三年前還是歐冠霸主，現(xiàn)在卻在為一張下賽季的歐冠門票發(fā)愁。拉羅謝爾主帥羅南·奧加拉這周帶著一群平均年齡23歲的娃娃兵，飛到貝爾法斯特打挑戰(zhàn)杯八強——這畫面像極了某家曾經(jīng)登頂App Store的創(chuàng)業(yè)公司，突然開始接外包單子回血。

奧加拉手里握著四座歐冠獎杯，兩座球員時代在芒斯特拿的，兩座教練時代在拉羅謝爾拿的。但過去兩個賽季連續(xù)淘汰賽出局，今年干脆小組賽沒出線?，F(xiàn)在兩條路擺在面前：法甲沖進前八，或者拿下挑戰(zhàn)杯冠軍。他們在聯(lián)賽排第九。

「我們很清楚自己為什么來這兒，我們其實不想踢這個比賽，」奧加拉說，「但有時候你得吃藥，這就是我們的處境。」他嘴里的"藥"，是小組賽最后一場輸給小丑隊（Harlequins）埋下的雷。

上周打紐卡斯爾，奧加拉的首發(fā)前鋒線只有一個超過23歲。19歲的 fly-half 迭戈·尤爾、19歲的鉤球手加賓·加羅，這些名字放在三年前他奪冠的陣容里，連替補席都摸不到。傷病名單太長，老將集體躺平，他干脆把這叫作"重建模式"。

對手阿爾斯特可沒心情陪他練兵。這支北愛爾蘭球隊已經(jīng)20年沒拿過大賽冠軍，上周打魚鷹隊直接堆上全部愛爾蘭國腳。奧加拉26年前曾在同一塊場地（當時還叫Ravenhill）代表芒斯特獨得21分，干掉了阿爾斯特?，F(xiàn)在他得祈禱那幫孩子別被經(jīng)驗?zāi)雺旱锰y看。