客戰(zhàn)阿森納的賽前，紐卡主帥埃迪-豪接受了天空體育的采訪，談到了球隊(duì)近期狀態(tài)、球迷情緒、歐戰(zhàn)資格競爭以及客場對陣阿森納的比賽。他表示，球隊(duì)訓(xùn)練質(zhì)量不錯(cuò)，但還需要把訓(xùn)練成果轉(zhuǎn)化到比賽中。

埃迪，很高興能坐下來和你聊聊。先問一下，你現(xiàn)在感覺怎么樣？對陣伯恩茅斯之后，這一周過得如何？

我很好，謝謝。說到這一周，我感覺自己有點(diǎn)像是在重復(fù)前幾周說過的話。我們覺得這一周訓(xùn)練質(zhì)量不錯(cuò)。其實(shí)對陣伯恩茅斯之前，我們也有過這種感覺；對陣水晶宮之前也是一樣。我們又回到了正常訓(xùn)練節(jié)奏中，這對我們來說是非常好的事情。我們很享受這種訓(xùn)練狀態(tài)，因?yàn)槲覀円呀?jīng)有一段時(shí)間沒有這樣系統(tǒng)訓(xùn)練了。我覺得訓(xùn)練里的競爭性和強(qiáng)度都很高，我們也做了很多有價(jià)值的工作?，F(xiàn)在我們希望這些內(nèi)容能在本周末的比賽中體現(xiàn)出來。

這會(huì)不會(huì)讓人很難接受？你們經(jīng)歷了一段不錯(cuò)的訓(xùn)練期，但到了比賽日，可能沒有看到結(jié)果，也沒有看到訓(xùn)練中的內(nèi)容真正轉(zhuǎn)化到比賽里。你怎么看？

是的，至少過去兩場比賽是這樣。水晶宮那場和伯恩茅斯那場可能還不太一樣。對陣伯恩茅斯時(shí)，我們確實(shí)覺得球隊(duì)沒有把準(zhǔn)備好的東西踢出來，也沒有把訓(xùn)練中演練過的內(nèi)容真正打出來。當(dāng)你感覺球隊(duì)沒有把比賽計(jì)劃執(zhí)行到位時(shí)，這肯定會(huì)讓人沮喪。球員們和我一樣感到失望。但之后你必須重新整理，必須找到原因，然后重新投入工作。我們這一周就是這么做的。我覺得球員們展現(xiàn)出的決心和韌性都非常好。

從訓(xùn)練態(tài)度來看，不管是這個(gè)賽季，還是過去幾個(gè)賽季，只要是我?guī)в?xùn)練，球員們一直都非常投入。但就像你說的，真正的成果還是要體現(xiàn)在比賽中。我們都很沮喪，因?yàn)橹斑€沒有看到這種轉(zhuǎn)化。但希望周六我們能拿出表現(xiàn)，我們也必須拿出表現(xiàn)。我們面對的是非常強(qiáng)的對手，基本沒有容錯(cuò)空間。

你很了解這座城市。當(dāng)球迷支持你們時(shí)，他們會(huì)全力支持；當(dāng)他們感到失望時(shí)，也不會(huì)掩飾自己的不滿。你能理解球迷為什么會(huì)因?yàn)樽罱慕Y(jié)果這樣表達(dá)情緒嗎？

當(dāng)然能理解。我覺得我們和他們一樣失望。球迷完全有權(quán)表達(dá)自己的不滿。如果最近幾場比賽是我坐在看臺(tái)上看，我可能也會(huì)有同樣的反應(yīng)。我們能向他們保證的是，這不是因?yàn)槿鄙倥?，也不是因?yàn)闇?zhǔn)備不充分。信心一直是一件很微妙的事情，這個(gè)賽季我已經(jīng)說過很多次。對任何職業(yè)球員、任何頂級(jí)運(yùn)動(dòng)員來說，信心都非常微妙。我覺得現(xiàn)在我們在場上踢球時(shí)缺少一些信心，我們需要支持球員，幫助他們重新回到最佳狀態(tài)。

