本文轉(zhuǎn)載并翻譯自The Athletic，原文發(fā)布于當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月20日，作者Oliver Kay。

導(dǎo)語(yǔ)：25年的蟄伏，考文垂沒有被千難萬(wàn)險(xiǎn)擊垮，球迷們期待著在英超賽場(chǎng)再次高唱起他們心愛的隊(duì)歌：“我們會(huì)在這些城鎮(zhèn)中生活，也會(huì)在這里死去?！?/p>

25年前，約翰-穆蘭尼舉起一張寫著“我們會(huì)回來的”的手工海報(bào)，目送考文垂城告別英格蘭頂級(jí)聯(lián)賽。那時(shí)，沒有人知道這句承諾需要等待整整四分之一個(gè)世紀(jì)來兌現(xiàn)。

此后的歲月里，考文垂經(jīng)歷降級(jí)、托管、球場(chǎng)糾紛，甚至兩度被迫離開家鄉(xiāng)踢主場(chǎng)比賽，俱樂部一度徘徊在崩潰邊緣。然而，在無數(shù)球迷的不離不棄下，這支曾經(jīng)瀕臨消失的球隊(duì)終于完成救贖。如今，考文垂再次站上英超舞臺(tái)，而這段漫長(zhǎng)歸途，也成為英格蘭足球最動(dòng)人的重生故事之一。

約翰-穆蘭尼當(dāng)時(shí)坐立難安。這一天對(duì)考文垂城來說是決定命運(yùn)的一天，而他對(duì)此充滿了恐懼。整個(gè)上午，他都處在焦慮之中，不斷想著這樣一個(gè)問題：在頂級(jí)聯(lián)賽征戰(zhàn)了34年之后，如果最終降級(jí)，那會(huì)是一種怎樣的感受——更何況降級(jí)的地點(diǎn)還是維拉公園球場(chǎng)。他只希望這一切折磨能夠趕緊結(jié)束，但偏偏來接他的朋友遲到了，這讓他的焦躁情緒更加嚴(yán)重。

為了緩解緊張情緒，他覺得自己必須做點(diǎn)什么，哪怕只是隨便做點(diǎn)什么也好。這名考文垂球迷找來一支藍(lán)色馬克筆，在一張紙上寫下了“我們會(huì)回來的”（We'll be back)。這句話既帶著幾分認(rèn)命的意味，卻又透著不屈，同時(shí)也表達(dá)了他的信念：降級(jí)不過是一個(gè)小插曲，一年之后，他們就會(huì)重返英超。

多年來，考文垂城一直在英格蘭頂級(jí)聯(lián)賽中享受著一段近乎幸運(yùn)的旅程。他們?cè)?987年贏得足總杯冠軍的輝煌時(shí)刻前后，多次憑借驚險(xiǎn)的保級(jí)經(jīng)歷逃出生天。

但到了2001年5月，當(dāng)他們前往維拉公園球場(chǎng)，進(jìn)行倒數(shù)第二場(chǎng)聯(lián)賽時(shí)，他們已經(jīng)需要一個(gè)小小的奇跡才能避免降級(jí)。

他們差一點(diǎn)就真的創(chuàng)造了奇跡。比賽中，考文垂迅速取得了2-0的領(lǐng)先，但一種不祥的預(yù)感逐漸籠罩全隊(duì)，最終他們以2-3遭遇逆轉(zhuǎn)，再次跌回英格蘭第二級(jí)別聯(lián)賽。這也是他們自1967年以來首次降入次級(jí)聯(lián)賽。

就在那一刻，穆蘭尼拿出了自己手工制作的海報(bào)，將它高高舉起，上面寫著：“我們會(huì)回來的?！?/p>

一個(gè)小時(shí)后，穆蘭尼在維拉公園附近的一家酒吧里和朋友借酒消愁。就在這時(shí)，他驚訝地發(fā)現(xiàn)，電視轉(zhuǎn)播鏡頭竟然捕捉到了他和那張海報(bào)。

