在水晶宮對陣巴列卡諾的歐協(xié)聯(lián)決賽賽前，巴列卡諾主帥伊尼戈-佩雷斯出席了賽前新聞發(fā)布會并回答記者提問，以下為他的發(fā)言實錄。

你在半決賽之后，以及這幾天媒體日的時候說過，你幾乎不在乎決賽結(jié)果。現(xiàn)在已經(jīng)來到這里了，你后悔說那句話嗎？另外，你覺得對于兩支都沒經(jīng)歷過歐洲決賽的球隊來說，這種氛圍——媒體、關(guān)注度、現(xiàn)場那么多人等等——會造成多大影響？

大家下午好。如果我確實說過那句話，那你忘記我后面說的內(nèi)容了。我還說過，隨著比賽越來越近，我會改變自己的說法。所以今天我改變了。顯然，我們并不是不在乎明天的結(jié)果。

我覺得重要的是，要理解我們一路走來的過程。其實在和斯特拉斯堡比賽結(jié)束后，我們立刻就和球員聊過這些。我們知道會出現(xiàn)一些不習(xí)慣的東西，我們必須接受。

說到底，明天這場決賽，踢的依然是他們從小時候開始就在踢的足球。所以，那些聚光燈、那些額外的關(guān)注度，還有身體里、情緒上、心理上出現(xiàn)的各種反應(yīng)，都要接受它。

明天只要保持我們的身份和風(fēng)格，希望這能讓我們至少有能力去競爭、享受比賽，當(dāng)然，希望最終贏下這場決賽。

你們覺得明天這場決賽是不是代表著一些特殊意義？因為你們面對的是一支來自英超、擁有巨大資金和資源力量的球隊，而你們則來自一個更草根的環(huán)境。

我覺得不管是預(yù)算、市場價值，還是這些近幾十年被附加到足球上的東西，它們其實和足球本身沒什么關(guān)系。我們應(yīng)該很好地代表巴列卡斯這個街區(qū)，代表我們的人民、我們的球迷、代表我們主場看臺上那些人。

只要做到這些，并保持我們的激情、我們的身份、保持那些一路帶我們走到這里的東西，我覺得就是正確的。結(jié)果我們控制不了，但前面那些東西我們可以控制。

在這樣特殊的一天，我覺得重要的是忽略那些更偏向商業(yè)、產(chǎn)業(yè)、營銷層面的比較。因為明天真正該閃耀的，是足球本身。

明天這里大概會有11500到12000人，同時巴列卡斯也會有很多人在大屏幕前看比賽。還有人排隊買票?？吹竭@些畫面時，你會不會感覺到壓力、責(zé)任感，或者別的什么情緒？

我整個賽季都在說這個。前幾天有人告訴我們，說我們已經(jīng)還清債務(wù)了。但我們依然欠他們一種情感上的債務(wù)。不是結(jié)果上的，而是一種責(zé)任感。

我們希望自己所做的一切能讓他們感到驕傲，能夠回報他們付出的努力。整個賽季里，他們一直在排長隊、跑遍歐洲各地，付出體力，也付出金錢。

決賽也不會例外。所以最好的感謝方式，就是做回我們自己，繼續(xù)展現(xiàn)我們這兩年半以來一直堅持的東西。

在分析比賽時，你會不會感覺自己像在照鏡子？你們和水晶宮的成長軌跡很相似。

我覺得我們有很多足球?qū)用娴墓餐c。對于努力和集體犧牲的理解，我甚至覺得幾乎一樣。戰(zhàn)術(shù)結(jié)構(gòu)可以不同，但我們的核心理念很像：強調(diào)‘我們’，而不是‘我’。面對這樣的球隊，你知道雙方都不會把重點放在個人，而是放在集體。所以我很高興決賽對手是水晶宮。

如果賽季開始時讓大家選對手，我覺得很多人都會看向他們。這是一場夢想中的比賽，希望最終我們能夠贏下勝利。

你以前作為球員踢過決賽，現(xiàn)在是以教練身份站在另一邊。這有什么不同？是什么感覺？會更激情、更緊張、更有責(zé)任感嗎？比如坐在你旁邊的阿爾瓦羅-加西亞和巴倫廷看起來稍微輕松一點，而你的工作和壓力是不是翻倍了？

