Peterson為何譯為彼得森讓我們翻開千年前的古書一探究竟
直播吧
在2026年NBA選秀大會(huì)上，堪薩斯大學(xué)的達(dá)林·彼得森（Darryn Peterson）以榜眼秀身份加盟猶他爵士隊(duì)。但球迷很快發(fā)現(xiàn)，這位新星的中文名似乎“不太對(duì)勁”——為什么不按英語發(fā)音直接叫“皮特森”？甚至有人問，尾綴為什么是“森”而不是“遜”？
其實(shí)，這背后藏著翻譯的大學(xué)問。今天我們就來拆解一下，“彼得森”這個(gè)名字是怎么來的。