他并不是為了吸引關(guān)注才這么做的?！澳瞧鋵?shí)只是想給維拉球迷傳遞一條信息，因?yàn)槲液秃芏嗑S拉球迷認(rèn)識(shí)，而他們整整一周都在拿這件事取笑我。”如今69歲的穆蘭尼告訴The Athletic，“但與此同時(shí)，我也真的相信我們能夠馬上重返頂級(jí)聯(lián)賽。如果當(dāng)時(shí)有人告訴我，這一切會(huì)花費(fèi)25年的時(shí)間……”

這25年里，考文垂經(jīng)歷了三次降級(jí)、一次托管危機(jī)，而最糟糕的是，他們?cè)鴥啥缺黄入x開自己的城市踢主場(chǎng)比賽。由于考文垂市議會(huì)（當(dāng)時(shí)擁有球場(chǎng)部分產(chǎn)權(quán)）與2007年收購(gòu)俱樂部的對(duì)沖基金SISU Capital之間爆發(fā)了一場(chǎng)激烈的租金糾紛，球隊(duì)不得不將主場(chǎng)遷往北安普頓和伯明翰。

有一段時(shí)間，考文垂成為了英格蘭足球亟需治理改革的最佳例證：他們不得不在距離家鄉(xiāng)35英里的北安普頓，在寥寥無幾的觀眾面前進(jìn)行比賽，而他們自己的球場(chǎng)卻空置在那里。

一些最忠誠(chéng)的球迷依然選擇支持球隊(duì)，但他們并不是坐在看臺(tái)上觀看比賽，而是出于抗議，站在俯瞰北安普頓六菲爾茲球場(chǎng)的一座山坡上為球隊(duì)助威。那是一段無比灰暗的歲月。

“SISU幾乎摧毀了這家俱樂部。”穆蘭尼說道。

而如今，在喜悅與難以置信交織的情緒中，考文垂回來了。他們?cè)诶习宓栏?金的領(lǐng)導(dǎo)下，以及前切爾西和英格蘭中場(chǎng)球員蘭帕德的帶領(lǐng)下，重新回到了頂級(jí)舞臺(tái)。

新賽季英超的首場(chǎng)比賽將在周五打響，考文垂將客場(chǎng)挑戰(zhàn)衛(wèi)冕冠軍阿森納。

那些流浪在外的歲月已經(jīng)成為過去，但對(duì)于這家俱樂部的支持者來說，那段經(jīng)歷不會(huì)輕易被遺忘。

穆蘭尼從小就在海菲爾德路附近長(zhǎng)大，這座球場(chǎng)曾是考文垂城長(zhǎng)達(dá)106年的主場(chǎng)。他記得自己小時(shí)候經(jīng)常在晚上偷偷溜進(jìn)球場(chǎng)，在草坪上踢球，“和附近所有那些頑皮的小孩一起”，有時(shí)候，俱樂部的一些青年隊(duì)球員也會(huì)加入他們。這些學(xué)員當(dāng)時(shí)就住在街尾的寄宿房里。

每當(dāng)球隊(duì)主教練（后來還擔(dān)任過俱樂部主席）的吉米-希爾開車來到停車場(chǎng)時(shí)，他們還會(huì)幫他擦車。

那時(shí)候，足球俱樂部與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)之間的關(guān)系充滿了相互依存的感覺，而這本就應(yīng)該是兩者之間應(yīng)有的聯(lián)系。

“在20世紀(jì)80年代和90年代成長(zhǎng)起來的那一代人眼中，我們一直都屬于如今的英超聯(lián)賽?！贝鞣?埃爾斯說道。他曾擔(dān)任天藍(lán)信托的主席，該組織成立于2003年，并在考文垂流浪在外期間，帶領(lǐng)球迷發(fā)起了反對(duì)俱樂部老板的抗議活動(dòng)。

