譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Zach Weiss；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月10日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

自從2021年加盟騎士以來(lái)，阿倫對(duì)騎士隊(duì)意義重大。在詹姆斯離隊(duì)后經(jīng)歷了幾個(gè)糟糕的賽季，他是球隊(duì)為了開(kāi)啟復(fù)興而最早引進(jìn)的拼圖之一。一有機(jī)會(huì)，他就簽下了一份5年1億美元的合同，再次肯定了他對(duì)球隊(duì)和騎士的承諾。

在那之后經(jīng)歷的起起伏伏中，事實(shí)證明他對(duì)球隊(duì)的成功不可或缺。盡管過(guò)去幾個(gè)賽季里交易流言不斷，阿倫依然堅(jiān)守陣地，無(wú)視那些噪音，并在球隊(duì)需要他時(shí)打出表現(xiàn)。

在這個(gè)時(shí)候考慮交易這位大個(gè)子，簡(jiǎn)直是不負(fù)責(zé)任的。讓我們進(jìn)一步探討。

大個(gè)子深度將成為問(wèn)題

如果騎士真的扣動(dòng)交易阿倫的扳機(jī)，那絕不是為了換來(lái)另一個(gè)大個(gè)子。這么做是為了讓莫布里能夠頂上全職首發(fā)中鋒的位置，從而讓球隊(duì)能擁有多一點(diǎn)點(diǎn)的空間。

然而問(wèn)題在于，自莫布里2021年到來(lái)后，球隊(duì)一直未能獲得一名可靠的替補(bǔ)大個(gè)子。送走阿倫讓莫布里打五號(hào)位，理論上聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。但如果突然發(fā)生傷病導(dǎo)致缺席比賽，球隊(duì)就將無(wú)人可用。當(dāng)其中一人倒下或需要休息時(shí)，另一人就能挺身而出。

現(xiàn)有的體系已被證明是成功的，認(rèn)為改變體系也能奏效是不可行的。至少目前來(lái)看不可行。上賽季的東決之旅證明了這對(duì)雙塔組合能有多么成功。

阿倫總能挺身而出

如果上賽季沒(méi)有阿倫，騎士很有可能會(huì)遭遇季后賽首輪游。在搶七大戰(zhàn)對(duì)陣猛龍的比賽中，他砍下不可思議的22分19籃板，幫助球隊(duì)完成逆轉(zhuǎn)并穩(wěn)住陣腳。

與2023年“燈光太耀眼”的日子相比，現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)生了很大變化。在隨后的三次季后賽中，阿倫在大舞臺(tái)上有著大量出色的表現(xiàn)。他在防守端的作用意義深遠(yuǎn)，當(dāng)球隊(duì)在進(jìn)攻端以他為核心時(shí)，他也能大殺四方。

問(wèn)題一直在于缺乏球權(quán)，而不是缺乏努力。那場(chǎng)搶七大戰(zhàn)清晰地描繪出，他繼續(xù)在騎士茁壯成長(zhǎng)。球隊(duì)無(wú)法換來(lái)另一個(gè)像他一樣的球員，并以完全相同的方式做出貢獻(xiàn)。莫布里的定位是在阿倫休息時(shí)客串中鋒的大前鋒，而不是一個(gè)全職五號(hào)位。

如果他們想在某些比賽的收官階段讓莫布里打五號(hào)位，那沒(méi)問(wèn)題。但他不能每晚在中鋒位置上打30到35分鐘。

球隊(duì)化學(xué)反應(yīng)將受損

毫無(wú)疑問(wèn)，阿倫自從來(lái)到騎士后就一直是球迷的寵兒。與他并肩作戰(zhàn)的隊(duì)友們似乎對(duì)他也有同樣的感情。米切爾四年來(lái)一直在給他送出漂亮的空接傳球。他的防守三秒“慶祝動(dòng)作”也讓全隊(duì)和他一起開(kāi)懷大笑。

把阿倫這樣性格的人從更衣室清理出去，對(duì)球隊(duì)來(lái)說(shuō)將是一種損失。這是一個(gè)不常被提及，但卻客觀存在的方面。球隊(duì)的凝聚力會(huì)下降，氛圍也會(huì)變得更加沉寂。

所以，拜托了，請(qǐng)不要交易阿倫。謝謝。