，鎖定四號(hào)種子席位可能會(huì)迫使奪冠熱門(mén)凱爾特人和強(qiáng)大的尼克斯早早相遇，從而讓騎士只需對(duì)陣其中一支頂級(jí)強(qiáng)隊(duì)。盡管教練和球員公開(kāi)否認(rèn)會(huì)刻意挑選排名，但對(duì)球隊(duì)管理層來(lái)說(shuō)，一條難度較低的季后賽晉級(jí)之路所帶來(lái)的戰(zhàn)術(shù)優(yōu)勢(shì)是顯而易見(jiàn)的。管理傷病、安排關(guān)鍵球員輪休，并密切關(guān)注尼克斯的表現(xiàn)，將最終決定騎士在最后幾場(chǎng)比賽中的策略。

作者：Wine and Gold Talk

譯者：GWayNe