1英鎊買下，1.4億英鎊賣出。前切爾西老板肯·貝茨走了，94歲。

切爾西官方確認(rèn)，貝茨在摩納哥安詳離世，妻子和家人陪在身邊。這位英格蘭足壇最具爭(zhēng)議也最精明的商人，用一輩子詮釋了什么叫做低買高賣。

1982年的那筆交易，至今仍是足球商業(yè)史的經(jīng)典教案。切爾西當(dāng)時(shí)負(fù)債150萬英鎊，混跡英乙聯(lián)賽，貝茨掏出一個(gè)鋼镚兒的價(jià)錢——嚴(yán)格來說是一英鎊——把這支徘徊在破產(chǎn)邊緣的球隊(duì)盤了下來。他沒有花大錢買球星，而是重新搭建俱樂部架構(gòu)，帶著切爾西一步步爬回頂級(jí)聯(lián)賽。21年后，他等到了那個(gè)改變一切的俄國(guó)人。

2003年，羅曼·阿布拉莫維奇以1.4億英鎊全資收購(gòu)切爾西。斯坦福橋從此進(jìn)入燒錢模式，穆里尼奧駕臨，德羅巴、蘭帕德、特里組成鐵血中軸，聯(lián)賽冠軍、足總杯、歐冠全部收入囊中。那段藍(lán)色狂飆，起點(diǎn)是一枚一英鎊硬幣。

賣掉切爾西后，貝茨短暫留任俱樂部主席，2004年正式退場(chǎng)。但他沒打算退休——2005年，他收購(gòu)利茲聯(lián)50%股權(quán)成為大股東，執(zhí)掌這家同樣有悠久歷史但深陷財(cái)務(wù)泥潭的俱樂部長(zhǎng)達(dá)七年，直至2012年轉(zhuǎn)手給GFH Capital。在白玫瑰的歲月里，貝茨依然延續(xù)他標(biāo)志性的強(qiáng)硬風(fēng)格，和球迷對(duì)罵、和英足總叫板，老而彌辣。

切爾西在訃告中寫道：“肯在困難時(shí)期為切爾西而戰(zhàn)的決心，以及推動(dòng)球隊(duì)贏得獎(jiǎng)杯的努力，永遠(yuǎn)不會(huì)被遺忘。”這話說得克制，但懂的人都知道分量——如果沒有1982年那個(gè)看似荒誕的收購(gòu)，切爾西可能早在英冠英甲之間反復(fù)沉淪，而不是成為21世紀(jì)歐洲最成功的俱樂部之一。貝茨不是那個(gè)帶來金元風(fēng)暴的人，但他是那個(gè)守住火種、等到風(fēng)暴的人。