北京時(shí)間4月16日凌晨，葡萄牙體育將在歐冠1/4決賽次回合做客挑戰(zhàn)阿森納。賽前，葡體主帥魯伊-博爾熱斯出席了新聞發(fā)布會(huì)。以下是發(fā)布會(huì)的下半部分內(nèi)容。

在發(fā)布會(huì)上半部分中，魯伊-博爾熱斯表示球隊(duì)上下對(duì)于晉級(jí)都很有信心。他說(shuō)：“與其說(shuō)我要刻意提醒比賽第的重要性，不如說(shuō)這是理所當(dāng)然的。他們對(duì)這一點(diǎn)心知肚明，不需要教練時(shí)時(shí)刻刻強(qiáng)調(diào)。我甚至都不必多說(shuō)。他們清楚明天要打什么比賽，我看著他們的眼睛，能看到他們對(duì)這場(chǎng)比賽的渴望，能看到他們相信球隊(duì)能晉級(jí)半決賽。足球和生活都會(huì)給那些堅(jiān)信不疑的人機(jī)會(huì)，而如果有一支球隊(duì)堅(jiān)信不疑，那就是我們這支?！币虼?，記者針對(duì)“球隊(duì)信心”這一點(diǎn)繼續(xù)追問(wèn)，便有了博爾熱斯如下關(guān)于“奔馳與標(biāo)致”的“名言”。

阿森納同樣是一支充滿信心的球隊(duì)，而且個(gè)人能力或許比葡萄牙體育更強(qiáng)。是什么讓你如此篤定？你是否覺(jué)得這可能是你職業(yè)生涯乃至葡萄牙體育歷史上最重要的一場(chǎng)比賽？

對(duì)我來(lái)說(shuō)，這只是一場(chǎng)重要的比賽，每一場(chǎng)都是。每一場(chǎng)比賽都有自己的故事，都有其重要性。我們正身處每個(gè)人都?jí)粝雲(yún)⒓拥馁愂轮?，作為教練的我也不例外。至于球員們，這場(chǎng)比賽將銘刻在我們每個(gè)人的職業(yè)生涯中。首先是葡萄牙體育的歷史，這也是我們所追求的——繼續(xù)書(shū)寫(xiě)葡體的歷史。這支隊(duì)伍值得這樣的認(rèn)可，值得像葡體的偉大傳奇?zhèn)兡菢?，在球?duì)的歷史中留下印記。我是發(fā)自內(nèi)心地這么說(shuō)，這就是我的感受。而且這是針對(duì)球員們說(shuō)的，不是針對(duì)教練，關(guān)鍵在于我們的信念。球員的身價(jià)是主觀的。奔馳能跑200公里/小時(shí)，標(biāo)致也能，但奔馳的價(jià)值卻是標(biāo)致的兩倍。問(wèn)題的關(guān)鍵在于熟悉捷徑、道路，懂得如何行駛并率先抵達(dá)。我在這兒（給奔馳）做了一番宣傳……（笑）。

如果德克蘭-賴斯和厄德高確實(shí)無(wú)法出場(chǎng)，你作為葡萄牙體育的主教練應(yīng)該會(huì)松一口氣？

阿森納在某些位置上有三名頂級(jí)球員，而不是兩名，你這樣的說(shuō)法在我看來(lái)根本說(shuō)不通。關(guān)于定位球，我們談?wù)摰氖且恢?qiáng)隊(duì)，但他們已經(jīng)好幾場(chǎng)沒(méi)能通過(guò)定位球進(jìn)球了。當(dāng)然，他們是歐洲定位球進(jìn)球最多的球隊(duì)，這并不影響他們的實(shí)力。這倒不是說(shuō)他們的戰(zhàn)術(shù)安排有多么精妙，但10次定位球中，他們有10次都能精準(zhǔn)地將球送入主教練指定的位置，還有六七名球員在禁區(qū)內(nèi)伺機(jī)而動(dòng)，這些球員身體素質(zhì)極佳。定位球本質(zhì)上是一場(chǎng)對(duì)抗，這讓他們?cè)谶@方面非常強(qiáng)悍。無(wú)論誰(shuí)出場(chǎng)，他們?cè)谀莻€(gè)瞬間都極具威脅。我總是盡力發(fā)揮我手下球員的潛力，而且我們?cè)诠シ纼啥说亩ㄎ磺蚍矫嬉惨恢北憩F(xiàn)得非常出色。我對(duì)球隊(duì)的能力非常有信心。

