北京時(shí)間5月31日00:00，阿森納將在歐冠決賽對(duì)陣巴黎圣日耳曼。比賽前夕，阿森納隊(duì)長(zhǎng)厄德高出席了新聞發(fā)布會(huì)。

你好，馬丁，你是作為隊(duì)長(zhǎng)舉起阿森納22年來(lái)首座英超冠軍獎(jiǎng)杯的人，你將永遠(yuǎn)留在那個(gè)畫(huà)面當(dāng)中并被載入史冊(cè)，那么，那種感覺(jué)是什么樣的呢？這種感覺(jué)會(huì)如何驅(qū)動(dòng)你在周六再次做到這一點(diǎn)？

那感覺(jué)太棒了。我認(rèn)為我們?yōu)榱四且豢趟?jīng)歷的一切讓它感覺(jué)如此之好，而且能和這個(gè)團(tuán)隊(duì)一起完成它，這簡(jiǎn)直難以置信。那是如此美妙的一天，正如你所說(shuō)的，它將永遠(yuǎn)留在我們所有人的記憶當(dāng)中。所以，這是一種非常非常特別的感覺(jué)。當(dāng)然，我們從中汲取的能量、情緒和氛圍是非常棒的，能夠帶著這種狀態(tài)進(jìn)入這場(chǎng)比賽，又一場(chǎng)決賽，所以，是的，氛圍很好，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好再次出發(fā)了。

你好，馬丁，你的教練談了很多關(guān)于把舉起英超冠軍獎(jiǎng)杯視覺(jué)化的情景，我想知道的是，這種視覺(jué)化的想象和現(xiàn)實(shí)相比怎么樣？你的夢(mèng)想現(xiàn)在是否已經(jīng)被舉起最大的那座獎(jiǎng)杯所填滿(mǎn)了呢？

是的，肯定的。我認(rèn)為從我還是個(gè)孩子的時(shí)候起就是這樣了，自從我開(kāi)始踢球以來(lái)，我就一直在夢(mèng)想著贏得這些獎(jiǎng)杯。當(dāng)我和朋友們?cè)谖壹遗赃叺哪莻€(gè)小球場(chǎng)踢球的時(shí)候，我就在夢(mèng)想著這一刻。去贏得獎(jiǎng)杯，參加這種決賽，并且當(dāng)然要贏得它。所以那個(gè)夢(mèng)想一直都在，它貫穿了我的整個(gè)人生。當(dāng)然，在過(guò)去的幾個(gè)星期里，這種感覺(jué)更強(qiáng)烈了一些。

馬丁，就那些作為球員、作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)的歷史而言，那意味著什么？這可能將是阿森納第一次贏得歐洲冠軍杯，第一次贏得冠軍聯(lián)賽，那種驅(qū)動(dòng)力，你已經(jīng)在上個(gè)星期完成了22年來(lái)的首次突破，這一次將會(huì)是史無(wú)前例的，那是什么樣的驅(qū)動(dòng)力？

毫無(wú)疑問(wèn)，這是我們可以實(shí)現(xiàn)的非常特別的事，這是以前從來(lái)沒(méi)有做到過(guò)的。正如你所說(shuō)的，距離我們上一次贏得英超聯(lián)賽冠軍已經(jīng)過(guò)去了22年，現(xiàn)在我們終于做到了，所以我們想要?jiǎng)?chuàng)造更多的歷史。而且，當(dāng)你嘗到了獲勝和舉起獎(jiǎng)杯的滋味的時(shí)候，你就知道那種感覺(jué)有多好了。所以顯而易見(jiàn)的是，我們想再次做到這一點(diǎn)。這對(duì)于每個(gè)人，對(duì)于我們的球迷來(lái)說(shuō)都意義重大。所以，我們準(zhǔn)備好了，也非常期待這場(chǎng)比賽。

馬丁，我看到帕特里克-維埃拉在前幾天給你發(fā)了視頻信息，從一位阿森納隊(duì)長(zhǎng)那里收到這樣的信息意味著什么呢？顯然維埃拉是一位偉大的隊(duì)長(zhǎng)，但是你可以成為第一個(gè)舉起這座獎(jiǎng)杯的人……

