體育播報(bào)6月12日宣 北京時(shí)間6月13日凌晨3點(diǎn)，在世預(yù)賽附加賽擊敗意大利時(shí)隔12年重返世界杯的波黑將迎戰(zhàn)東道主之一加拿大，波黑隊(duì)長(zhǎng)哲科在球星看臺(tái)發(fā)表了《致波黑孩子們的一封信》，全文如下：

親愛(ài)的波黑的孩子們，

我有一句話(huà)想要告訴你，那就是沒(méi)有什么是不可能的，沒(méi)有。

很幸運(yùn)我們能成為波斯尼亞人，我說(shuō)這話(huà)不僅僅是因?yàn)槲覍?shí)現(xiàn)了夢(mèng)想，更因?yàn)槲沂且粋€(gè)在戰(zhàn)爭(zhēng)中幸存下來(lái)的男孩，我本可能擁有不同的命運(yùn)。

我不喜歡談?wù)撍_拉熱窩圍城戰(zhàn)，但你必須了解那到底是什么樣子。從6歲開(kāi)始，我就記得第一聲警報(bào)響起時(shí)，我媽媽抓著我躲在鞋柜后面的情況，那是第一天，但這種情況持續(xù)了4年。我們并不完全理解發(fā)生了什么，但每天都過(guò)得非常害怕。當(dāng)我們的房子變得太不安全時(shí)，我們搬到了祖父母的公寓。我記得大概有40平方米，我們有15個(gè)人，加上表兄弟姐妹、阿姨、叔叔都睡在地板上。

我們以前玩大富翁，你知道這個(gè)游戲嗎？因?yàn)橥獬龊芪ｋU(xiǎn)，狙擊手包圍了城市，所以我和表兄弟們會(huì)坐在陽(yáng)臺(tái)旁的地板上玩上幾個(gè)小時(shí)。我們會(huì)聽(tīng)到警笛聲和炸彈聲，有時(shí)地面會(huì)震動(dòng)，大富翁的棋子會(huì)散落一地。

但每次玩游戲時(shí)，總會(huì)有那么一點(diǎn)點(diǎn)讓我們沉浸在游戲中。有幾分鐘，我們會(huì)忘記戰(zhàn)爭(zhēng)，我們會(huì)忘記世界正在崩塌。在那一刻，我們被允許只是當(dāng)個(gè)孩子。

我們真的很想在戶(hù)外踢球，但我們每天都會(huì)看到無(wú)辜的人被抬上救護(hù)車(chē)。你怎么能把孩子關(guān)在里面4年？你不能，我們的父母也知道。偶爾當(dāng)周?chē)雌饋?lái)很安靜時(shí)，我媽媽會(huì)打開(kāi)前門(mén)，我就會(huì)出去和鄰居家的其他孩子玩耍。

我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記她打開(kāi)那扇門(mén)時(shí)的表情，她帶著淡淡的微笑，因?yàn)樗芨吲d看到我能出去玩。然后我看著她的眼睛，能看出她有多擔(dān)心我永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)。

因?yàn)闀r(shí)不時(shí)出門(mén)，水總是會(huì)不夠用，所以我們會(huì)拿著桶到街道上排隊(duì)裝水。電梯壞了，沒(méi)有電，我們就走路。3樓.....4樓.....還有6樓，我一定是薩拉熱窩最強(qiáng)壯的孩子。食物也是個(gè)難題，我們的父母為此冒著生命危險(xiǎn)。但有時(shí)這些裝滿(mǎn)食物的箱子會(huì)像魔法一樣從天而降，我們稱(chēng)它們?yōu)槲覀兊奈绮秃小Ｎ覀儾恢浪鼈儊?lái)自哪里，也不在乎，那是軍用口糧。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，它們的味道難以置信。當(dāng)你每天吃同樣的東西時(shí)，花生醬就像是天賜的禮物。

最終，我們活了下來(lái)?；剡^(guò)頭看，我很驚訝我們當(dāng)時(shí)是那么的堅(jiān)強(qiáng)。當(dāng)時(shí)我們還只是小孩子，那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)毫無(wú)意義，那么多無(wú)辜的人被殺，到底為了什么？

為了錢(qián)，為了權(quán)力，為了虛榮，為了虛無(wú)。

如今新聞依然報(bào)道著戰(zhàn)爭(zhēng)，我感到惡心，我不想在任何地方看到它。但不知為何，成年人永遠(yuǎn)學(xué)不會(huì)這一點(diǎn)。

薩拉熱窩圍城結(jié)束時(shí)，我快10歲了，當(dāng)時(shí)，我沒(méi)有想過(guò)要成為足球運(yùn)動(dòng)員。因?yàn)檫@看起來(lái)太不可能了，以至于我從未敢做這樣的夢(mèng)。要知道，當(dāng)時(shí)一切都被毀了。你今天看到的球場(chǎng)當(dāng)時(shí)都被燒成焦黑的一片，我之所以繼續(xù)踢球只是因?yàn)槲覠釔?ài)它。后來(lái)，父親帶我去學(xué)校的體育館，我在那里訓(xùn)練了幾個(gè)月。最后，他們清理了場(chǎng)地，開(kāi)始在這些焦土上畫(huà)白線(xiàn)。

