體育播報(bào)05月26日宣 法網(wǎng)女單首輪，鄭欽文0-2遭資格賽選手赫瓦林斯卡橫掃，遭遇一輪游，她也損失了去年八強(qiáng)分?jǐn)?shù)，即時(shí)的世界排名暴跌至第119位。

賽后新聞發(fā)布會(huì)，鄭欽文含淚接受了中英文采訪，采訪過程中數(shù)次哽咽落淚，鄭欽文表示法網(wǎng)首輪輸球非常非常艱難，需要花時(shí)間去消化，不太在意世界排名，但是自己需要重新開始。

【英文】

問：運(yùn)氣不太好，你能評(píng)價(jià)一下這場(chǎng)比賽以及你在場(chǎng)上的表現(xiàn)嗎？

鄭欽文：第一盤4-4的時(shí)候，在她的發(fā)球局我沒能接好球，我記得我連丟了很多分?jǐn)?shù)，這很艱難。這之后我感覺我的心態(tài)不太對(duì)，這嚴(yán)重影響了我。今天她在紅土上打得很不錯(cuò)，這片球場(chǎng)非常小，當(dāng)她對(duì)我打出高球的時(shí)候，我無法像在大球場(chǎng)那樣往后一直退，我覺得這也有影響。

問：艱難的比賽，你能分享一下你覺得發(fā)生了什么嗎？身體狀態(tài)是在100%嗎？比賽條件你怎么評(píng)價(jià)？

鄭欽文：這次的比賽并沒有按照我的方式去發(fā)展。說實(shí)話，比賽條件對(duì)我來說確實(shí)是很艱難，天氣很炎熱。今天她在紅土上打得很好。像我之前說的，很多時(shí)候她打出高球，我沒有辦法往后退去接，因?yàn)楹竺鏇]有空間了。有一次我的擊球都打到了底線的線審。有些關(guān)鍵的時(shí)候我狀態(tài)不好，往下掉了，我打得不好，但這就是網(wǎng)球。我必須回去繼續(xù)努力，讓我們看看下次什么時(shí)候是我的時(shí)刻。

問：有些失利是比其它輸球更難接受的，這場(chǎng)比賽算是哪種？是屬于那種“好吧，事情已經(jīng)發(fā)生了，讓我們向前看”還是那種“我需要改變一些東西”？這場(chǎng)球會(huì)比其它失利更痛嗎？

鄭欽文：我覺得這場(chǎng)球更像......今天的緊張和壓力讓我無法打出我想要的網(wǎng)球，當(dāng)然，我有打出一些精彩的分?jǐn)?shù)和局?jǐn)?shù)，但在一些關(guān)鍵時(shí)刻，比如說4-4時(shí)，我記得我在她的發(fā)球局連丟了4分，在自己的發(fā)球局連丟了3分，那通常不會(huì)發(fā)生在我身上，所以我明白我今天需要接受這個(gè)事實(shí)：“好吧，我打得不好，輸了比賽?！?在法網(wǎng)首輪輸球?qū)ξ襾碚f真的非常非常艱難，需要花時(shí)間去消化。

問：為你今天的比賽感到難過，你在比賽中接受過治療，我想那應(yīng)該是腳部受傷。我想知道你感覺怎么樣？

此時(shí)鄭欽文落淚，調(diào)整良久后回答：我感覺腳上像是有個(gè)小水泡，因?yàn)槲覉?chǎng)上移動(dòng)很多，膠帶松動(dòng)得很厲害，所以我就讓治療師再綁一次，讓我看看能不能跑動(dòng)得更好一點(diǎn)。

問：顯然你感到非常難過，這是因?yàn)榻裉斓谋荣悊幔€是不止于今天的比賽？

鄭欽文：當(dāng)然，對(duì)我來說輸?shù)粢粓?chǎng)比賽很艱難。但是......（鄭欽文再次哽咽落淚，調(diào)整良久）今天輸?shù)舯荣悓?duì)我來說真的很難，但是就像我說的，網(wǎng)球有的時(shí)候就是這樣，比賽就是會(huì)不順利，尤其是......今天很多時(shí)候我往后退的時(shí)候，后面已經(jīng)沒有場(chǎng)地空間了。而且顯然她今天的表現(xiàn)很好，打出了非常高、帶有上旋的高球。我沒有其他可以講的了，我只能接受失利，看看什么時(shí)候能繼續(xù)前進(jìn)。