是的，當(dāng)然很特別。他是真正的俱樂(lè)部傳奇，因?yàn)樗龅囊磺校?，我看過(guò)視頻和剪輯，也聽(tīng)過(guò)很多故事。他是這樣一個(gè)特別的領(lǐng)袖，他曾在這家俱樂(lè)部效力，能收到他的消息是很特別的。正如你所說(shuō)的，現(xiàn)在我們有機(jī)會(huì)去做一些他們也沒(méi)有做到的事，所以這是很棒的奮斗目標(biāo)。正如我所說(shuō)的，我們現(xiàn)在正期待著比賽，我們等不及要上場(chǎng)了。

問(wèn)馬丁一個(gè)問(wèn)題，既然你已經(jīng)贏得了英超聯(lián)賽，現(xiàn)在感覺(jué)有什么不同嗎？我們知道那時(shí)候的壓力有多大，我們知道這對(duì)整個(gè)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)是多么沉重的負(fù)擔(dān)，現(xiàn)在那些都消失了，你覺(jué)得自己變成了一個(gè)不同的人、不同的球員嗎？這會(huì)有幫助嗎？

我不覺(jué)得自己變成了一個(gè)不同的人，但顯然那是某種非常非常特別的東西，也是我們奮斗了這么久的東西。當(dāng)然，就像你說(shuō)的，伴隨著那種壓力，伴隨著外界那些說(shuō)我們做不到之類(lèi)的噪音，當(dāng)然，那些都消失了。而且對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，除了這是一種奇妙的感覺(jué)和了不起的成就之外，并沒(méi)有改變太多，我們的心態(tài)仍然是一樣的。

我們想來(lái)到這里，并在明天獲勝，所以我認(rèn)為我們只需要帶走所有的積極因素、所有美好的感覺(jué)、所有良好的能量和寶貴的經(jīng)驗(yàn)。作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，我們經(jīng)歷了很多，我認(rèn)為我們所經(jīng)歷的一切都為這最后幾個(gè)星期做好了充分的準(zhǔn)備，明天也是一樣。所以，我們準(zhǔn)備好了，正期待著上場(chǎng)比賽。

馬丁，關(guān)于這支巴黎圣日耳曼，人們已經(jīng)談了很多——理所當(dāng)然地稱(chēng)贊和稱(chēng)頌他們，以及他們擁有的實(shí)力，你會(huì)說(shuō)阿森納的特殊品質(zhì)是什么呢？你認(rèn)為你們擁有什么，能讓你們有信心在對(duì)抗像他們這樣強(qiáng)大的球隊(duì)的時(shí)候得到你們想要的結(jié)果？

是的，我們知道我們?cè)趫F(tuán)隊(duì)里所擁有的品質(zhì)，我認(rèn)為我們已經(jīng)在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)展示了這一點(diǎn)。顯然我們是頂著英超聯(lián)賽冠軍的光環(huán)而來(lái)，而英超可能是世界上最難贏得的聯(lián)賽，這給了我們很大的信心。我們知道我們是誰(shuí)，也知道我們能做什么。

顯然我們正在對(duì)陣一支非常優(yōu)秀的球隊(duì)，他們有很多的優(yōu)秀品質(zhì)，但是我們對(duì)自己完全有信心，對(duì)我們能做的事、我們能踢出的足球以及我們能拿到的結(jié)果充滿(mǎn)信心。所以，這是我們的主要焦點(diǎn)，做回我們自己，專(zhuān)注于我們能做的事以及我們能控制的事。然后，這是一場(chǎng)重大的比賽，但是正如我所說(shuō)的，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了，完全相信這支團(tuán)隊(duì)以及我們?cè)谇驁?chǎng)上能做的一切。

這個(gè)賽季你們?cè)谶M(jìn)攻端增加了一名新成員——維克托-哲凱賴(lài)什，這是他的第一個(gè)賽季，經(jīng)歷了起起伏伏，但最近主要是起色，你對(duì)他給球隊(duì)帶來(lái)的改變以及他對(duì)你們的意義有什么看法？