“我們從來不可能像那些大俱樂部一樣資金充裕，但我們?cè)?987年贏得了足總杯，而且一直都在努力競(jìng)爭(zhēng)。到了20世紀(jì)90年代中期，我們的運(yùn)營(yíng)已經(jīng)超出了自身的經(jīng)濟(jì)承受能力，而海菲爾德路球場(chǎng)也顯得有些破舊，因此俱樂部開始討論建造一座新球場(chǎng)?！?/p>

2005年，在比原計(jì)劃晚了五年、距離英超降級(jí)的打擊過去四年之后，考文垂搬進(jìn)了新的主場(chǎng)，最初被稱為理光競(jìng)技場(chǎng)。

和許多新建球場(chǎng)一樣，這座新球場(chǎng)也被描繪成了俱樂部更加光明未來的象征。

這次搬遷從一開始就充滿了問題。

多年來，考文垂一直背負(fù)著債務(wù)，而降級(jí)以及英格蘭足球聯(lián)賽與英國(guó)獨(dú)立電視臺(tái)數(shù)字頻道商業(yè)合作協(xié)議的破裂，又進(jìn)一步加劇了俱樂部的財(cái)務(wù)困境。面對(duì)新球場(chǎng)的建設(shè)，考文垂城俱樂部只能投入很少一部分資金。

相反，這座新球場(chǎng)幾乎完全由考文垂市議會(huì)和艾倫-愛德華-希格斯慈善基金出資建設(shè)。雙方隨后通過名為“考文垂競(jìng)技場(chǎng)有限公司”（簡(jiǎn)稱ACL）的合資企業(yè)，共同擁有理光競(jìng)技場(chǎng)。

按照新的合作安排，考文垂成為球場(chǎng)租戶，每月需要支付大約10萬(wàn)英鎊的租金，同時(shí)卻無法獲得餐飲、停車場(chǎng)以及非比賽日收入等商業(yè)收益。

然而，考文垂并沒有迎來更好的未來，反而逐漸陷入停滯。球隊(duì)的發(fā)展停滯不前，球迷人數(shù)增長(zhǎng)的預(yù)期也沒有實(shí)現(xiàn)。到了2007年，俱樂部甚至面臨進(jìn)入托管程序的威脅。就在這個(gè)時(shí)候，他們被總部位于倫敦的對(duì)沖基金公司SISU Capital收購(gòu)。

這一次，外界再次將其描述為一個(gè)全新的開始，是俱樂部邁向光明未來的重要一步。球隊(duì)主教練伊恩-道伊當(dāng)時(shí)表示：“對(duì)于所有與天藍(lán)軍團(tuán)有關(guān)的人來說，這是令人興奮的時(shí)刻?！彼J(rèn)為，長(zhǎng)期以來的不確定性終于結(jié)束了。

“當(dāng)時(shí)我人在國(guó)外，聽到這個(gè)消息后非常高興，還以為俱樂部得救了?！卑査拐f道，“但后來我才意識(shí)到，我們實(shí)際上是在和魔鬼做了一筆交易。”

2012年4月，考文垂再次降級(jí)，自1964年以來首次跌入英格蘭第三級(jí)別聯(lián)賽。

但對(duì)俱樂部造成更大傷害的，是隨后爆發(fā)的球場(chǎng)租金糾紛。SISU開始拒絕支付租金，希望以此迫使對(duì)方重新談判租約條款。負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)球場(chǎng)的考文垂競(jìng)技場(chǎng)有限公司提出了降低租金的方案，但雙方隨后陷入僵局。

在一系列威脅、反威脅以及法庭聽證會(huì)的拉扯中，最終承受代價(jià)的，毫無疑問，是俱樂部本身以及支持他們的球迷。

2013年3月，在辦公室員工從球場(chǎng)搬遷至訓(xùn)練基地、俱樂部商店也被清空商品幾天后，考文垂進(jìn)入托管程序。俱樂部表示，原因是無法支付拖欠的130萬(wàn)英鎊租金。

