北京時(shí)間8月13日凌晨3時(shí)，巴黎圣日耳曼將在歐洲超級(jí)杯對(duì)陣阿斯頓維拉。比賽前夕，巴黎圣日耳曼主教練恩里克出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的上半部分。

首先是一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題：您感覺(jué)怎么樣？這個(gè)夏天您得到充分的休息了嗎？面對(duì)新賽季的開始，您在精神上感到充沛嗎？

你好。是的，幾乎整個(gè)夏天我都得到了很好的休息，現(xiàn)在感覺(jué)精力非常充沛。我們很高興能重新回到賽場(chǎng)，我們已經(jīng)進(jìn)行了兩個(gè)半星期的訓(xùn)練，球員們也在陸陸續(xù)續(xù)、一步步地歸隊(duì)恢復(fù)。明天我們就要以一場(chǎng)決賽來(lái)開始新賽季了，這也證明我們上賽季做出了出色的工作。在賽季初就能踢第一場(chǎng)正式比賽非常重要，我們將會(huì)努力踢出高水平的表現(xiàn)。

你好，教練，大約在一年前的今天，在烏迪內(nèi)，您開啟了上個(gè)賽季，當(dāng)時(shí)您說(shuō)該賽季的目標(biāo)是贏得俱樂(lè)部的第二座歐冠獎(jiǎng)杯，那么現(xiàn)在我直接問(wèn)您：這賽季的目標(biāo)是去贏得第三座嗎？

當(dāng)然，我們從一開始就制定了非常宏偉和有野心的目標(biāo)，我們也會(huì)繼續(xù)這么做。我認(rèn)為當(dāng)下的情況和背景有些不同，也挺特別的，因?yàn)楝F(xiàn)在大家都理所當(dāng)然地認(rèn)為我們能再次奪冠。但是那只是理論，接下來(lái)我們必須在球場(chǎng)上展現(xiàn)出我們的水平，證明我們具備這樣的實(shí)力。當(dāng)然，我們的目標(biāo)是重新去贏球。如果你回顧歷史就會(huì)發(fā)現(xiàn)，很難有一支球隊(duì)能永遠(yuǎn)包攬所有勝利，但是我們正在努力向這樣的頂尖球隊(duì)看齊。

你好，教練，從你恢復(fù)訓(xùn)練以來(lái)的觀察來(lái)看，你覺(jué)得巴黎圣日耳曼現(xiàn)在準(zhǔn)備好了嗎？面對(duì)開賽的第一個(gè)星期就有可能爭(zhēng)奪兩座獎(jiǎng)杯的情況，你打算如何管理和應(yīng)對(duì)呢？

我記得去年就很特別，今年也是一樣。我再重復(fù)一遍，我們很高興能來(lái)到這里，因?yàn)檫@代表著我們工作做得很好。但是在備戰(zhàn)和訓(xùn)練層面，這真的非常復(fù)雜，尤其是去管理每個(gè)球員的具體出場(chǎng)時(shí)間，去精確了解每個(gè)個(gè)體能夠踢多長(zhǎng)時(shí)間。明天我們會(huì)看到情況怎么樣，但是我們會(huì)努力踢出最高水平。必須要知道的是，我們備戰(zhàn)新賽季是為了在賽季的結(jié)束階段達(dá)到最好的狀態(tài)，而不是在賽季初。但是現(xiàn)實(shí)情況就是這樣，我們必須接受，并且我們也很高興能來(lái)到這里。

你好，路易斯，關(guān)于明天的對(duì)手阿斯頓維拉，你能和我們談?wù)剢?？你過(guò)去也和他們交手過(guò)，他們是歐洲的一家大俱樂(lè)部，但是在季前賽之后，有些非常重要的球員離開了……

是的，在季前賽之后，在這些季前備戰(zhàn)的比賽當(dāng)中，很多重要球員離開了，所以在這種充滿變數(shù)的比賽開始之前，很難去準(zhǔn)確地分析和評(píng)估明天他們會(huì)派出一支什么樣的隊(duì)伍上場(chǎng)，我們明天就會(huì)看到了。對(duì)于兩支球隊(duì)來(lái)說(shuō)，贏得一座歐戰(zhàn)賽事獎(jiǎng)杯都至關(guān)重要，明天就看我們兩支球隊(duì)能呈現(xiàn)出一場(chǎng)什么樣的比賽了。

