每年秋天，NBA球隊(duì)像換季收拾衣柜一樣，準(zhǔn)時(shí)掏出同一句口號(hào)：我們要打得更快。尼克斯要提速，魔術(shù)要提速，連熱火和公牛也摻和進(jìn)來。30支球隊(duì)里，估計(jì)有29支的戰(zhàn)術(shù)白板寫過"pace"這個(gè)詞——畢竟這是"pace-and-space"時(shí)代，18支球隊(duì)場(chǎng)均回合數(shù)破百，十年前只有73勝勇士和另一支球隊(duì)做到過。

尼克斯主帥邁克·布朗的原話是：「你總是希望能打得更快。我們想打得更快，我們快攻時(shí)效率很高?！孤犉饋硐癞a(chǎn)品經(jīng)理講用戶增長(zhǎng)——速度等于產(chǎn)量，產(chǎn)量等于得分。

但數(shù)據(jù)反手一記耳光。聯(lián)盟節(jié)奏最快的10支球隊(duì)，進(jìn)攻效率沒一個(gè)進(jìn)前10，其中奇才、開拓者、灰熊的進(jìn)攻排名分別是第29、21、22。反過來，節(jié)奏最慢的10支球隊(duì)里，5支進(jìn)攻效率進(jìn)前10，7支在季后賽區(qū)。最慢的球隊(duì)平均每百回合比最快的多得3.1分。

掘金是典型反面教材：節(jié)奏第20，進(jìn)攻效率聯(lián)盟第一。湖人第22慢，進(jìn)攻第9。快船第28慢，進(jìn)攻第11?？旃コ闪四撤N集體幻覺——所有人都覺得快就是好，卻沒人檢查快完之后進(jìn)了沒有。

一位球探私下吐槽：現(xiàn)在年輕人拿到籃板第一反應(yīng)是沖，不是看。翻譯成產(chǎn)品語言就是：功能上線前沒做A/B測(cè)試，全量發(fā)布了才發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)化率暴跌。下賽季訓(xùn)練營(yíng)，估計(jì)還有教練喊提速，但聰明的那些已經(jīng)開始偷偷降檔了。