球隊(duì)無家可歸的危機(jī)迫在眉睫。就在下一個(gè)賽季開始前不久，俱樂部宣布，未來三個(gè)賽季將把主場(chǎng)比賽安排在北安普頓進(jìn)行。這一決定得到了英格蘭足球聯(lián)賽（EFL）的批準(zhǔn)，但EFL表示對(duì)此“深感遺憾”。

“那真是太糟糕了。”曾擔(dān)任天藍(lán)球迷信托主席的莫茲-貝克說道，“沒有人能夠真正相信，事情竟然會(huì)發(fā)展到這一步?！?/p>

這樣的搬遷如果發(fā)生在美國(guó)體育界，或許不會(huì)引起如此巨大的震動(dòng)。美國(guó)體育中的球隊(duì)特許經(jīng)營(yíng)文化，以及國(guó)家幅員遼闊的特點(diǎn)，使得球隊(duì)與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)之間的聯(lián)系并不像英格蘭足球中那樣不可侵犯。

即便是從位于城市中心的海菲爾德路球場(chǎng)搬到位于城市北部郊區(qū)的理光競(jìng)技場(chǎng)，也曾因?yàn)樽非蟀l(fā)展而引發(fā)文化上的沖擊。但要搬到相隔兩個(gè)郡之外的北安普頓，對(duì)考文垂來說則是無法想象、完全沒有必要，同時(shí)也造成了巨大的傷害。

考文垂在搬入理光競(jìng)技場(chǎng)的第一個(gè)賽季，聯(lián)賽平均上座人數(shù)還能達(dá)到21,302人；但到了第八個(gè)賽季，這一數(shù)字已經(jīng)下降到10,950人。隨著球迷逐漸失望，以及對(duì)俱樂部老板的不滿情緒不斷加劇，上座率持續(xù)下滑。

而如今，當(dāng)球隊(duì)被迫前往北安普頓比賽時(shí)，平均上座人數(shù)更是跌至僅有2,348人。數(shù)千名球迷選擇抵制北安普頓的比賽，以此表達(dá)抗議。與此同時(shí)，還有一小群球迷選擇站在山坡上觀看比賽，希望這種荒誕的局面能夠引起外界關(guān)注，讓更多人看到俱樂部所遭遇的困境。

“我就是當(dāng)時(shí)站在山坡上的人之一。”埃爾斯說道?！澳闵踔粮静皇窃诳幢荣?，因?yàn)閺纳狡律现荒芸吹酱蠹s半個(gè)球場(chǎng)。你覺得自己是在表達(dá)一種態(tài)度，因?yàn)檫@種方式能夠讓俱樂部持續(xù)出現(xiàn)在公眾視野中，而媒體的報(bào)道也給了老板們壓力，讓他們意識(shí)到：‘天哪，我們到底做了什么？’但那段經(jīng)歷真的令人沮喪。”

“最開始的時(shí)候，山坡上大概有100人甚至更多?！必惪苏f道。“但隨著賽季推進(jìn)，天氣越來越糟，現(xiàn)場(chǎng)的氛圍變得非常凄涼，人數(shù)也逐漸減少。確實(shí)有人堅(jiān)持每一場(chǎng)比賽都去山坡上看球。后來我到了一個(gè)自己再也無法堅(jiān)持的地步。我依然會(huì)去看客場(chǎng)比賽，但我實(shí)在無法面對(duì)前往北安普頓。我最后只能試著在每個(gè)周六安排一些其他事情來填補(bǔ)時(shí)間，但這真的讓我心碎。”

在一種尷尬的停戰(zhàn)狀態(tài)下，考文垂在次賽季終于回到了自己的主場(chǎng)，如果那座球場(chǎng)還能被稱為“主場(chǎng)”的話。

但他們錯(cuò)失了收購(gòu)理光競(jìng)技場(chǎng)的機(jī)會(huì)。相反，這座球場(chǎng)最終被賣給了英式橄欖球俱樂部黃蜂隊(duì)，而這家俱樂部此前與考文垂這座城市沒有任何聯(lián)系。

