北京時(shí)間4月12日，西班牙人將客場(chǎng)對(duì)陣巴塞羅那，賽前，西班牙人中場(chǎng)拉蒙-特拉茨接受了《每日體育報(bào)》的采訪，談?wù)摿思磳⒌絹?lái)的加泰羅尼亞德比、球隊(duì)的備戰(zhàn)心態(tài)、巴薩的歐冠失利對(duì)德比的影響、以及他個(gè)人希望留在西班牙人等多個(gè)話題，由于采訪內(nèi)容較長(zhǎng)，本文為上半部分。

球隊(duì)狀態(tài)如何？你們對(duì)德比有什么感覺(jué)？

不錯(cuò)，我們帶著渴望、憧憬和動(dòng)力，想要去競(jìng)爭(zhēng)，想要與巴薩正面交鋒。我們清楚因?yàn)閷?duì)方球員的實(shí)力，這有多困難，但我們始終抱有贏球的憧憬和動(dòng)力。

戰(zhàn)平貝蒂斯讓你們更加樂(lè)觀了嗎？

是的，我們知道那是一個(gè)艱難的客場(chǎng)。我們清楚那會(huì)是一場(chǎng)什么樣的比賽，事實(shí)也的確如此，因?yàn)樨惖偎沟年嚾菟胶芨?。我認(rèn)為球隊(duì)正面應(yīng)對(duì)了，做了該做的事?？吹轿覀兡軌虮３至惴?，能夠成為一個(gè)防守穩(wěn)固的整體，這也給了我們那份在諾坎普帶走三分的憧憬和自豪。

球隊(duì)最近的狀態(tài)（連續(xù)13輪不勝）已經(jīng)讓人擔(dān)憂很久了……

是的，當(dāng)你不贏球時(shí)，一切看起來(lái)都更糟。但我認(rèn)為我們必須腳踏實(shí)地。要分清每一場(chǎng)比賽、每一個(gè)對(duì)手，始終保持尊重，并意識(shí)到在西甲贏球并不容易。我們上半程踢得非常好，但現(xiàn)在確實(shí)很吃力，但我認(rèn)為我們也不必為這些不勝的比賽而折磨自己，因?yàn)樽罱K那對(duì)我們只會(huì)更糟。

裁判問(wèn)題對(duì)這段不勝期有多大影響？我讀到一個(gè)數(shù)據(jù)：本賽季三次裁判在觀看監(jiān)視器后沒(méi)有糾正自己的判罰，主角都是西班牙人。

是的，是的，我知道，我知道。我也讀到了那個(gè)數(shù)據(jù)。你看，我認(rèn)為不需要多說(shuō)了。大家都看到了，如果判罰對(duì)我們有利，我們會(huì)完全處在另一個(gè)位置。我們會(huì)多拿很多分，但最終我們必須繼續(xù)前行，別無(wú)選擇。我們不能回頭，也不能改變裁判的判罰。

現(xiàn)在要專注于我們自己，因?yàn)樽罱K我們?cè)诤芏嗍虑樯弦沧龅貌缓?，才?dǎo)致了這種情況。我們需要改進(jìn)那些方面，才能贏得比賽。

現(xiàn)在輪到對(duì)陣巴薩了，他們是在昨天輸?shù)魵W冠之后迎來(lái)德比的。你看了那場(chǎng)比賽嗎？

是的，大概看了。

現(xiàn)在是碰上這支巴薩的完美時(shí)機(jī)嗎？

是的，是完美的時(shí)機(jī)。我認(rèn)為他們有三線作戰(zhàn)、剛輸了球、下周還有次回合要踢，這種情況讓我們多了一些憧憬，更多了渴望去證明我們是一支怎樣的球隊(duì)。

你預(yù)料對(duì)手會(huì)輪換嗎？在對(duì)手首發(fā)陣容存在如此多疑問(wèn)的情況下，你如何準(zhǔn)備這樣的比賽？

我不知道，我完全不知道他們會(huì)如何面對(duì)這場(chǎng)比賽。就像我說(shuō)的，我認(rèn)為周三的比賽對(duì)他們打擊很大，而他們?cè)诼?lián)賽中領(lǐng)先七分，基本已經(jīng)穩(wěn)了，這會(huì)讓他們的注意力更多地放在馬競(jìng)身上。

但這并不意味著上場(chǎng)的人就更差，恰恰相反。我認(rèn)為那些平時(shí)坐在替補(bǔ)席上的球員，他們渴望上場(chǎng)、想要好好表現(xiàn)來(lái)證明自己，這也會(huì)讓他們成為一支非常危險(xiǎn)、水平很高的球隊(duì)。

