葡萄牙名帥穆里尼奧在Netflix新紀錄片《MOURINHO》中語出驚人，稱自己過去在巴塞羅那擔(dān)任的翻譯工作“就是一個大扯淡”。他表示，那份工作實際上是助理教練，翻譯只是外界誤解。

這部三集紀錄片收錄了已故羅布森爵士的檔案音頻。羅布森曾這樣評價穆里尼奧：“何塞是個帥小伙，很害羞，也許有點緊張，但他有一種自信。他只有很小的低級教練資格，但他很聰明。他站在我身邊，經(jīng)常在我身后，是全世界薪水最高的翻譯?！蹦吕锬釆W則回應(yīng)說：“翻譯工作是大扯淡。我是門將教練、分析師、球探。因為我大學(xué)學(xué)的是體育科學(xué)，我甚至能在健身房幫忙。我為老板做了一切，為球隊做了一切。如果你會說英語而別人不會，那并不意味著你是翻譯，意味著你的學(xué)術(shù)水平更高。我不是翻譯，我是羅布森先生的助理教練?！彪S后接任的范加爾也在片中表示，他曾對穆里尼奧說“也許你可以繼續(xù)做我的助理”，并承認那是一場豪賭。

穆里尼奧在紀錄片中還將翻譯時光比作小時候當(dāng)球童的經(jīng)歷——他的父親當(dāng)時是主教練，他利用球童工作研究比賽并向父親傳遞信息。離開巴薩后，他在葡萄牙執(zhí)教了兩次，隨后在波爾圖首次贏得歐冠冠軍，又在切爾西連續(xù)奪得英超冠軍，并在國際米蘭第二次捧起歐冠獎杯。

此外，穆里尼奧還拋出一枚“重磅炸彈”：2013年他曾同意接替弗格森執(zhí)教曼聯(lián)，但最終食言，重新回到了切爾西。