更重要的是，前往北安普頓比賽造成的傷害是巨大的。

SISU與球迷之間的關(guān)系徹底破裂。此后，抗議活動(dòng)不斷發(fā)生，其中包括球迷多次前往俱樂部老板位于倫敦的辦公室進(jìn)行游行示威，要求對(duì)方給出解釋（但這些解釋從未真正到來）。

“那段經(jīng)歷讓人筋疲力盡?！卑査拐f道?！拔覀冎皇乔蛎?，我們一直以來唯一想做的，就是支持球隊(duì)。我們之所以抗議，是因?yàn)槲覀兿氡Ｗo(hù)俱樂部，阻止老板對(duì)它造成傷害。當(dāng)時(shí)還有很多其他俱樂部也面臨類似的問題，比如布萊克浦、查爾頓競(jìng)技等。各個(gè)球迷組織之間也互相支持。我們只是想把自己的聲音傳達(dá)出去：足球俱樂部不應(yīng)該屬于對(duì)沖基金或者投資者，它們屬于球迷。如果沒有球迷，就什么都不存在?！?/p>

不知為何，在那樣一個(gè)充滿反抗與動(dòng)蕩的背景下，俱樂部卻逐漸迎來了一絲穩(wěn)定。

穆蘭尼、埃爾斯和貝克都稱贊了史蒂文-普雷斯利的影響力。普雷斯利曾在2013年至2015年期間執(zhí)教考文垂，他的繼任者托尼-莫布雷也同樣獲得了認(rèn)可。不過，球迷們給予最高評(píng)價(jià)的，還是馬克-羅賓斯。

2017年3月，就在考文垂降入英格蘭第四級(jí)別聯(lián)賽前不久，羅賓斯第二次回到了球隊(duì)執(zhí)教。

但在溫布利球場(chǎng)擊敗牛津聯(lián)、贏得英格蘭聯(lián)賽錦標(biāo)賽冠軍后，球隊(duì)迎來了埃爾斯所說的“一線希望”。這場(chǎng)勝利讓人們看到了一個(gè)可能性：如果俱樂部長(zhǎng)期存在的諸多場(chǎng)外問題能夠得到解決，那么考文垂或許能夠重新實(shí)現(xiàn)更高的目標(biāo)。

羅賓斯帶領(lǐng)球隊(duì)首次嘗試便成功從英乙升級(jí)。他們?cè)诟郊淤悰Q賽中擊敗埃克塞特城，又一次在溫布利的陽(yáng)光下迎來了屬于自己的比賽日?！澳且惶?，我們大約帶去了4萬(wàn)名球迷來到溫布利，現(xiàn)場(chǎng)氣氛令人難以置信?！卑査拐f道?！澳强赡芫褪俏覀兏杏X自己能夠重新奪回俱樂部的那個(gè)時(shí)刻?！?/p>

球迷群體與俱樂部老板之間的隔閡已經(jīng)無法彌合，但羅賓斯努力打造一支能夠讓這座城市重新支持、重新認(rèn)同的球隊(duì)。在幕后，新任首席執(zhí)行官戴夫-博迪則試圖與球迷建立聯(lián)系，修復(fù)雙方之間的關(guān)系。此前，球迷一直覺得自己被俱樂部視為了敵人。

2019年，由于與理光競(jìng)技場(chǎng)之間的糾紛仍未解決，考文垂再次被迫搬遷，這一次他們將主場(chǎng)遷往伯明翰城的球場(chǎng)。這次的路程“只有”18英里，而且至少他們?nèi)匀簧硖幾约旱募亦l(xiāng)郡西米德蘭茲，而不是再次回到北安普敦郡，但考文垂并不像外界可能想象的那樣，只是伯明翰的一個(gè)附屬城市。