問：今天的失利意味著你會(huì)跌出世界排名前 100，我想知道你接下來幾個(gè)月打算如何重塑自己？

鄭欽文：對(duì)我來說，我沒有太在意我的排名，但是當(dāng)然我需要重新開始，那將會(huì)是很不同的。但我認(rèn)為這在某種程度上對(duì)我也會(huì)是積極的一面，因?yàn)榻酉聛砦乙蚝芏嗟谋荣?。?duì)我來說，我認(rèn)為問題是我需要更多的比賽來找回節(jié)奏。

問：是什么原因讓你今天感到緊張和壓力呢？

鄭欽文：當(dāng)然，我想贏得比賽，我也喜歡在法網(wǎng)贏球。我會(huì)說，有時(shí)候壓力讓我打得更好，但今天這種壓力無法讓我像自己想要的那樣自如地打球。正如我之前所說，所有關(guān)鍵時(shí)刻，我打得真的很糟糕，連續(xù)丟了7分。并且在第二盤之后， 我不斷地努力嘗試，但今天沒找到方法，這就是網(wǎng)球，我需要接受。我沒有什么可以多講的了。

問：想問一下里巴的脖子怎么了？

鄭欽文：他大約10天前出了車禍，很高興他人沒事，只是脖子和背部受傷了，當(dāng)然需要一段時(shí)間來恢復(fù)。這對(duì)我們來說是一個(gè)不容易的時(shí)刻，是一個(gè)艱難的時(shí)刻。

——————————————————————

【中文】

問：這幾年在法網(wǎng)，從普汀塞娃到阿瓦涅相，到今天的對(duì)手，都是打這種上旋球，教練組一直沒有幫你找到應(yīng)付的方法嗎？他們對(duì)這個(gè)選手在今天比賽前有很多的了解嗎？

鄭欽文：首先我覺得今天輸?shù)暨@場(chǎng)比賽，跟我的教練團(tuán)隊(duì)沒有任何的關(guān)系，我更多的是覺得我自己在場(chǎng)上沒有做好。因?yàn)橘惽拔移鋵?shí)有針對(duì)的戰(zhàn)術(shù)，但是今天她的上旋球挑得比我想象中的還要高。當(dāng)我來到這個(gè)場(chǎng)地的時(shí)候，有一次我甚至我的球拍打到了那個(gè)線審，因?yàn)槲覜]有辦法再往后退了。像如果平時(shí)打大場(chǎng)的話，我有很多的空間可以讓我去往后退，但是今天我沒有這個(gè)位置。我覺得對(duì)手的上旋球挑得確實(shí)非常出色，但我覺得我今天確實(shí)也沒有做好。

問：你熱身賽打了兩站1000賽，當(dāng)時(shí)是怎么樣的考慮和安排？是不是有怕打太多比賽會(huì)對(duì)你的肘部有壓力？

鄭欽文：會(huì)有一定這樣的考慮，因?yàn)槲也幌朐谝婚_始參加過多的比賽，導(dǎo)致我的肘出現(xiàn)更多的傷病或者其他什么。但目前看來我的身體一切都很好，然后更多是需要在網(wǎng)球上去提高，我真的需要更多的比賽來找到比賽當(dāng)中的感覺吧。

問：可以透露一下接下來的參賽計(jì)劃嗎？

鄭欽文：目前我還沒有和教練團(tuán)隊(duì)溝通接下來的參賽計(jì)劃，但是呢從現(xiàn)在的狀況來看，以我個(gè)人的因素考慮，應(yīng)該是要從低級(jí)別賽事開始打起。

問：這樣的失利肯定一時(shí)想要接受很困難，這很正常，但是無論發(fā)生什么都要往前看。那你覺得對(duì)于現(xiàn)在的你來說應(yīng)該做什么，對(duì)自己說什么，能夠讓自己最快地從失利中走出來？

鄭欽文：我覺得這場(chǎng)失利，時(shí)間是可以稍微抹平一點(diǎn)，但確實(shí)需要很多的時(shí)間去消化。因?yàn)槿绻艺f我對(duì)法網(wǎng)沒有期待，那肯定是假的，所以說，其實(shí)我也沒有想過自己會(huì)在第一輪就離開法網(wǎng)，對(duì)我來說這是一場(chǎng)非常沉重的失利，但我覺得或許這場(chǎng)失利也可以給我?guī)硪恍┎灰粯拥囊暯?，可以讓我下次回歸時(shí)變得更強(qiáng)。