文章作者為記者Zach Weiss，文章觀(guān)點(diǎn)與譯者無(wú)關(guān)。

多諾萬(wàn)·米切爾效力克利夫蘭的四年可謂大獲成功。球隊(duì)連續(xù)三個(gè)賽季在季后賽中穩(wěn)步前行，更是自1992年以來(lái)，首次在沒(méi)有勒布朗·詹姆斯的情況下殺入東部決賽。

上賽季再次入選NBA最佳陣容后，這位騎士隊(duì)的得分后衛(wèi)在今夏完成了續(xù)約。一有機(jī)會(huì)，這位征戰(zhàn)聯(lián)盟九年的老將便向這座城市和球隊(duì)表達(dá)了深厚的熱愛(ài)。

未來(lái)三個(gè)賽季，45號(hào)球衣將繼續(xù)閃耀球場(chǎng)，大殺四方。盡管米切爾已經(jīng)表現(xiàn)得足夠出色，但他最強(qiáng)的形態(tài)或許還未到來(lái)。讓我們來(lái)聊聊，為什么他下賽季會(huì)變得更加不可阻擋。

“范弗里特效應(yīng)”（某種程度上）

猛龍球迷或許還記得2019年的季后賽，后衛(wèi)弗雷德·范弗里特開(kāi)局狀態(tài)慢熱。他為了陪伴兒子出生短暫離隊(duì)，但歸隊(duì)后簡(jiǎn)直脫胎換骨。他的投籃命中率大幅飆升，打出了職業(yè)生涯的最強(qiáng)表現(xiàn)。

雖不完全相同，但米切爾今夏也迎來(lái)了人生重大升級(jí)。他完成了從訂婚到結(jié)婚的轉(zhuǎn)變，于本月早些時(shí)候與女友可可·瓊斯步入婚姻殿堂。眾所周知，每當(dāng)伴侶在場(chǎng)邊觀(guān)戰(zhàn)時(shí)，米切爾總是渴望展現(xiàn)出極佳的競(jìng)技狀態(tài)。如今他的妻子將親臨現(xiàn)場(chǎng)，這份動(dòng)力只會(huì)更加澎湃。

試問(wèn)誰(shuí)不想每晚在球場(chǎng)上為心愛(ài)之人奉上精彩表現(xiàn)呢？“蜘蛛俠”定會(huì)使出他標(biāo)志性的上下步，然后深情指向看臺(tái)上的可可。讓我們拭目以待！

簽下長(zhǎng)期合同 忠心毋庸置疑

過(guò)去，有些球員在拿到巨額合同后往往會(huì)狀態(tài)下滑，但這種情況絕不會(huì)發(fā)生在多諾萬(wàn)·米切爾身上。在自由球員市場(chǎng)開(kāi)啟之初，他便果斷簽下了一份為期四年的續(xù)約合同。每當(dāng)有媒體質(zhì)疑他對(duì)克利夫蘭的忠誠(chéng)度時(shí)，他總能用行動(dòng)打破流言。

自2022年9月1日騎士交易得到這位45號(hào)球星的第一天起，他就明確表達(dá)了留守的意愿。無(wú)論是在高爾夫球場(chǎng)上的縱情歡呼，還是對(duì)陣公?？窨?1分的瘋狂之夜，他的心意都表露無(wú)遺。對(duì)所在城市的熱愛(ài)，往往能為球員注入額外的動(dòng)力。在常規(guī)賽中，米切爾將繼續(xù)帶動(dòng)隊(duì)友，提升全隊(duì)的整體表現(xiàn)。

在季后賽的舞臺(tái)上，他也毫不遜色，甚至奉獻(xiàn)過(guò)幾場(chǎng)大師級(jí)的巔峰表演。這已經(jīng)成為他的常態(tài)，未來(lái)幾年，克利夫蘭的球迷將繼續(xù)見(jiàn)證他的閃耀時(shí)刻。

蓄力觸底反彈 劍指最佳一陣

在球隊(duì)取得重大突破后，克利夫蘭人的臉上卻難見(jiàn)笑容。打進(jìn)東部決賽無(wú)疑是巨大的成就，這也是球隊(duì)近35年來(lái)首次在沒(méi)有勒布朗·詹姆斯的情況下做到這一點(diǎn)。然而遺憾的是，他們?cè)趯?duì)陣尼克斯的首戰(zhàn)中揮霍了巨大的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，最終慘遭橫掃出局。

失利之后，球隊(duì)內(nèi)部指責(zé)聲四起，甚至連主教練肯尼·阿特金森的帥位是否安全也引發(fā)了流言。但在選秀大會(huì)結(jié)束后，首先傳來(lái)的好消息便是米切爾完成續(xù)約，而詹姆斯·哈登預(yù)計(jì)很快也會(huì)跟進(jìn)續(xù)約。米切爾渴望將失利的陰霾拋在腦后，強(qiáng)勢(shì)反彈。在下一次季后賽到來(lái)之前，克利夫蘭只能默默消化上賽季的苦澀結(jié)局。

觸底反彈的決心必將成為他前行的最大動(dòng)力。在上賽季場(chǎng)均轟下近28分、投籃命中率逼近50%的驚艷表現(xiàn)后，我們有理由期待米切爾今年交出更加華麗的數(shù)據(jù)單——確切地說(shuō)，是沖擊“最佳陣容第一陣”級(jí)別的統(tǒng)治級(jí)表現(xiàn)。

那個(gè)無(wú)所不能的他，回來(lái)了。