許多球迷再次選擇抵制比賽，以此表達(dá)抗議?！霸谀莻€(gè)時(shí)候，我們感覺已經(jīng)沒有辦法再回到考文垂踢主場(chǎng)比賽了?！卑査拐f道。然而，在種種不利因素下，考文垂還是在一個(gè)因新冠疫情而提前結(jié)束的賽季中成功升回英冠。2021年3月，俱樂部達(dá)成了一份新的10年租約，得以重返理光競(jìng)技場(chǎng)。隨后不久，這座球場(chǎng)更名為考文垂建筑協(xié)會(huì)競(jìng)技場(chǎng)。

五個(gè)月后，在新賽季英冠揭幕戰(zhàn)中，20,843名球迷來到現(xiàn)場(chǎng)觀看比賽。在新援哲凱賴什的帶動(dòng)下，考文垂在先丟一球的情況下完成逆轉(zhuǎn)，以2-1擊敗諾丁漢森林。

一年后，SISU終于出售了俱樂部。考文垂被道格-金收購(gòu)，后者憑借大宗商品交易積累了財(cái)富。

“當(dāng)時(shí)有很多懷疑的聲音，因?yàn)闆]人知道他是誰(shuí)?！卑査拐f道?！敖?jīng)歷了SISU不斷引入不同的人參與俱樂部管理之后，我們擔(dān)心他可能只是另一個(gè)傀儡。但他很快證明，自己對(duì)于帶領(lǐng)俱樂部繼續(xù)前進(jìn)、重返英超有著非常清晰的規(guī)劃?！?/strong>

2023年，考文垂距離升級(jí)僅一步之遙。他們?cè)谏?jí)附加賽決賽中與盧頓城相遇，最終在點(diǎn)球大戰(zhàn)中落敗，無緣英超。

接下來的一個(gè)賽季，他們又經(jīng)歷了一場(chǎng)令人心碎的失利。在足總杯半決賽中，考文垂面對(duì)曼聯(lián)，在0-3落后的情況下頑強(qiáng)追平比分，將比賽拖入3-3，但最終再次在點(diǎn)球大戰(zhàn)中敗下陣來。

2024年11月，羅賓斯被解雇的決定讓許多球迷感到失望。雖然蘭帕德的任命是一筆“重磅”選擇，但這并沒有完全平息球迷的不滿情緒。不過，蘭帕德帶來了新的理念和動(dòng)力。在一波出色的表現(xiàn)推動(dòng)下，球隊(duì)最終闖入升級(jí)附加賽，但在那里被桑德蘭擊敗。

上賽季，考文垂勢(shì)不可擋，乘著一股強(qiáng)勁的勢(shì)頭前進(jìn)，踢出了流暢且高效的攻勢(shì)足球。在一片歡慶的場(chǎng)面中，他們提前三輪鎖定升級(jí)資格。而在考文垂建筑協(xié)會(huì)競(jìng)技場(chǎng)舉行的冠軍獎(jiǎng)杯領(lǐng)取儀式當(dāng)天，俱樂部印制了數(shù)千張標(biāo)語(yǔ)牌，上面印著穆蘭尼親筆書寫的那句話：

“我們回來了。”

如今69歲的穆蘭尼在澳大利亞布里斯班、距離考文垂超過1萬(wàn)英里的地方，微笑著看著這一切發(fā)生。

自2006年移民澳大利亞以來，他一直遠(yuǎn)距離關(guān)注著考文垂的命運(yùn)。他曾為SISU掌控俱樂部期間經(jīng)歷的種種磨難與困境感到絕望，也為那些依然每周堅(jiān)持支持球隊(duì)的朋友感到心疼，甚至包括那些曾站在北安普頓山坡上觀看比賽的球迷。

但過去九年來，他重新找回了對(duì)球隊(duì)的熱情。他經(jīng)常凌晨3點(diǎn)起床觀看考文垂的比賽，興奮地給自己的兒子發(fā)消息。“然后，當(dāng)比賽踢得非常精彩時(shí)，我甚至?xí)驗(yàn)槟欠N激動(dòng)和興奮的感覺久久無法重新入睡?！?/p>

