在英超第37輪的倫敦德比中，熱刺1-2不敵切爾西，將保級(jí)懸念保留到了最后一輪。The Athletic就熱刺的表現(xiàn)撰寫(xiě)專(zhuān)欄文章，全文編譯如下。

對(duì)托特納姆熱刺來(lái)說(shuō)，本周有一條輕松的路，也有一條難走的路。如果走輕松的那條路，只需在斯坦福橋拿下一分，他們就能終于松一口氣，然后深呼吸，開(kāi)始思考未來(lái)。周日的比賽本該只是走個(gè)過(guò)場(chǎng)，說(shuō)不定擺脫了聯(lián)賽排名的壓力，他們甚至?xí)?lè)在其中。

但通往這條輕松出路的大門(mén)依然緊閉，周二晚上的托特納姆熱刺，實(shí)力根本不足以將這扇門(mén)打開(kāi)。

在斯坦福橋拿到一分本不該太難。切爾西自一月以來(lái)便未曾在主場(chǎng)贏過(guò)英超，周六他們剛打完足總杯決賽并落敗。麥克法蘭的第二次臨時(shí)執(zhí)教任期也即將結(jié)束，只要熱刺能展現(xiàn)出最基本的應(yīng)變能力和效率，便足以達(dá)成目標(biāo)——幾周前，諾丁漢森林的替補(bǔ)球員在斯坦福橋輕松取勝。

然而這場(chǎng)失利的真相很簡(jiǎn)單：熱刺實(shí)力不足。他們踢得不夠好，無(wú)法將局面轉(zhuǎn)化為機(jī)會(huì)，然后將機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)化為進(jìn)球；他們踢得不夠好，無(wú)法保持專(zhuān)注并阻止切爾西給他們?cè)斐蓚?；他們踢得不夠好，無(wú)法讓比賽保持膠著，扭轉(zhuǎn)現(xiàn)場(chǎng)氣氛并給切爾西施加壓力；最終，他們踢得不夠好，無(wú)法打開(kāi)那扇通往保級(jí)安全區(qū)的門(mén)，并自信地邁步穿過(guò)它。

人們總是忍不住想通過(guò)“性格”和“信心”來(lái)解釋一切：熱刺在斯坦福橋的戰(zhàn)績(jī)慘不忍睹，自1990年以來(lái)，他們?cè)诖藘H獲勝一次——那還是在2018年。數(shù)月來(lái)，球迷們一直擔(dān)心，在斯坦福橋降級(jí)似乎是他們的宿命。德澤爾比的任務(wù)、也是決定這場(chǎng)比賽的關(guān)鍵，似乎就是打破切爾西對(duì)熱刺的心理壓制。

又或許這一切純屬無(wú)稽之談，也許這些事情歸根結(jié)底只是技術(shù)與執(zhí)行力的簡(jiǎn)單問(wèn)題。因?yàn)楸緢?chǎng)比賽確實(shí)有過(guò)這樣的時(shí)刻：熱刺試圖做出正確的選擇，試圖將球向前推進(jìn)至危險(xiǎn)區(qū)域。但幾乎每次他們這樣做，且配合得當(dāng)之時(shí)，最后一傳卻總是不夠理想。

無(wú)論是右路的穆阿尼，還是左路的特爾，結(jié)果大抵相同。有時(shí)球會(huì)踢到第一名防守球員身上；有時(shí)會(huì)被羅伯特-桑切斯輕松沒(méi)收；有時(shí)則像被一陣狂風(fēng)卷走的氣球般飛向看臺(tái)。這些傳球從未達(dá)到熱刺所需的效果，而每當(dāng)這種情況發(fā)生，主場(chǎng)球迷的歡呼聲便愈發(fā)響亮。

更糟糕的是，直到下半場(chǎng)麥迪遜替補(bǔ)登場(chǎng)前，熱刺場(chǎng)上始終缺乏一名真正具有創(chuàng)造力的球員。加拉格爾和帕利尼亞持球時(shí)的每一步走向都毫無(wú)懸念，以至于切爾西甚至在搶到球之前就能開(kāi)始規(guī)劃如何處理。而當(dāng)熱刺失去信心開(kāi)始回傳時(shí)，德澤爾比常常會(huì)氣憤地轉(zhuǎn)身離去。