在英格蘭，人們都在熱議阿森納對(duì)陣曼城的比賽，這對(duì)葡萄牙體育來(lái)說(shuō)也是個(gè)利好嗎？你要在瓦吉亞尼迪斯和夸雷斯馬之間選擇首發(fā)右后衛(wèi)，他們各自能帶來(lái)什么？

別急，我們和阿森納一樣，每個(gè)位置都有三名（頂級(jí)球員），布洛帕也是。（對(duì)陣曼城）那是阿森納的問(wèn)題，我們只專注于這場(chǎng)比賽，請(qǐng)別打擾我們。我們更關(guān)注自己能做到什么，無(wú)論外界是否關(guān)注阿森納對(duì)陣曼城，那都與我們無(wú)關(guān)。我們知道這場(chǎng)比賽對(duì)我們的要求很高，我們接下來(lái)還有一場(chǎng)重要比賽，但現(xiàn)在我們專注于阿森納。我們想打好并贏下這場(chǎng)比賽。我們知道這很困難，但希望自己能堅(jiān)持到最后。我相信我們能夠做出強(qiáng)有力的回應(yīng)，踢出一場(chǎng)精彩的比賽。

關(guān)于邊后衛(wèi)，他們是風(fēng)格各異的球員。埃杜（夸雷斯馬的昵稱）能為我們帶來(lái)一些特質(zhì)……不過(guò)我不打算在這里具體分析他們的特點(diǎn)，但他們確實(shí)是三名風(fēng)格迥異的球員。瓦吉亞尼迪斯是純正的邊后衛(wèi)，擅長(zhǎng)進(jìn)攻；埃杜雖非傳統(tǒng)邊后衛(wèi)出身，但能力相當(dāng)出色；而布洛帕則為我們帶來(lái)了速度、強(qiáng)度和競(jìng)爭(zhēng)力。所有人都能上場(chǎng)。

葡萄牙體育的一大優(yōu)勢(shì)在于反擊。這在明天的比賽中會(huì)有多重要？

我認(rèn)為葡萄牙體育不僅擅長(zhǎng)反擊，首回合的比賽就很好地證明了這一點(diǎn)。我們和阿森納的控球率其實(shí)相當(dāng)均衡，其實(shí)葡萄牙體育喜歡通過(guò)控球來(lái)掌控比賽，這也是我們將努力做到的。但當(dāng)然，我們知道在這類比賽中可能會(huì)出現(xiàn)更多這樣的機(jī)會(huì)（反擊），而我們必須把握住這些機(jī)會(huì)。這類比賽中，反擊的機(jī)會(huì)不多，首回合比賽就證明了這一點(diǎn)。我們甚至創(chuàng)造了更多機(jī)會(huì)，卻最終落敗。我們知道，明天必須在比賽的每個(gè)階段都保持極佳的平衡。定位球、進(jìn)攻時(shí)刻、防守時(shí)刻，還有攻防轉(zhuǎn)換的時(shí)刻。我們是一支均衡的球隊(duì)，必須懂得把握每個(gè)瞬間，也深知每個(gè)瞬間的重要性，尤其是在像明天這樣的重要比賽中。

你（剛才）是說(shuō)，葡萄牙體育是標(biāo)致，阿森納是奔馳嗎？

我是指球隊(duì)的陣容價(jià)值，我說(shuō)阿森納的陣容價(jià)值更高。只是，速度最快的車并不總能戰(zhàn)勝品牌較弱的車。如果兩者都以200公里/小時(shí)的速度行駛，那關(guān)鍵就在于路線。奔馳可能會(huì)在加油站停下，而我們不會(huì)停，我們會(huì)繼續(xù)前行。球隊(duì)的價(jià)值并不能決定勝負(fù)，決定勝負(fù)的是投入程度，以及對(duì)待比賽的嚴(yán)苛程度。當(dāng)然，每支球隊(duì)的個(gè)人和整體實(shí)力也會(huì)顯現(xiàn)出來(lái)，但在這方面，兩支都是強(qiáng)隊(duì)。哪支球隊(duì)更投入、更嚴(yán)謹(jǐn)，誰(shuí)就能贏得這輪較量。在阿爾瓦拉德的那場(chǎng)比賽競(jìng)爭(zhēng)激烈、勢(shì)均力敵，我們也有過(guò)機(jī)會(huì)。希望明天我們能更幸運(yùn)一些。