我覺得直到今天為止，至少對我個人來說，現(xiàn)在承擔(dān)的責(zé)任更大、壓力也更大。我說的是我自己的感受。我會有一種壓力感，甚至有點喘不過氣來的感覺，因為我想盡可能把所有信息，以最清晰的方式傳達給他們。

直到昨天，我們完成最后一次備戰(zhàn)訓(xùn)練之前，我都已經(jīng)完全被消耗掉了。而今天輪到他們了。我已經(jīng)把球傳給他們了，現(xiàn)在輪到他們上場。

至少我記得自己當(dāng)球員的時候，是你自己去比賽、自己去行動、自己去經(jīng)歷那些感受和情緒。那種感覺，我覺得直到現(xiàn)在他們可能都還沒真正體驗到?，F(xiàn)在已經(jīng)是球員們的時刻了。當(dāng)然，兩種角色都有自己的責(zé)任。

但毫無疑問，如果想舉起獎杯，前提是他們要感到舒服、享受比賽，并繼續(xù)做他們這些年一直在做的事情。

體能和戰(zhàn)術(shù)方面的工作已經(jīng)完成了，現(xiàn)在只剩最后一點心理激勵。而激勵有很多方式?？梢酝ㄟ^激情、能量、決賽的重要性來調(diào)動。但也有另一種方式。比如2010年西班牙最重要的比賽前，博斯克說自己只對球員說了一句話：‘你們只是足球運動員。’他想讓大家回歸平常，減輕壓力和緊張。你會怎么做？你覺得現(xiàn)在對巴列卡諾來說最好的方式是什么？”

我不知道。所有看足球、看體育的人，都見過很多偉大的教練做各種各樣的事。有時候某個教練贏了，于是大家就開始模仿。但后來有人照著做卻輸了，就不會有人說：‘他用了同樣的方法?！?/p>

剛才阿爾瓦羅提到童年，他提到一群朋友。我想，如果現(xiàn)在這些球員回到10歲，或者我回到10歲，有人對我們說：‘你們要在這里踢一場比賽，到處都有攝像機、有聚光燈、有五萬人看著你們?！?/p>

那時候我們根本不會害怕。我們只會跑、會踢、會享受?？粗萜?，看著歐協(xié)聯(lián)的比賽用球，你不會有別的想法。所以我覺得，我們要回到那種感覺?；氐叫r候踢球時的感覺，把所有外在包裝都去掉。

當(dāng)然，偶爾成為關(guān)注中心對巴列卡諾來說很好。但像博斯克一樣，我覺得現(xiàn)在更重要的是把事情簡單化。

回到小時候，回到學(xué)校操場上踢球時的感覺，把它重新找回來。

幾周前聯(lián)賽結(jié)束后，我在巴列卡斯問過你：巴列卡諾對你來說意味著什么。你當(dāng)時說：‘意味著相信巴列卡諾在現(xiàn)有條件下，也能踢進決賽?！F(xiàn)在你們已經(jīng)來到這里了。下一步是什么？

現(xiàn)在只剩一步了。我從來不喜歡說‘必須贏’這種話，因為誰都會這么說。兩支球隊比賽，如果雙方都說必須贏，那總有一方說不到。我不能告訴球員：‘無論如何一定要贏?！驗榻Y(jié)果不是我們能控制的。

但明天最重要的是——我再強調(diào)一次——復(fù)制那些把他們帶到這里的東西。明天從起床、賽前準(zhǔn)備，到比賽期間，都做和平時一樣的事。不要改變自己的習(xí)慣。因為這些東西會帶來舒適感和安全感。

說到底，哪怕我們不斷談決賽、談史詩、談102年來第一次、談這些所有東西——它本質(zhì)上還是一場足球比賽。所以越簡單，大家越舒服。越舒服，我們就越接近勝利。