但這一晚，熱刺本該高效果斷，本該在對(duì)方禁區(qū)前展現(xiàn)出無(wú)情的一面，而他們卻未能做到。上周一對(duì)陣?yán)澛?lián)時(shí)也是同樣的劇情：熱刺長(zhǎng)時(shí)間占據(jù)優(yōu)勢(shì)，卻始終未能鎖定勝局。里沙利松曾有絕佳機(jī)會(huì)將比分改寫(xiě)為2-0，但他將球踢飛，最終熱刺只能勉強(qiáng)守住平局。

眼下批評(píng)特爾、里沙利松和穆阿尼并沒(méi)有多大意義，這是他們連續(xù)第三場(chǎng)共同首發(fā)，三人都竭盡了全力，其中一些跑位正是德澤爾比所期待的。歸根結(jié)底，他們是熱刺目前唯三健康且可用的主力前鋒，德澤爾比別無(wú)選擇，只能繼續(xù)派他們上場(chǎng)。

但一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)無(wú)法回避：關(guān)鍵時(shí)刻他們未能有所作為。特爾本賽季聯(lián)賽僅打入四球，穆阿尼僅有一球入賬，且隨著出場(chǎng)次數(shù)的增加，他離證明自己的距離似乎越來(lái)越遠(yuǎn)。沒(méi)錯(cuò)，特爾是一位天賦出眾、態(tài)度積極且潛力巨大的年輕球員，但眼下的熱刺不需要潛力，他們需要的是實(shí)際產(chǎn)出。問(wèn)問(wèn)阿奇-格雷或貝里瓦爾就知道了，自4月12日對(duì)陣桑德蘭以來(lái)，他們就再未首發(fā)過(guò)。

自接手球隊(duì)以來(lái)，德澤爾比一直堅(jiān)定地捍衛(wèi)著他的球員。他試圖激勵(lì)他們，修復(fù)他們受挫的信心，并提醒他們自己有多出色。從某種意義上說(shuō)，這確實(shí)奏效了——熱刺在周日的保級(jí)戰(zhàn)中仍被視為熱門(mén)，但在周二深夜的斯坦福橋，他流露出了些許挫敗感：“在進(jìn)攻三區(qū)，我們犯了太多錯(cuò)誤——無(wú)論是助攻、最后一傳、傳中還是射門(mén)。我認(rèn)為我們?cè)谧詈笠粋髦斜驹撜宫F(xiàn)出這些特質(zhì)。”

問(wèn)題在于，沒(méi)有理由認(rèn)為熱刺周日的比賽會(huì)有什么不同。德澤爾比手頭并沒(méi)有太多其他選擇，此役他派上場(chǎng)的三個(gè)替補(bǔ)球員分別是薩爾、麥迪遜和斯彭斯。熱刺既缺乏替補(bǔ)射手，也缺乏速度型球員。

索蘭克或許能傷愈復(fù)出并發(fā)揮作用，但他自4月25日以來(lái)便一直缺陣。麥迪遜或許能再次作為替補(bǔ)登場(chǎng)制造沖擊，但德澤爾比表示他“最多只能踢20到25分鐘”，沒(méi)有援軍能來(lái)為熱刺解圍。

如今熱刺只能走那條艱難之路。既然輕松的這扇門(mén)打不開(kāi)，他們就必須另辟蹊徑。這將充滿艱辛與痛苦，甚至極有可能以災(zāi)難收?qǐng)?。而他們必須在前所未有的巨大壓力下完成這項(xiàng)任務(wù)，依靠的正是這群剛剛輸給切爾西和利茲聯(lián)的球員——正是這群在關(guān)鍵時(shí)刻未能把握機(jī)會(huì)的球員。這家足球俱樂(lè)部的未來(lái)，取決于下一次能否改寫(xiě)結(jié)局。