貝克對(duì)此深有共鳴?！拔业膬鹤訂讨谓衲?8歲?！彼f，“2003年，我?guī)戳说谝粓?chǎng)比賽，所以他的成長(zhǎng)經(jīng)歷幾乎貫穿了俱樂部最艱難的那些歲月：三次降級(jí)，輾轉(zhuǎn)在北安普頓和伯明翰踢主場(chǎng)比賽。喬治這個(gè)年紀(jì)的很多年輕人，都是在那段時(shí)期成長(zhǎng)起來的，但他們依然選擇堅(jiān)持支持俱樂部。他們是我最為開心的一群人，因?yàn)樗麄儺?dāng)時(shí)一定覺得，自己可能永遠(yuǎn)都看不到考文垂回到英超的那一天。”

“當(dāng)你回想我們經(jīng)歷的一切時(shí)，真的讓人難以置信?！卑査拐f道?！拔覀?cè)?jīng)在英乙踢比賽，當(dāng)然，我沒有任何不尊重的意思，對(duì)手是阿克靈頓、弗利特伍德和綠色森林流浪這樣的球隊(duì)，而現(xiàn)在我們又回到了英超，要面對(duì)利物浦和曼聯(lián)。我從沒想過我們還能回到那里。甚至在英甲保持穩(wěn)定，對(duì)于當(dāng)時(shí)的我們來說，都曾經(jīng)是一種奢望。那時(shí)候我們還在英乙。曾經(jīng)踢過英超、后來一路降到英格蘭第六級(jí)別聯(lián)賽的俱樂部里，奧爾德姆是唯一一個(gè)，但那完全可能成為我們的命運(yùn)。我們看著麥克斯菲爾德和伯里這樣的俱樂部消失。我們距離走到那一步，其實(shí)并沒有遙遠(yuǎn)到無法想象?！?/p>

但如今，考文垂不僅回到了自己的城市，他們不再只是球場(chǎng)租戶，而是終于成為了自己主場(chǎng)的真正所有者。去年8月，俱樂部以2500萬(wàn)英鎊的價(jià)格完成交易，收購(gòu)了這座球場(chǎng)。

與此同時(shí)，他們也重新回到了英超。

今年夏天到目前為止，考文垂已經(jīng)投入超過1億英鎊引進(jìn)新球員，以增強(qiáng)陣容實(shí)力。

即便是在充滿跌宕起伏的英格蘭足球聯(lián)賽體系中，從如此深重的絕望走向如今這般狂喜，也依然令人難以置信。

貝克表示，如今這座城市的氛圍已經(jīng)完全不同了。“感覺走到哪里都能看到人們穿著考文垂的球衣?！彼f，“無論你去哪里，都能感受到那種積極向上的氛圍。男人、女人、年輕人、老年人，足球再次把整個(gè)社區(qū)團(tuán)結(jié)在了一起?！?/p>

這種情緒也體現(xiàn)在當(dāng)?shù)貥逢?duì)The Enemy的一首歌曲歌詞中。

《We’ll Live and Die in These Towns》（《我們將在這些城鎮(zhèn)生活并死去》）如今已經(jīng)成為考文垂俱樂部的官方隊(duì)歌。由于考文垂以及他們的球迷經(jīng)歷過那些艱難歲月，這首歌的歌詞也因此承載了更深的意義：

“我們會(huì)活著，也會(huì)死去，

我們會(huì)在這些城鎮(zhèn)中生活，也會(huì)在這里死去。

不要讓它將你擊垮，

現(xiàn)在不要讓它將你擊垮。”

“對(duì)于考文垂球迷來說，這些歌詞有著非常特殊的意義?！卑査拐f道?！斑@家俱樂部屬于這座城市。而我們也將在這座城市生活、在這座城市終老，這才是它本該有的樣子?！?/p>