我們隊(duì)里有一些非常出色的球員，他們真的在乎這家俱樂部，也在乎自己的表現(xiàn)。這一周我一直在努力支持他們，幫助他們找回自己的節(jié)奏。從球迷角度來說，他們在比賽中一直支持我們，他們一直都在。我對他們的任何反應(yīng)都沒有抱怨?，F(xiàn)在要靠我們自己把局面扭轉(zhuǎn)過來。

事情不可能全是負(fù)面的，我也不想只盯著負(fù)面內(nèi)容。你每天怎么去尋找積極的一面？現(xiàn)在你們正處在英超賽季最密集、最有壓力的階段，比賽一場接一場，你必須把注意力轉(zhuǎn)向下一場。你從哪里找到積極因素，讓球員繼續(xù)保持熱情和動(dòng)力？

從球員角度來說，我沒有看到動(dòng)力或者精神層面有什么問題。我看到的是一支很有競爭力的球隊(duì)。就像我說的，我看到的是一批非常優(yōu)秀的球員。我覺得現(xiàn)在要做的，是盡力幫助球隊(duì)改善氣氛和環(huán)境。球員每天都處在這種環(huán)境里，也會(huì)感受到這些情緒。他們和我一樣，也和球迷一樣。所以我覺得現(xiàn)在最重要的是把他們扶起來。

我們不懷疑球員的能力。我相信我們能在英超的壓力和聚光燈下拿出表現(xiàn)，我們過去一直都能做到。我覺得現(xiàn)在對我們來說，確實(shí)也是一個(gè)機(jī)會(huì)，就是在困難局面下重新找回最佳狀態(tài)。如果你能做到這一點(diǎn)，無論是球員還是教練，都會(huì)因此變得更好。

還有很多比賽要踢，還有很多分?jǐn)?shù)可以爭取。歐戰(zhàn)資格的競爭非常膠著。教練和球員總說不會(huì)看積分榜，但我相信你很難完全不看。你還認(rèn)為紐卡仍在爭奪歐戰(zhàn)資格的球隊(duì)之中嗎？

這個(gè)賽季的聯(lián)賽確實(shí)有些特別。從前六名往下，整個(gè)英超的差距都非常小。我們對自己也很失望，因?yàn)楫?dāng)你看積分差距時(shí)，你會(huì)有些責(zé)怪自己：如果有幾場比賽的結(jié)果不一樣，如果我們能在比賽最后階段更好地守住領(lǐng)先，如果我們沒有在最后時(shí)刻丟那些球，我們現(xiàn)在的聯(lián)賽排名可能完全不同。

但我們必須承擔(dān)過去犯下的所有錯(cuò)誤。我覺得如果你能從中學(xué)習(xí)并成長，就像我之前說的，你其實(shí)可以從這些經(jīng)歷中得到幫助。所以我們看待最后五場比賽的態(tài)度非常積極，希望能夠連續(xù)贏球，拿到幾場勝利。這樣局面很快就會(huì)發(fā)生變化。就像我們最近看到布萊頓那樣，他們打出了一波非常好的勢頭，現(xiàn)在已經(jīng)沖到了很靠前的位置。而幾場比賽之前，他們還不是這樣的情況。我覺得我們現(xiàn)在也處在類似的位置。我們?nèi)匀幌嘈抛约簱碛幸恢Ш軓?qiáng)的球隊(duì)。

從整個(gè)賽季來看，從賽季一開始，你們就要同時(shí)在四項(xiàng)賽事中競爭。面對這么多比賽，你們有沒有感到困難？38場英超，還要在其他賽事中走得很遠(yuǎn)，還有歐冠。就陣容深度和球隊(duì)平衡來說，這有多難？

是的，我覺得……我們一直努力去面對每一項(xiàng)賽事，也努力在每項(xiàng)賽事中做到最好，盡可能走得更遠(yuǎn)。我認(rèn)為這是我們應(yīng)該為這家俱樂部做到的。所以就像你說的，我們又一次在英聯(lián)杯走得很遠(yuǎn)，而且非常接近目標(biāo)。我們和曼城踢了兩回合，那確實(shí)很困難，而且正好處在我們可能最疲勞的一段時(shí)期。我們沒有踢出自己最好的表現(xiàn)，然后那種負(fù)面情緒延續(xù)了下來，也影響到了最近幾場英超比賽，這讓人非常失望。

