北京時間4月16日凌晨3時，阿森納將在歐冠1/4決賽次回合主場迎戰(zhàn)葡萄牙體育，首回合他們在客場1-0獲勝。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的上半部分。

我們能談談球隊的最新消息嗎？有沒有什么好消息可以帶給阿森納球迷？顯然，德克蘭-賴斯沒有出現(xiàn)在訓練當中……

是的，我們必須等到明天早上，看看幾個小伙子的情況怎么樣，然后我會對他們做出正確的決定。

如果你可以透露的話，德克蘭的問題出在哪里？

我不想透露細節(jié)，我們得看看他明天的情況，但顯然他今天沒能參加訓練。

那么薩卡或者廷貝爾明天有希望回歸嗎？

也許其中一個可以吧，讓我們拭目以待。

我只是想知道，你現(xiàn)在如何反思上周六以及周末的比賽結(jié)果？你對球員們說了什么，他們在訓練當中又是如何回應的？

顯然，那是一次沉重的失望，是一個很難接受的結(jié)果，尤其是當我們有機會拉大積分差距、帶來更多的確定性，并且以最佳狀態(tài)進入這個星期的時候，卻在主場輸了球。但是，是的，我們正在努力實現(xiàn)的目標是困難的，是具有挑戰(zhàn)性的，有時候會充滿坎坷，它本該如此，所以你必須去正視它。

我大致就是對球員們說：伙計們，我們正在嘗試做一些在俱樂部140年歷史上從沒做到過的事，這足以說明它的難度了。你們現(xiàn)在所做的是我們歷史上第一次連續(xù)三年進入歐冠1/4決賽。對于其他俱樂部來說，這可能是家常便飯，但是對現(xiàn)在的我們來說，我們非常珍惜所處的地位。我們明天有機會進入半決賽，我們正在競爭英超冠軍，在22年沒有做到之后，我們現(xiàn)在處于非常強有力的競爭位置，所以我們深知其中的難度。但美妙之處在于它的艱難和挑戰(zhàn)性，這就是為什么我如此愿意去完成它。

你談到了英超連續(xù)的參加歐冠半決賽的機會，現(xiàn)在有很多事懸而未決，聽起來僅僅是在心理上跨過那道坎就會非常困難……

一旦你做到了，實現(xiàn)目標所帶來的心理挑戰(zhàn)會在未來帶來巨大的回報。但我重復一遍，在歐冠賽場上，我們從未在俱樂部的歷史上處于過這樣的位置。所以我們已經(jīng)克服了很多障礙，那些在這家俱樂部存在了140年的障礙。因此，球隊正在做一些令人難以置信的事，因為這在以前從未實現(xiàn)過。所以，是的，我們肯定會邁出下一步。我們的雄心比任何人都大，這就是美妙之處所在，我們就在那里，我們離目標非常非常近。

明天你希望球隊在表現(xiàn)上有什么樣的發(fā)揮？對觀眾有什么期待？因為上周六似乎有些壓力，面對歐冠1/4決賽，有這么多值得期待的東西，你對觀眾和球員有什么想說的嗎？

不要恐懼，純粹的火焰，這就是我想在球員、觀眾和我自己身上看到的。就是這樣，去拼吧，因為這個機會是不可思議的。我們現(xiàn)在處于4月，面前有一個難以置信的機會，讓我們?nèi)ッ鎸λ屛覀內(nèi)硇牡赝度肫渲腥テ床?/p>

下午好，你能告訴我們你現(xiàn)在最主要的情緒是什么嗎？是擔憂、焦慮，還是更傾向于“我正充滿斗志”？

就是這樣，沒有別的。我正充滿斗志，我夢想了這么久，為了處于這個位置我付出了這么多，因為我知道這個俱樂部曾經(jīng)是什么樣的。我克服了重重阻礙，這就是美妙之處。我只看到了美好、機會，是的，我想為所有陪伴我們走過這段旅程的人們完成它。因為他們值得，因為你們(球迷)一直以來都表現(xiàn)得令人難以置信。這就是每天驅(qū)動我的動力，我完全沒有恐懼。我曾經(jīng)有過恐懼，那是當我們?nèi)绻煌瓿赡承┦?，我不知道這個俱樂部會走向何方的時候?，F(xiàn)在沒有恐懼了，只有目標、火焰、方向以及我們能夠做到的堅定信念。

你在你的球員身上看到這種火焰了嗎？

是的，太有了。

你經(jīng)常使用創(chuàng)新的方法來激勵你的球員，無論你是否關注，外界有很多聲音，有評論員、曾經(jīng)的球員，甚至有一個曼城球迷在斯坦福橋用阿森納的瓶子喝水……

哦，你是指那個球迷嗎？

是的，那么對于六萬多名令人驚嘆的球迷當中可能出現(xiàn)的一個不同的聲音，你會感到受影響嗎？

我是不會被那種事打動的。

但你也許會向你的球員展示這些嗎？

不，我會向他們展示所有的球員和那些熱愛這群球員的人們，展示他們正在做的事，那是史無前例的，在這家俱樂部是前所未有的，那才是我想讓他們關注的地方。

米克爾，你在這里工作快六年半了，這是不是你六年半以來最具挑戰(zhàn)性的一個星期，也是最大的機會？

是的。

我知道你剛才提到了“火焰”，但上個星期你也提到了“冷靜”，我想知道當你談到這一點的時間哦雞皮，更多是指球場上的表現(xiàn)，還是整個俱樂部的氛圍？

是所有人，不僅僅是球員。是的，我是在談論某些話題的特定背景下提到的，但這并不是我必須向任何人強求的東西。

你還談到了球員需要更好地處理比賽當中勢頭的轉(zhuǎn)變，你認為這在某種程度上和冷靜有關嗎？

有時候它和具體行動有關。我的意思是，上個星期我們有很多次打破了對方的壓迫，我們擁有巨大的空間可以向前沖，但我們卻把球傳丟了，結(jié)果變成了對方的反擊。這些就是改變比賽勢頭的時刻，也改變了雙方球隊的心理狀態(tài)，這也是我們需要做得更好的地方。

關于德克蘭，我知道你不想談論細節(jié)，但他在下半場似乎有一個很別扭的落地，這是他的問題的一部分嗎？

好吧，他參加了很多比賽，這是問題的一部分。但他會盡一切可能爭取在明天和我們在一起，這是肯定的。

米克爾，我想這個房間里的每個人都知道你為什么不想在球隊的新聞上透露太多，通常這就是你回答這些問題的方式，但我從球迷那里得到的感覺是，他們?nèi)デ驁龅臅r候不知道陣容會是什么，這有點讓人沮喪，也許是因為沒看到他們認為能提供幫助的球員而感到失望，你能不能向球迷解釋一下為什么你在球隊新聞方面如此守口如瓶嗎？

我完全沒有從球迷那里感覺到這一點，我認識很多球迷，我沒有那種感覺。

當然，我們可以保留不同意見，但我認為確實有球迷有這種感覺……

也許在六萬人當中確實有，但絕大多數(shù)人都很高興看到球隊，無論誰上場。因為我認為沒有任何一個教練會在新聞發(fā)布會上直接給出陣容，如果那樣我們討論的就是另一回事了，但我認為事實并非如此。