我認(rèn)為他自從加入以來(lái)表現(xiàn)得非常出色，我認(rèn)為他對(duì)我們來(lái)說(shuō)是難以置信的。他進(jìn)了很多球，進(jìn)了一些關(guān)鍵球。不僅僅是進(jìn)球，還有他踢球的方式、他在球場(chǎng)上吸引的注意力，都為我們其他人留下了很多空間。他是那種在每場(chǎng)比賽當(dāng)中都毫無(wú)保留地付出一切的人，他工作得非常努力，而且非常堅(jiān)定地想要沖到球門(mén)前并制造差異。所以，他是一個(gè)特別的球員，擁有他真是太好了。對(duì)他來(lái)說(shuō)這是一個(gè)偉大的首秀賽季，首秀賽季就已經(jīng)拿到一個(gè)獎(jiǎng)杯，這還挺不賴(lài)的。

問(wèn)馬丁一個(gè)問(wèn)題，謝謝你抽出時(shí)間，在周日舉起英超冠軍獎(jiǎng)杯之后，我看到你在社交媒體上分享了一張和工作人員中的理療師山本先生的合照，他的頭上還戴著一個(gè)小皇冠，在這個(gè)賽季他對(duì)你來(lái)說(shuō)有多重要？

我認(rèn)為是的，對(duì)他來(lái)說(shuō)——當(dāng)然，對(duì)我來(lái)說(shuō)非常重要，我經(jīng)常找他做理療，他非常出色。但我必須說(shuō)，我們所有的工作人員，每一個(gè)為俱樂(lè)部工作的人，他們每天都在做著了不起的工作。他們?yōu)檫@支球隊(duì)、為這家俱樂(lè)部奉獻(xiàn)了絕對(duì)的一切。他們可能不在聚光燈下，但必須要說(shuō)明他們?cè)谀缓笏龅囊磺?，這簡(jiǎn)直是一個(gè)令人難以置信的集體。

就像布卡約(薩卡)說(shuō)的，我們就像一個(gè)真正的大家庭，我們都希望彼此過(guò)得最好，工作人員也是這樣。他們對(duì)我們球員來(lái)說(shuō)太重要了，為了讓我們發(fā)揮出最佳水平。所以，我非常感激他們所做的一切工作。

還有馬丁，你這賽季因?yàn)閭≡谇蜿?duì)里進(jìn)進(jìn)出出，那個(gè)領(lǐng)導(dǎo)小組里的情況怎么樣？從領(lǐng)袖能力的角度來(lái)看，在球場(chǎng)下以及你在帶領(lǐng)這支球隊(duì)進(jìn)入決賽的過(guò)程當(dāng)中所扮演的角色是什么樣的？

是的，顯然因?yàn)閭∪标嚥⒉蝗菀住?duì)我來(lái)說(shuō)這個(gè)賽季傷病很多，這讓我非常沮喪。但是，你能做什么呢？你必須適應(yīng)，你必須充分利用它，并嘗試以其他方式幫助球隊(duì)。當(dāng)你不在球場(chǎng)上的時(shí)候，你必須嘗試在球場(chǎng)外提供幫助。但是那個(gè)領(lǐng)導(dǎo)小組非常強(qiáng)大，還有在這里的布卡約也承擔(dān)了這么多責(zé)任，說(shuō)實(shí)話(huà)，他們所有人都是。這支球隊(duì)有很多領(lǐng)袖，我們真的會(huì)互相幫助。我認(rèn)為這是關(guān)鍵，對(duì)于我們的成功而言，有越來(lái)越多的人承擔(dān)著責(zé)任，所以很高興能看到這一點(diǎn)。

巴黎門(mén)將薩福諾夫擁有非典型的比賽風(fēng)格，尤其是在點(diǎn)球大戰(zhàn)期間，在準(zhǔn)備過(guò)程當(dāng)中，你們有沒(méi)有在觀察他具體在點(diǎn)球大戰(zhàn)當(dāng)中是如何表現(xiàn)的呢？

是的，當(dāng)然，我們總是會(huì)盡一切努力分析對(duì)手，點(diǎn)球當(dāng)然是明天的一種可能性。所以，我們也為此做好了準(zhǔn)備。我們?cè)谟^察一切，所以我認(rèn)為我們準(zhǔn)備得很好。