那時(shí)，我父親的工作是送蛋糕和面包，但當(dāng)我加入第一家俱樂(lè)部時(shí)，他會(huì)抽空開(kāi)車(chē)送我去訓(xùn)練。路上，他告訴我要善待每個(gè)人，無(wú)論他們來(lái)自哪里、做什么，都要一視同仁地對(duì)待它們，我從未忘記這些話(huà)。他曾是低級(jí)別聯(lián)賽的球員，他是我的英雄。每次我下車(chē)，他都會(huì)遞給我一根香蕉，說(shuō)：“祝你好運(yùn)，兒子。”

周末，我們會(huì)一起在電視上看足球比賽。那時(shí)，意甲是最好的聯(lián)賽。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)米蘭前鋒舍甫琴科嗎？我很喜歡舍瓦，也很喜歡意大利。對(duì)我來(lái)說(shuō)，那感覺(jué)就像是世界另一端的童話(huà)，我甚至無(wú)法想象在那里踢足球，那看起來(lái)太不真實(shí)了。我唯一的希望就是為我所在的俱樂(lè)部一線(xiàn)隊(duì)澤約尼卡爾效力。我的一位教練甚至開(kāi)始叫我“舍瓦”，因?yàn)槲乙彩墙鸢l(fā)，進(jìn)了很多球，所以我也欣然接受了。

直到有一天，我19歲時(shí)，另一位教練找上門(mén)，說(shuō)想帶我去捷克。我本不想離開(kāi)波黑，但他告訴我，在那里我有更好的機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。說(shuō)實(shí)話(huà)，我甚至不知道我的夢(mèng)想是什么。我只是想變得更好，我對(duì)自己懷有堅(jiān)定的信念。我身體最強(qiáng)壯的部分就是我的意志，當(dāng)我到達(dá)特普利采時(shí)，我告訴自己，埃丁，你必須比這些人更努力，否則他們會(huì)把你趕走。

他們花了2.5萬(wàn)歐將我簽下，大約2年后，我加盟了沃爾夫斯堡。對(duì)陣米蘭時(shí)，我和舍甫琴科交換了球衣。然后就是曼城花費(fèi)3700萬(wàn)歐簽下了我，再然后，我加盟了羅馬。

我在戰(zhàn)爭(zhēng)中長(zhǎng)大，突然間，我仿佛置身于童話(huà)世界里。

沒(méi)有什么是不可能的，甚至帶領(lǐng)波黑打進(jìn)世界杯也不例外。

你還記得2014年嗎？你們大多數(shù)人可能還沒(méi)出生。但當(dāng)我們首次打進(jìn)世界杯時(shí)，那是我們?nèi)松凶蠲篮玫囊惶臁?/p>

我記得我們是在立陶宛的一座老球場(chǎng)里踢了這一場(chǎng)決定性的比賽，當(dāng)裁判吹響終場(chǎng)哨時(shí)，一群波黑人翻越圍欄沖上球場(chǎng)。圍欄有2米高，他們不得不跳到水泥地上。我記得轉(zhuǎn)身看到他們?nèi)汲覀兣軄?lái)，心想，天哪，這些家伙真瘋狂。

然后我看到一個(gè)人跑得比其他人慢一點(diǎn)，他一瘸一拐地朝我走來(lái)，眼里含著淚，是我的父親。

我問(wèn)：“爸爸，發(fā)生了什么？”

他說(shuō)：“我落地時(shí)腳受傷了，但別擔(dān)心，我現(xiàn)在一點(diǎn)也不覺(jué)得痛！”

我們緊緊相擁，淚流滿(mǎn)面。

不幸的是，在巴西時(shí)，我們運(yùn)氣不佳。你們可能不會(huì)知道，我對(duì)尼日利亞進(jìn)了一個(gè)本該被判有效的進(jìn)球，但那時(shí)沒(méi)有VAR，最終我們?cè)谛〗M賽就被淘汰出局。但至少我們的小國(guó)家能在馬拉卡納球場(chǎng)比賽，至少我們向世界展示了我們是誰(shuí)。

現(xiàn)在我們又回來(lái)了。

你知道有趣的是什么嗎？我在今年三月就滿(mǎn)40歲了，至今都還沒(méi)有慶祝過(guò)。我是穆斯林，那天是齋月，然后我們還有一些其他事情要處理，那就是對(duì)陣威爾士和意大利。所以我想，好吧，我就把這個(gè)當(dāng)成我的生日派對(duì)吧。

我記得當(dāng)時(shí)我們以0比1落后威爾士，我抬頭看了看記分牌，85:00，我感到有些慌了，我們快沒(méi)時(shí)間了。

然后我們獲得了一個(gè)角球，有個(gè)身材矮小的球員在盯防我，我當(dāng)時(shí)想，哦，這太棒了！ 我輕輕一撥，球進(jìn)網(wǎng)了。當(dāng)我慶祝時(shí)，我想起自己職業(yè)生涯中經(jīng)歷過(guò)4次點(diǎn)球大戰(zhàn)，但全部都輸了。幸運(yùn)的是，我們的年輕球員知道如何主罰點(diǎn)球，他們不像我們這些老將那樣想太多。

