率隊在意甲第37輪主場0-2負于佛羅倫薩之后，尤文圖斯主教練斯帕萊蒂出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的上半部分。

晚上好，教練，我的問題很簡短：尤文圖斯今天是不是輸在了這場比賽所帶來的巨大壓力之下呢？

球隊輸球的原因有很多，不僅僅是一兩件事。雖然你提到的“無法頂住壓力”這一點似乎在暗示我們失去了冷靜，沒能在像現(xiàn)在這樣決定性的時刻保持整個賽季以來的那種延續(xù)性，這一點確實被放大了。在比賽的過程當中，球員們?nèi)狈ψ銐虻脑u估、缺乏清醒思考的大腦，也沒有能夠考慮到全局并保持冷靜。對于這樣一場結果至關重要的比賽來說，我們的表現(xiàn)太單薄了。因此，我很容易會先從自己身上找原因，去審視我對球隊的要求以及球隊在這場比賽里的表現(xiàn)，因為這確實很難解釋。

我們已經(jīng)進行了幾個月的努力，并且以最好的方式準備了賽季末的這段沖刺。我們現(xiàn)在的局面并不是像某些人想讓大家相信的那樣，是由某個偶然事件——比如對陣羅馬的那場比賽——所造成的，現(xiàn)在的成果源于正確的行為、正確的研究、正確的工作方式和職業(yè)素養(yǎng)。而今天，在這樣一個本來可以讓我們贏得應有贊譽的機會面前，我們卻表現(xiàn)得非常糟糕。我們在面對正常的比賽局面的情況下沒有做出應有的反應，反而是在還沒發(fā)生什么意外的情況下，我們就因為一個非常普通的情況而以0-1落后了。

晚上好，我想問您，這個星期球隊是否會進行封閉集訓呢？另外，既然您和約翰-埃爾坎有著非常良好的溝通渠道，如果最終沒能進入歐冠——目前你們排名第六——您預想中會有巨大的變革，或者是微調(diào)，還是會維持現(xiàn)狀？

我們應該去進行那種懲罰性的封閉集訓嗎？你為什么想讓我們?nèi)シ忾]集訓？我不認為那是解決問題的辦法。我看到的是今天這些小伙子們因為這場失利而備受打擊，這種職業(yè)層面上的心理重擔就是他們正在經(jīng)歷的最糟糕的“集訓”，我們不需要畫地為牢。

從我個人的設定和觀點來看，我認為必須剔除那些把一場足球賽渲染成“生死之戰(zhàn)”、“賽季之戰(zhàn)”或者“成敗在此一舉”的過度解讀。必須卸下這些超負荷的壓力，讓看待比賽的方式變得更簡單、更輕快。這只是一場尤文圖斯對陣佛羅倫薩的比賽，我們在一座美妙的足球殿堂里踢球，我們有幸身為尤文圖斯的一員，去創(chuàng)造并爭奪一個非常重要的結果。

我們不能因為對方踢得毫無壓力、踢得自由自在——因為他們已經(jīng)無欲無求——就顯得低人一等，我們的動力本來應該更強。足球總會講述不同的故事，每個人都會從中各取所需，向外界傳達他們所看到的東西。今天的比賽告訴我們，在冷靜程度、特質(zhì)、性格以及作為頂級職業(yè)球員的素養(yǎng)方面，我還有很長的路要走。我感覺自己還得回到學校去學習，因為我準備得還不夠充分。

至于封閉集訓，絕對沒有，我們每天都在“集訓”，因為即便是回到家，我們也在思考比賽的結果，思考如何給球迷帶來快樂。這個星期我會和約翰-埃爾坎談談，因為我們經(jīng)常溝通，但這更多將是對我自身而非球員的分析，因為我必須拿出比今天更好的表現(xiàn)。

教練，我想問的是，對于這支顯然在某些球員身上缺乏性格的球隊，上周日帕爾馬對陣羅馬的比賽結果是否在心理上影響了你們？你們是否把那種心態(tài)帶到了今天的比賽里呢？

你覺得那能有什么影響？不管是“你”還是“您”，你想讓我怎么稱呼都行，那種事能對我們產(chǎn)生什么干擾？我們必須贏得今天這場比賽，這場比賽完全在我們的掌控能力之內(nèi)。周圍所有的議論、噪音、頭條新聞和制造出來的壓力，作為從業(yè)者，我們首先要具備的素質(zhì)就是“清理”這些東西，把心思簡化到足球本身。

你踢的是眼前這一場球，你必須決定這一場球的勝負，你無法插手其他地方發(fā)生的事，去糾結那些已經(jīng)發(fā)生的事只是額外的消耗。當你清理掉這些雜質(zhì)之后，剩下的就是足球本身：你如何做選擇、如何尋找空間、如何為隊友處理球、如何在當下的競爭水平下做出正確的判斷。我們想要進軍歐冠，去和世界上最強的對手較量，你就必須在比賽里做出正確的決定。除此之外的一切都該被清除，不該帶入賽場，否則負擔太重了。

可能會有人說：“如果他們沒做到，說明他們沒這個能力?！钡窃谀侵?，我得先看我能做什么。盡管我嘗試過剖析這個問題，今天賽前的講話重點也是這些：感謝他們能達到這個排名水平來踢這場關鍵之戰(zhàn)，這說明我們之前的工作做得很好。但是為什么他們今天沒能清醒思考？有些事我非常不喜歡，尤其是情緒管理方面，有時候情緒管理會壓倒技術潛力和個人價值。在某些時刻，你會被情緒淹沒，以至于不知道如何反應，失去了你應有的素質(zhì)。

我們在會議當中多次談到過這些，這對于球員來說至關重要，能避免他們背負沉重的枷鎖。媒體確實會給他們加壓，有些人是出于職業(yè)習慣，有些人是故意制造心理優(yōu)劣勢，我們必須超越這些。每個人都可以寫他想寫的，說他想說的，但我有權選擇什么留在腦子里，什么扔進垃圾桶。

如果我們的表現(xiàn)水平遠遠落后于整個賽季創(chuàng)造出來的成果，那說明我必須更精準、更深入地去溝通這件事。今天我們踢出的好球太少了，完全不像這六個月來的表現(xiàn)。雖然在賽季當中確實有起伏，但這反映了我們的現(xiàn)狀，也反映了我作為教練將球隊帶到這個競技水平的能力。