斯圖·霍爾登本有機(jī)會(huì)在綠茵場(chǎng)上留下更長(zhǎng)的傳奇。2008年，他為美國(guó)隊(duì)在奧運(yùn)會(huì)上打進(jìn)了制勝球；2010年，他不僅站上了世界杯的賽場(chǎng)，還在那一年開(kāi)啟了閃耀的英超征程。然而，接二連三的毀滅性傷病，尤其是膝蓋遭受的幾次惡劣鏟球，讓他的球員生涯在“如果”與“曾經(jīng)”的交織中提前落幕。

“我愿付出一切，只為能重新回到場(chǎng)上?！边@份不甘在本次世界杯期間，不止一次地從霍爾登口中流露。但幸運(yùn)的是，評(píng)論席成了霍爾登與足球和解的橋梁，他就此完成了蛻變?！斑@是一座情感的橋梁，幫助我熬過(guò)了所有傷病，并最終從另一端走了出來(lái)?！被魻柕歉嬖V《The Athletic》。他對(duì)賽場(chǎng)的眷戀是如此深切，以至于直到2016年，也就是他全職加入Fox的一年之后，才正式宣布退役。

憑借在過(guò)去五周里的卓越表現(xiàn)，霍爾登被《The Athletic》授予“金麥克風(fēng)”獎(jiǎng)，獲評(píng)Fox轉(zhuǎn)播團(tuán)隊(duì)中最具價(jià)值的成員。他的比賽分析堪稱華麗，而在他的老板、Fox體育總裁布拉德·扎格看來(lái)，霍爾登在鏡頭外的價(jià)值同樣無(wú)可替代?；魻柕桥c他的解說(shuō)搭檔約翰·斯特朗將在周日解說(shuō)他們的第三屆世界杯決賽，這也是兩人在五周賽程中解說(shuō)的第21場(chǎng)比賽，占據(jù)了全部104場(chǎng)比賽超過(guò)百分之二十的場(chǎng)次，這個(gè)工作量相當(dāng)于一號(hào)NFL解說(shuō)席在整個(gè)賽季的全部播出場(chǎng)次。為了完成解說(shuō)，這對(duì)搭檔經(jīng)歷了20次飛行，總里程達(dá)到29173英里。

日程的密集程度曾讓團(tuán)隊(duì)內(nèi)部產(chǎn)生疑問(wèn)。“有些日子我們看著賽程問(wèn)自己，‘我們是不是對(duì)他們要求太高了？’”扎格回憶道，“但我從未在觀看轉(zhuǎn)播時(shí)產(chǎn)生‘天啊，我們把這兩個(gè)家伙逼得太緊了’的感覺(jué)，他們總是為當(dāng)天的兩支球隊(duì)做好了周全的準(zhǔn)備?！弊鳛橐幻?0歲時(shí)從蘇格蘭移居德克薩斯州舒格蘭的少年，霍爾登職業(yè)生涯早期在場(chǎng)上風(fēng)光無(wú)限，幫助家鄉(xiāng)的休斯頓迪納摩隊(duì)拿下了兩座美職聯(lián)冠軍。如果不是2010年奈杰爾·德容和2011年約翰尼·亞當(dāng)斯的惡劣鏟球，他的球員成就或許能和蘭登·多諾萬(wàn)、克林特·鄧普西或邁克爾·布拉德利比肩。在那兩次毀滅性的膝傷之間，霍爾登在英超大放異彩，為博爾頓流浪者隊(duì)贏得了當(dāng)賽季“隊(duì)內(nèi)年度最佳球員”的榮譽(yù)。他二十多歲時(shí)，球員生涯基本終結(jié)，于是他將自己的轉(zhuǎn)播之路以大學(xué)橄欖球界的柯克·赫伯斯特賴特和喬爾·克拉特為模板——他們都是大學(xué)時(shí)期的優(yōu)秀球員，很早就進(jìn)入電視行業(yè)，最終成長(zhǎng)為各自領(lǐng)域最頂尖的比賽分析師。盡管沒(méi)有任何事能與穿上美國(guó)隊(duì)?wèi)?zhàn)袍相比，但霍爾登已經(jīng)用聲音，為自己找到了新的賽場(chǎng)。