NBA季后賽還在進行過程中，但是波特蘭開拓者隊在季后賽首輪就出局了，早就開始休賽期。

在這段時間里，楊瀚森一直在洛杉磯進行個人特訓，前一陣在還曬出了自己跟訓練師的合照，看得到他的腹肌很明顯，顯然是下了苦工去進行訓練的。

而在這個時候，楊瀚森也迎來了一個新的訣別，那就是翻譯劉禹鋮即將離開。原來，劉禹鋮上賽季在開拓者隊是拿工資，有合同的。劉禹鋮不僅要為楊瀚森提供翻譯服務，照顧楊瀚森的生活，還可以參與開拓者隊的一些訓練準備，扮演訓練師的角色。

隨著開拓者隊換了老板，新老板的風格比較節(jié)儉，已經裁掉了很多管理層人員，對于主教練的工資控制也很嚴格，因此劉禹鋮也不會得到開拓者隊的續(xù)約。萬幸，楊瀚森的籃球方面英語已經足以應付開拓者隊的技戰(zhàn)術安排，所以劉禹鋮不在隊里也可以。

據劉禹鋮自己透露，他還會接著留在波特蘭，幫楊瀚森處理一些生活中的事情，比如租房子、租車、水電費、保險和搬家等事情，相當于是助理了。一旦楊瀚森的生活英語也沒有問題，那么劉禹鋮就準備回國了。

其實劉禹鋮這一趟收獲也很大，他在美國積累了大量的人脈，深度參與了NBA球隊的運作，還幫助楊瀚森在美國站穩(wěn)腳跟，這樣懂英語和籃球的復合型人才回國是很吃香的，會有很多球隊想簽下他，沒準以后還可以在中國男籃獲得工作的機會。