在澤尼察對(duì)陣意大利時(shí)，我非常害怕多納魯瑪，他的個(gè)子真的很高，你知道嗎？說(shuō)實(shí)話(huà)，我不確定點(diǎn)球大戰(zhàn)我能否進(jìn)球，后來(lái)我在加時(shí)賽最后一分鐘右肩受傷不得不下場(chǎng)。我其實(shí)沒(méi)看我們的第一個(gè)點(diǎn)球，因?yàn)楫?dāng)時(shí)隊(duì)醫(yī)把我的手臂固定在了胸口。我坐在替補(bǔ)席上，前面所有人都擋住了我的視線(xiàn)。球進(jìn)網(wǎng)時(shí)，我聽(tīng)到了觀眾們的歡呼......

你知道嗎？也許是運(yùn)氣。我不看了，我看不下去，那就讓我聽(tīng)聽(tīng)觀眾的聲音吧。然后就是意大利罰丟點(diǎn)球，現(xiàn)場(chǎng)的歡呼聲震耳欲聾。

緊接著他們又罰丟了一個(gè)時(shí)，聲浪變得很瘋狂。我只是不斷祈禱，因?yàn)槲抑荒芸吹浇叹毜谋秤啊?/p>

當(dāng)我們即將主罰決定性的點(diǎn)球時(shí)，我們的主教練轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō)：“我也不敢看了。”

他走過(guò)來(lái)，緊緊保住我。我們一起閉上眼睛，靜靜聆聽(tīng)........

然后我們聽(tīng)到了有史以來(lái)最特別的聲音。

我們聽(tīng)到埃斯米爾的腳擊中皮球的聲音，然后觀眾一齊發(fā)出了“啊啊啊啊......”驚呼。

多納魯馬用手指碰到了皮球，觀眾發(fā)出了“哦.....”的呼聲。

體育場(chǎng)一度陷入寂靜，那是我人生中最漫長(zhǎng)的一毫秒，然后.........發(fā)出巨響。

尖叫聲、照明彈、煙霧、煙花，人們歡呼雀躍，我們整個(gè)替補(bǔ)席都沖進(jìn)了球場(chǎng)。我更用力地抱緊我們教練，望向天空，然后發(fā)出了人生中最大的一聲吶喊：“啊!!!!!!!!!!!!!!!!!”如此持續(xù)20秒。

我們的小國(guó)家又要去世界杯了。

走到這一步從來(lái)都不容易，當(dāng)你已經(jīng)40歲，第二天早上醒來(lái)背部疼痛難忍，不得不再次拿起止痛藥時(shí)，每當(dāng)我的身體想要放棄，我就會(huì)想起錯(cuò)過(guò)的所有派對(duì)，那些離開(kāi)家人的歲月，還有所有用來(lái)參加比賽的暑假。心理上，這非常難。批評(píng)依然讓人難受，但當(dāng)我走上球場(chǎng)，我依然覺(jué)得自己像個(gè)孩子，和你們一樣，感覺(jué)心中有許多蝴蝶在飛舞，眼中依然閃爍星光。

每次我都會(huì)得到同樣的結(jié)論：這一切都是值得的。

如果沒(méi)有那些艱難時(shí)刻，美好的瞬間就永遠(yuǎn)不會(huì)出現(xiàn)。

賽后我去看望了一些我在意甲時(shí)一起踢球的朋友，然后去看臺(tái)找我的家人。我親吻了我的妻子，擁抱了我的父母。沒(méi)有他們，這一切都不會(huì)發(fā)生。

那天晚上，只是身處澤尼察就令人難以置信。我離開(kāi)波黑越久，就越熱愛(ài)這篇土地。已經(jīng)20年了，其中有9年是在意大利度過(guò)的。我的孩子們出生在羅馬，那里依然是我的第二個(gè)家。但每次回薩拉熱窩看望父母，看到媽媽在做飯，大家都在，我就非常開(kāi)心。穿上波黑球衣，我的心跳方式就會(huì)變得不同。

我為我的人民而戰(zhàn)，我為薩拉熱窩街頭的男孩女孩們而戰(zhàn)，我為所有讓我們國(guó)家如此美麗的不同文化和宗教而戰(zhàn)，盡管仍有人試圖拆散我們，但他們永遠(yuǎn)不會(huì)成功。

不是因?yàn)槲?，不是因?yàn)榇笕藗?，我們總是學(xué)不會(huì)這些。都是因?yàn)楹⒆觽?.....因?yàn)樗麄儚牟粫?huì)變。

所以，幫我最后一個(gè)忙，好嗎？

無(wú)論你是在薩拉熱窩、羅馬還是圣路易斯......無(wú)論你是穆斯林、猶太人、天主教徒還是東正教徒......永遠(yuǎn)不要忘記你來(lái)自哪里。

你是波斯尼亞人，世界就在你腳下。

愛(ài)你們所有人。

此致，敬禮。

埃丁