北京時(shí)間5月24日23時(shí)，曼城將在英超末輪主場迎戰(zhàn)阿斯頓維拉。在比賽到來之前，已經(jīng)被官方確認(rèn)即將離任瓜迪奧拉出席了自己作為曼城主教練的最后一次賽前新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的第二部分。

加里-內(nèi)維爾和杰米-卡拉格并不總是意見一致，但是他們都認(rèn)為你是歷史上最偉大的教練……

那挺好。

你對(duì)此怎么看？

和他們喝杯啤酒吧！(看向一旁的俱樂部新聞官)哈里，你覺得呢？加里和杰米應(yīng)得的，他們是曼聯(lián)和利物浦的球迷。聽著，老實(shí)說我不知道，不，我真的不知道。我只知道作為一名教練，我在這段時(shí)光里取得了令人難以置信的成功，能身處其中的感覺很好。

我收到了亞歷克斯-弗格森爵士昨天還是前天發(fā)來的信息，這讓我非常開心。我今天收到了凱文(德布勞內(nèi))的信息，曼努埃爾-阿坎吉的也有，這就是讓我感到多么快樂和幸運(yùn)的原因。所以，這些辯論并不重要。在巴塞羅那、拜仁慕尼黑和我在這里的時(shí)候，我一直很快樂地做著我的工作，并盡了最大的努力。我付出了我所擁有的一切。所以，我?guī)е鴥?nèi)心無比的平靜離開，我的靈魂感到寧靜，因?yàn)槲覟檫@家俱樂部付出了一切，讓它處于更好的位置。人們特別享受我們這10年所做的一切，很多人、很多人都參與其中。

嗨，佩普，今天是曼徹斯特競技場襲擊事件發(fā)生的9周年，你在告別視頻里提到了這一點(diǎn)，以及人們當(dāng)時(shí)展示出的力量，你還在視頻中引用了托尼-沃爾什的詩，我想知道曼徹斯特的人民和精神對(duì)你意味著什么？

當(dāng)你在這里生活了10年，你了解這座城市的每一個(gè)角落，知道好的地方也知道不好的，它是很重要的?？死锼?前妻)和我那時(shí)的年幼女兒當(dāng)時(shí)就在競技場，他們很幸運(yùn)，但其他人卻沒有那么幸運(yùn)。每一年，直到今天的九周年紀(jì)念日，這在我的家庭里一直是非常沉重的話題。

當(dāng)你在這里生活了10年，你不僅僅是阿提哈德球場或城市足球集團(tuán)的一部分。你在城市里生活，了解這座城市，你試圖每天問候周邊的生意伙伴，這就是我試圖通過俱樂部反映出來的，反映出我的這段時(shí)光意味著什么。

這不僅僅是關(guān)于贏得20個(gè)冠軍，因?yàn)槟鞘俏覀兇?0年的原因。作為主教練，你必須贏，否則他們會(huì)解雇你，這就是我待了10年的原因。但除此之外，不只是那些。凱文打來的電話對(duì)我來說意味著一切、一切、一切，比冠軍更重要。把冠軍掛在墻上供人瞻仰固然很好，但你獲得的記憶才是最重要的。你有很多記憶，我喜歡它們，它們?nèi)绱颂貏e。

編者注：“曼徹斯特競技場襲擊事件”指的是2017年5月22日發(fā)生于曼徹斯特競技場的自殺式恐怖襲擊事件，這起事件造成22人死亡、59人受傷，此后極端組織“伊斯蘭國”宣布對(duì)事件負(fù)責(zé)。

俱樂部今天宣布，北看臺(tái)將更名為“佩普-瓜迪奧拉看臺(tái)”，這讓你感覺怎么樣？

我簡直說不出話來，無法用語言形容。哈勒敦(俱樂部主席穆巴拉克)今天早上打電話給我，告訴我俱樂部做出了這個(gè)決定。我不知道該說什么，無言以對(duì)。我喜歡那種感覺，我的氛圍或是我的能量將永遠(yuǎn)留在那里。我喜歡這種感覺，在糟糕的時(shí)刻，當(dāng)有人看到這個(gè)名字并說“佩普”的時(shí)候，好吧，我會(huì)為球隊(duì)、為俱樂部傳遞正能量，這可能是我能得到的最大的榮譽(yù)。

所以我只能對(duì)俱樂部表示由衷的感謝，感謝他們把這個(gè)名字留給我和我的家人，以我父親的名字命名，他明天就會(huì)來，周日也會(huì)來，他已經(jīng)94歲了，他會(huì)來看比賽。在這個(gè)美麗的地方擁有他的名字是個(gè)難以置信的榮譽(yù)，所以，我激動(dòng)得說不出話。

嗨，佩普，在過去的10年里，你提到了20座獎(jiǎng)杯，你最自豪的球場成就是什么？在未來的歲月里，你最能記住的是什么？

我不知道，這是要大家來回答的問題，希望他們享受看我們踢球。那些有趣的時(shí)刻，以及我們踢得非常非常好的時(shí)刻。當(dāng)然也有踢得不好的時(shí)候，但是在10年的時(shí)間里這也很正常。所有的獎(jiǎng)杯都很棒，我會(huì)說第一個(gè)英超冠軍很重要。當(dāng)然，我不能否認(rèn)在多年嘗試并接近、再接近之后贏得的歐冠冠軍，所有的獎(jiǎng)杯都是如此。我之前說過的，24次以同樣的方式前進(jìn)，我認(rèn)為這定義了某種東西。

現(xiàn)在我腦海里浮現(xiàn)出兩年前和諾埃爾-加拉格爾聊天的時(shí)候說的一句話。我說曾幾何時(shí)，我們甚至無法連贏四場比賽，而現(xiàn)在我們即將實(shí)現(xiàn)英超四連冠。我說，哇哦，這是一個(gè)很好的句子。我想這也許就是這家俱樂部從那個(gè)時(shí)刻起邁出的令人難以置信的一步，定義了它變成了什么樣子，能成為其中的一部分讓我感到如此自豪、如此快樂。

恭喜你，你能分享一下亞歷克斯-弗格森爵士在那條消息里對(duì)你說了什么嗎？

嗯……帶著他的蘇格蘭口音，我理解起來有點(diǎn)費(fèi)勁。那是一個(gè)……我沒說話。是的，我肯定還會(huì)回電話給他的。祝賀我的職業(yè)生涯，祝賀我們?nèi)〉玫某删汀＿@對(duì)我意義重大，雖然這聽起來不夠謙遜，但他確實(shí)是這個(gè)國家最偉大的，無論是他執(zhí)教的時(shí)代還是其他許多原因。

我很開心，就像我非常想念沒能見證我們這段時(shí)光的約翰-克魯伊夫一樣。我很高興亞歷克斯-弗格森爵士這位最偉大的人物能見證這一切，我非常確定亞歷克斯爵士會(huì)覺得我們不再是“吵鬧的鄰居”了。我們只是鄰居，僅僅是鄰居。我很開心他一直在關(guān)注著我們，我非常開心。