北京時間4月16日凌晨，葡萄牙體育將在歐冠1/4決賽次回合做客挑戰(zhàn)阿森納。賽前，葡體主帥魯伊-博爾熱斯出席了新聞發(fā)布會。以下是發(fā)布會的上半部分內(nèi)容。

葡萄牙體育已經(jīng)在歐冠賽場上創(chuàng)造了歷史。您覺得球隊是否依然充滿斗志？

我會說得很直白。球隊必須保持本色，延續(xù)本賽季至今的表現(xiàn)。無論對手是誰，無論我們參加的是什么賽事。我無需多談斗志，因為這支球隊每天、每場比賽都在展現(xiàn)這一點——他們在場上展現(xiàn)了雄心、勇氣以及彼此配合時的愉悅。明天我們必須保持本色，延續(xù)自己一貫的風格。當然，要在肩負責任的同時享受比賽，并為俱樂部、為球隊追求前所未有的成就。我們深知自己困難重重，我們將迎戰(zhàn)強大的阿森納，并試圖完成歐冠歷史上無人做到的壯舉——擊敗他們。我們清楚將面臨的困難，但我們的信心是無限的。

阿爾特塔表示自己對這場比賽“熱血沸騰”，你感覺如何？歐冠和聯(lián)賽是否為球隊的兩項優(yōu)先任務？

我要再重復一遍，我將像回答上一個問題那樣開始作答。我非常冷靜，我很沉著?！叭紵敝钠鋵嵤俏覀兊囊靶?，我們每個人都懷揣著巨大的野心，正因如此，我們才能站在這里，爭奪晉級半決賽的資格。我們躋身八強，這超出了所有人的預期?；蛟S只有我們自己曾相信這一點，但這完全歸功于球隊的實力。

明天是兩支強隊的對決，無論結(jié)果如何，這都不是、也不會是[問題的關(guān)鍵]。這對我們來說是關(guān)鍵的一周，每一場決戰(zhàn)都至關(guān)重要，但我們必須意識到，賽季已進入尾聲，我們?nèi)陨硖幩匈愂碌慕侵鹬?。這正是葡體的鮮明特征——在各項賽事中奮戰(zhàn)到底，力求奪冠，這才是偉大球隊的定義。我們正在為聯(lián)賽冠軍、杯賽冠軍以及歐冠資格而戰(zhàn)。無論明天發(fā)生什么，都無法抹去這支球隊和這些球員本賽季的輝煌。

哲凱賴什似乎對酋長球場的草皮狀況感到擔憂，你們也是如此嗎？今天你們來到這里，你會告訴球員們，在極限情況下不要全力拼搶，因為接下來還有一場重要比賽嗎？（注：葡體接下來要接連面對本菲卡和波爾圖）

我沒踩過那片草皮，我更擔心路易斯（蘇亞雷斯）會怎么評價草皮，他正在為踢滿90分鐘而努力。草皮對兩支球隊來說都是一樣的。哲凱賴什的言論？我都沒看，那只是對手球員的一番話。關(guān)于歐冠，我們現(xiàn)在就在這里，而最重要的比賽是明天的那一場。我們將全力以赴，懷著巨大的雄心和勇氣去拼，只專注于這場比賽，并爭取獲勝。這是我們的目標，也是他們的目標。他們懷有這樣的渴望——繼續(xù)書寫俱樂部和他們個人的歷史。我們的焦點則僅在于明天的比賽。

本周你向球員們傳達了什么信息？你認為他們已做好應對這三場比賽的準備了嗎？

我的信息非常明確、簡單。如果說有哪一周我無需多言，那就是這一周。他們本身就會充滿斗志。明天大家都在關(guān)心首發(fā)陣容，每個人都想上場，享受比賽，并積極融入比賽之中。就我的講話而言，這周非常簡單。他們知道自己代表著一家偉大的俱樂部，也明白身披葡體戰(zhàn)袍所面臨的日常壓力與責任，我無需讓他們意識到我們有重要比賽，他們心里清楚。我無需費太多口舌，真正需要的是讓他們始終保持對我的要求和球隊理念的專注。

讓他們得到休息，盡可能保持最佳狀態(tài)，這正是我與教練組共同的關(guān)注重點。這涉及比賽表現(xiàn)、身體恢復，還有飲食方面。與其說我要刻意提醒，不如說這是理所當然的。他們心知肚明，不需要教練時時刻刻強調(diào)。我甚至都不必多說。他們清楚明天要打什么比賽，我看著他們的眼睛，能看到他們對這場比賽的渴望，能看到他們相信球隊能晉級半決賽。足球和生活都會給那些堅信不疑的人機會，而如果有一支球隊堅信不疑，那就是我們這支。

阿森納目前正處于一段動蕩時期，你認為這對葡萄牙體育有利嗎？弗雷斯內(nèi)達怎么了？

弗雷斯內(nèi)達一直是一名重要的球員，本賽季表現(xiàn)出色。出于體能管理考慮，他目前尚未恢復到100%的狀態(tài)。我們決定讓他留在里斯本，因為他目前無法完全發(fā)揮自己的作用，而明天的比賽需要全員都處于100%的狀態(tài)。

阿森納？這跟是否會手下留情無關(guān)。我們面對的是一支頂級強隊。一支強隊不可能永遠獲勝，這是很自然的。但這反而會激勵他們，促使他們在比賽初期保持高度專注，以極高的強度和極高的要求投入比賽。我們面對的是一家豪門俱樂部，擁有頂尖球員，我相信這場比賽的成敗并不會影響整個賽季的走向，也不會影響阿森納作為一支偉大球隊的地位。

阿森納今天的訓練中有六名球員缺席。這會對你們的備戰(zhàn)產(chǎn)生什么影響？你說過“生活會給相信的人機會”。在這樣的時刻，你們依靠什么？

我們依靠彼此，而我依靠的是讓我走到今天的東西：我的工作。這一點我一直深信不疑，生活給了我們這個機會，這就是我想表達的意思。如果有一支球隊堅信自己能行，那就是這支；如果有一支球隊充滿野心，那就是這支；如果有一支球隊相信自己能夠克服障礙，那也是這支。我堅信這一點，既然我們能站在這里爭奪八強席位，就說明我們有能力克服這一切。

雖然我們確實剛在主場經(jīng)歷了一場失利，但如果首回合我們不死拼到底，恐怕會輸三球。晉級這輪淘汰賽的概率原本只有0.0001%。我總是能找到積極看待事物的角度，而這支球隊也正是如此。當我們面臨考驗時，這說明我們具備克服挑戰(zhàn)的實力。明天又將是一場考驗，無論結(jié)果如何……我們將對陣一支至今未嘗敗績的強隊，據(jù)我所知，他們在最近20個主場中僅輸過兩場……我們清楚其中的困難，但我們懷有希望，因為我們知道自己具備這種能力。但即便未能如愿，也無傷大雅。這不會定義這支球隊，也不會改變它迄今為止所展現(xiàn)的一切。

阿森納訓練中有人缺席？從戰(zhàn)術(shù)構(gòu)想上來說，這不會造成太大困難，因為他們每個位置上都有三名頂級球員。我們時刻保持警惕，當然戰(zhàn)術(shù)會有所調(diào)整，因為球員們各具特點，但本質(zhì)上這不會改變我們的比賽理念。比賽過程中某些細節(jié)可能會調(diào)整，當然，但在這樣一支擁有眾多高水平且風格各異球員的強隊中，這只是些細微的調(diào)整。而對手顯然也充滿信心，他們可能在個人能力上比葡體更勝一籌。