你好，教練，有點(diǎn)類似于我之前問(wèn)球員的問(wèn)題：兩年前你們?cè)跉W冠賽程上和阿斯頓維拉有過(guò)交手，那是一次非常艱難的兩回合對(duì)決，尤其是客場(chǎng)在伯明翰的那場(chǎng)，那場(chǎng)比賽對(duì)于你們隨后取得的成功——特別是第一和第二座歐冠——起到了什么樣的奠基作用呢？

如果分析我們過(guò)去兩年的表現(xiàn)，我認(rèn)為每一個(gè)對(duì)手在面對(duì)我們的時(shí)候都展現(xiàn)出了他們極高的水平。在過(guò)去兩年的歐冠淘汰賽當(dāng)中，我們可以看到球隊(duì)的不斷進(jìn)步。我們對(duì)自己所做的工作和比賽方式感到滿意，但我認(rèn)為，保持戰(zhàn)術(shù)的不可預(yù)測(cè)性對(duì)我們來(lái)說(shuō)依然至關(guān)重要，這也是我們一直追求的，是我們認(rèn)為貫穿整個(gè)賽季都非常重要的關(guān)鍵點(diǎn)。我們帶著同樣的心態(tài)、同樣的渴望去開啟這個(gè)新賽季，去全力爭(zhēng)奪重要的獎(jiǎng)杯。

下午好，路易斯，我想問(wèn)問(wèn)關(guān)于埃梅里，尤其是關(guān)于西班牙教練現(xiàn)在在歐洲足壇展現(xiàn)的高水平，你們幾乎不給別人留一點(diǎn)殘羹冷炙，贏得了歐聯(lián)杯、歐冠和世界杯，另外，我還想問(wèn)一個(gè)關(guān)于轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)的問(wèn)題，雖然知道現(xiàn)在可能不是合適的場(chǎng)合，但我想知道費(fèi)蘭-托雷斯——您在西班牙國(guó)家隊(duì)的時(shí)候帶過(guò)的球員——可能加盟巴黎圣日耳曼的前景是否讓您感到興奮呢？

關(guān)于第二個(gè)問(wèn)題，這里沒(méi)有討論它的余地。我從不聊轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)，我只談?wù)撃壳皩儆诎屠枋ト斩那騿T。關(guān)于第一個(gè)問(wèn)題，我認(rèn)為西班牙足球在很多年前就已經(jīng)處于世界最高水平了，無(wú)論是球員、國(guó)家隊(duì)還是教練，我認(rèn)為這是一件值得讓我們感到無(wú)比自豪的事。隨著這第二個(gè)世界杯冠軍、第二顆星的到來(lái)，我希望這能成為國(guó)家隊(duì)和西班牙足球奪得更多勝利的開端。

我認(rèn)為在多年前，路易斯-阿拉貢內(nèi)斯先生——我認(rèn)為他是真正意義上的第一位開路先鋒，隨后也得到了佩普-瓜迪奧拉時(shí)期的巴塞羅那的幫助——當(dāng)時(shí)有很多非常優(yōu)秀的西班牙球員以一種非常特定的風(fēng)格在踢球。我認(rèn)為從十多年前開始，西班牙隊(duì)就以大家都熟知的、極具辨識(shí)度的傳控結(jié)合打法聞名，我認(rèn)為這是一件必須讓我們感到自豪的事，西班牙球員非常受到外界的重視和欣賞，教練、管理層也是如此，我認(rèn)為這是非常積極的。

你好，路易斯，自從世界杯結(jié)束以來(lái)的這幾個(gè)星期里，我相信你一定密切關(guān)注著國(guó)際足壇頂層發(fā)生的一切，作為歐洲冠軍的主教練，你所說(shuō)的話分量非常重，對(duì)于目前外界看起來(lái)非常不確定、不知道因凡蒂諾和國(guó)際足聯(lián)將會(huì)如何推進(jìn)比賽發(fā)展的局勢(shì)，你有什么睿智的見(jiàn)解嗎？

問(wèn)題在于，我的朋友，我只專注于我的球隊(duì)。我專注于我的球員，我專注于轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)。關(guān)于那個(gè)話題我沒(méi)有什么可說(shuō)的，那是政治家該考慮的事，我不是一個(gè)搞政治的主教練。我的專注保持在我的球隊(duì)上，我有自己的看法，但是不會(huì)在這個(gè)場(chǎng)合發(fā)表。