這個(gè)賽季最負(fù)面的部分就是最近這一段。在那之前，我們真的很有競爭力，也非常接近擁有一個(gè)很棒的賽季。這就是任何足球俱樂部都可能面對的脆弱性。我們感到沮喪，但也一直在努力學(xué)習(xí)，努力讓自己變得更好、更強(qiáng)。

作為一名英超主教練，我很好奇，你可以給一家俱樂部帶來隊(duì)史上一些最美妙的夜晚，也可以帶隊(duì)贏得獎(jiǎng)杯，但到了下一個(gè)賽季，如果沒有達(dá)到同樣的高度，你就會(huì)受到很多批評。你怎么面對這些？還是說這就是英超主教練必須接受的現(xiàn)實(shí)？我們本周也看到有英超主教練下課。你知道自己必須不斷向球迷、俱樂部和所有人證明自己，這有多難？

我認(rèn)為這就是這份工作的一部分。當(dāng)你成為主教練時(shí)，你必須非常清楚，這里面會(huì)有好的時(shí)候，也會(huì)有困難的時(shí)候。如果可以的話，不管當(dāng)下勢頭如何，你都要盡量用同樣的方式去表現(xiàn)和處理事情。我覺得你必須記住硬幣的兩面。當(dāng)你非常成功，不斷贏球的時(shí)候，你必須保持謙遜，必須忠于自己的工作，不要被外界影響。而當(dāng)你處在糟糕時(shí)期時(shí)，你也必須相信自己能走出來，并且會(huì)因此變得更好。

這就是我一直努力去做的事情。保持穩(wěn)定和冷靜，把注意力放在工作上，放在我?guī)Ыo球員的內(nèi)容質(zhì)量上，在每個(gè)階段都努力幫助他們。所以我覺得只要我一直這樣做，不管外界有什么批評沖著我來，我都能承受。

當(dāng)然，你們這個(gè)周末有一場重磅比賽，客場對陣阿森納。你很清楚他們正在爭取什么，也知道他們想做什么。去酋長球場比賽，肯定不是最輕松的任務(wù)。

是的，我不認(rèn)為有哪場比賽是容易的。尤其是這個(gè)賽季，我覺得這是競爭最激烈的英超賽季。無論你在哪里踢，無論對手是誰，贏球和輸球之間的容錯(cuò)空間，都是我見過最小的?？蛨鰧﹃嚢⑸{一直都是非常困難的比賽。米克爾做得非常出色。對他們來說，賽季已經(jīng)接近尾聲，他們也在為自己的目標(biāo)競爭，但我們還有一切可以爭取。我們必須真正拿出自己的最佳水平。我們希望每個(gè)人都能拿出真正的團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)。最重要的可能是，我們要給自己一個(gè)回應(yīng)，讓我們自己看到，我們認(rèn)為自己到底有多好。

這當(dāng)然是一場重要比賽，但它對你們本賽季剩余階段有多重要？還剩五場比賽。是不是可以簡單地說，這只是又一場比賽，就是爭取三分，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了？還是說，這是賽季的一個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，決定你們能否實(shí)現(xiàn)想要的成功和目標(biāo)？

是的，考慮到剩下的時(shí)間已經(jīng)不多了，我們沒法用其他方式看待這場比賽。我們想主動(dòng)出擊，努力贏下比賽。我們非?？释龅竭@一點(diǎn)，也為此進(jìn)行了訓(xùn)練。我們完全清楚，這對我們來說會(huì)是一場艱難的比賽。就像我說的，我們必須對最近的結(jié)果作出回應(yīng)。所以我們會(huì)帶著這些東西和情緒繼續(xù)前進(jìn)，但必須把它們轉(zhuǎn)化成積極因素，而不是負(fù)面因素。