該如何對(duì)付他們？你認(rèn)為擊敗一支預(yù)算遠(yuǎn)高于你們的巴薩的秘訣是什么？

最終我們都是平等的，大家都一樣踢球，我們和他們是一樣的普通人。確實(shí)，在戰(zhàn)術(shù)上，防線的問(wèn)題是需要非常重視的一點(diǎn)。西甲所有球隊(duì)都用類似的方式給他們制造過(guò)麻煩。

巴列卡諾、萊萬(wàn)特……都有過(guò)與門將一對(duì)一的情況。所以我認(rèn)為，如果我們?cè)谶M(jìn)攻端明確了這一點(diǎn)，知道該做什么，那我們就能抓住他們的漏洞。

你從出生起就是西班牙人的會(huì)員，對(duì)嗎？

是的，是的。

你的會(huì)員號(hào)是多少？

5800多，我現(xiàn)在記不清了（5894號(hào)）。

對(duì)你來(lái)說(shuō)，踢德比意味著什么？對(duì)于一個(gè)完全可以坐在看臺(tái)上、卻會(huì)站在草坪上的球迷來(lái)說(shuō)，這又意味著什么？

不僅僅是德比，從我來(lái)到這里的第一場(chǎng)比賽開始，作為從出生就是會(huì)員的我，能夠穿上這件球衣的憧憬一直都在。當(dāng)我在其他地方、還不是職業(yè)球員的時(shí)候，我就夢(mèng)想著能在這里踢球。如果再配上我要在諾坎普踢德比，帶著它在巴塞羅那所代表的一切——我不知道該怎么形容，這讓我感到無(wú)比自豪，能夠和我的家人、朋友在一起，努力證明我是怎樣的球員。

第一回合你沒(méi)能享受太多，因?yàn)槟闶窃谧詈髱追昼姴派蠄?chǎng)，那正是巴薩在為數(shù)不多的機(jī)會(huì)中進(jìn)球的時(shí)候。你這個(gè)周六希望能多享受一些嗎？

嗯，我當(dāng)時(shí)也很享受，因?yàn)轱@然所有球員都想上場(chǎng)。但我認(rèn)為，如果說(shuō)我有什么特點(diǎn)，那就是我是一個(gè)團(tuán)隊(duì)型球員。

我在這里是為了踢球，但如果沒(méi)輪到我——事實(shí)上本賽季很多情況都沒(méi)輪到我——也沒(méi)關(guān)系，如果我上場(chǎng)了，我就會(huì)盡力做到最好，就是這樣，享受比賽，為隊(duì)友加油，努力贏球，這才是我們想要的。

談?wù)勀惚举惣镜慕巧?，你和馬諾洛-岡薩雷斯的關(guān)系如何？

好，非常好。確實(shí)，一開始我有點(diǎn)難融入節(jié)奏，不僅是足球方面，還包括在團(tuán)隊(duì)內(nèi)部、心理上，因?yàn)槲医?jīng)歷了一個(gè)轉(zhuǎn)變，不知道從哪里來(lái)。但確實(shí)，我逐漸融入了更多，我把隊(duì)里的隊(duì)友都當(dāng)成朋友，我認(rèn)為這在某種程度上要感謝主教練，感謝他所傳遞的東西，感謝他希望我們彼此之間的關(guān)系。所以我認(rèn)為在這方面，馬諾洛是球隊(duì)保持現(xiàn)狀的關(guān)鍵。

有人認(rèn)為這樣糟糕的連敗應(yīng)該導(dǎo)致教練下課。為什么馬諾洛應(yīng)該留下？你會(huì)對(duì)那些球迷說(shuō)什么？

那就讓他們?nèi)?wèn)問(wèn)塞維利亞或者其他球隊(duì)吧。上場(chǎng)踢球的是球員，教練決定誰(shuí)上誰(shuí)下，我們努力按照他的要求去做，但上半程大家已經(jīng)看到了。

不管發(fā)生什么，我們會(huì)繼續(xù)做過(guò)去做的事情，也會(huì)繼續(xù)做下去。我認(rèn)為這是一個(gè)值得享受的賽季，盡管最近這段連敗很糟糕，但我們要重新在西甲站穩(wěn)腳跟——畢竟西班牙人這幾年已經(jīng)降級(jí)過(guò)幾次了。我們要享受比賽，努力擺脫那些陰影，僅此而已。