譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Lachard Binkley；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月7日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

在遭遇連續(xù)第二年季后賽首輪出局后，休斯敦火箭在過去的一個(gè)月里只能作壁上觀。在經(jīng)歷了幾個(gè)無緣季后賽并沉迷樂透簽的賽季后，火箭已經(jīng)不再滿足于僅僅做一支季后賽球隊(duì)了?；鸺菊J(rèn)為在2024-25賽季打進(jìn)季后賽是一塊不錯(cuò)的墊腳石，但在去年休賽期交易來凱文·杜蘭特后，他們的期望已經(jīng)變成了爭(zhēng)奪總冠軍。

受到傷病、表現(xiàn)起伏以及有時(shí)糟糕的執(zhí)教決定等諸多因素影響，火箭最終只追平了上賽季的勝場(chǎng)數(shù)，甚至沒能將系列賽拖入搶七，洛杉磯湖人僅用六場(chǎng)比賽就淘汰了他們。當(dāng)然，火箭本賽季的部分問題可以歸結(jié)為傷病：弗雷德·范弗里特、史蒂文·亞當(dāng)斯和多里安·芬尼-史密斯都在應(yīng)對(duì)休賽期手術(shù)的后遺癥，當(dāng)然，還有杜蘭特在季后賽中的受傷。

火箭在輪換陣容上也存在問題，更重要的是，球隊(duì)的陣容構(gòu)建存在缺陷?；鸺钦麄€(gè)賽季三分球出手最少的球隊(duì)之一，在進(jìn)攻端過度依賴杜蘭特，這也導(dǎo)致他的出場(chǎng)時(shí)間高居聯(lián)盟第二。這些局限性是火箭在季后賽中苦苦掙扎的重要原因。當(dāng)杜蘭特僅打了一場(chǎng)比賽就作壁上觀時(shí)，這些問題被進(jìn)一步放大，因?yàn)榛鸺哪贻p核心們無法在他缺陣時(shí)挺身而出。

弄清楚如何提升球隊(duì)實(shí)力是火箭今年休賽期的頭號(hào)目標(biāo)?？粗诳倹Q賽中爭(zhēng)奪總冠軍的隊(duì)伍，他們發(fā)現(xiàn)像圣安東尼奧馬刺這樣與自己同期重建的球隊(duì)，已經(jīng)在聯(lián)盟的實(shí)力排名中超越了他們，并且正與紐約尼克斯?fàn)帄Z總冠軍戒指。

如果你是火箭，你必須問自己：我們能從這兩支球隊(duì)身上學(xué)到什么來幫助自己提升？

火箭能從總決賽球隊(duì)身上學(xué)到什么

談到尼克斯和馬刺，有幾點(diǎn)非常突出。沒錯(cuò)，這兩支球隊(duì)都擁有超級(jí)球星——維克托·文班亞馬和杰倫·布倫森，同時(shí)也擁有像卡爾-安東尼·唐斯這樣的二當(dāng)家，以及像斯蒂芬·卡斯?fàn)柡偷蟼悺す赀@樣冉冉升起的新星。此外，他們還有著對(duì)自身角色認(rèn)知非常清晰的角色球員。

這兩支球隊(duì)在場(chǎng)上都有著明確的等級(jí)制度，這有助于他們避免在共同登場(chǎng)時(shí)出現(xiàn)混亂和進(jìn)攻停滯。馬刺很清楚文班亞馬是頭號(hào)球星，而卡斯?fàn)枴⒐暌约芭紶柊l(fā)力的?？怂故瞧渌倪M(jìn)攻武器。尼克斯也是如此，布倫森是絕對(duì)核心，唐斯和OG·阿努諾比則是次要選擇。

他們還打造了得分手段多樣化的球隊(duì)。馬刺和尼克斯都有能夠殺入籃下并自主創(chuàng)造進(jìn)攻機(jī)會(huì)的球員，而不僅僅是依賴他們的全明星。他們還有一些替補(bǔ)球員，有時(shí)能打出不亞于首發(fā)球員的表現(xiàn)。

像蘭德里·沙梅特、邁爾斯·麥克布萊德和朱利安·尚帕尼這樣的球員證明了，即使是那些不為大眾所熟知的球員，也能在季后賽中發(fā)揮巨大作用。而火箭的替補(bǔ)陣容曾無數(shù)次被對(duì)手贏下兩位數(shù)的分差，因?yàn)樗麄兊牡诙嚾葜懈緵]有能站出來得分的人。

如果火箭想在下個(gè)賽季真正進(jìn)入爭(zhēng)冠行列，他們必須在杜蘭特之外形成一套進(jìn)攻體系，并引進(jìn)那些不需要依靠杜蘭特或申京吸引包夾就能自己得分的球員。當(dāng)然，最大的提升必須來自三分線外，因?yàn)閮芍Э倹Q賽球隊(duì)都證明了他們可以用三分球懲罰對(duì)手，而這正是火箭多年來一直苦苦掙扎的地方。

誠然，文班亞馬的到來和多個(gè)賽季的樂透區(qū)好運(yùn)加速了馬刺的重建，但他們也出色地圍繞核心陣容進(jìn)行了建設(shè)，通過優(yōu)異的自由球員引援補(bǔ)強(qiáng)了板凳深度。尼克斯則證明了你不需要擁有多名超巨，只需要一個(gè)構(gòu)建合理的陣容。

在爭(zhēng)奪總冠軍的過程中，運(yùn)氣也扮演著重要角色。和任何球隊(duì)一樣，傷病可能會(huì)毀掉一個(gè)賽季，但對(duì)火箭來說，他們的問題比核心球員受傷所帶來的影響要深遠(yuǎn)得多。認(rèn)真評(píng)估剩下的兩支球隊(duì)以及他們是如何構(gòu)建陣容的，將在很大程度上決定火箭能否最終邁出那關(guān)鍵的下一步。