北京時(shí)間8月24日，名記馬特-勞在《每日電訊報(bào)》發(fā)表專欄文章，分析了切爾西本賽季的爭(zhēng)冠前景。文章認(rèn)為，切爾西已經(jīng)沒(méi)有借口了，本賽季必須為冠軍而戰(zhàn)。以下為全文編譯。

馬特-勞專欄文章《別再找借口了，切爾西本賽季必須為冠軍而戰(zhàn)》

歷經(jīng)數(shù)次重建，距離上一次奪得聯(lián)賽冠軍已過(guò)去十年，現(xiàn)在是切爾西俱樂(lè)部?jī)冬F(xiàn)承諾的時(shí)候了——再也不能平庸了。

別再找借口了，別再空談未來(lái)了，現(xiàn)在是切爾西本賽季為英超冠軍而戰(zhàn)的時(shí)候了。除了冠軍之外的任何結(jié)果，都應(yīng)被描述為“令人失望”。

這是BlueCo接手俱樂(lè)部四年后打造的切爾西3.0版本。起初是托德-伯利的大手筆引援，隨后是埃格巴利的青訓(xùn)體系；今年夏天，球隊(duì)的重心主要放在為英超聯(lián)賽做好準(zhǔn)備上。

場(chǎng)外，現(xiàn)在或許正是伯利與埃格巴利的清湖資本商討出售股份的合適時(shí)機(jī)。但在球場(chǎng)上，切爾西重返爭(zhēng)冠行列的準(zhǔn)備工作，比BlueCo時(shí)代任何時(shí)候都更為充分。

伯利將切爾西的估值定在50億英鎊以上。這背后或許有合理的商業(yè)考量，但俱樂(lè)部必須在足球?qū)用嫒〉脤?shí)質(zhì)性進(jìn)展，才能讓這一估值真正成為現(xiàn)實(shí)。

切爾西本賽季絕對(duì)有理由發(fā)起某種形式的爭(zhēng)冠挑戰(zhàn)。與大多數(shù)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手相比，他們的球員休息得更好，因?yàn)榭茽?帕爾默、若昂-佩德羅、埃斯特旺和科爾威爾等關(guān)鍵球員缺席了世界杯，他們無(wú)需為歐戰(zhàn)分心，而且引進(jìn)了能夠立即產(chǎn)生影響的球員——甚至還聘請(qǐng)了一位定位球教練。

“我們會(huì)有更多時(shí)間準(zhǔn)備每場(chǎng)比賽，這是事實(shí)?！鼻袪栁髦鹘叹毠S-阿隆索說(shuō)道，他也是在今年夏天初被聘請(qǐng)的。“之后，我們需要證明自己正確地利用了這段時(shí)間?！?/p>

摩根-羅杰斯是BlueCo在三年半內(nèi)花費(fèi)超過(guò)1億英鎊引進(jìn)的第三名球員。僅此一點(diǎn)，就足以給俱樂(lè)部帶來(lái)巨大的期望壓力，要求其證明這筆巨額投入物有所值——無(wú)論他們通過(guò)球員轉(zhuǎn)會(huì)能收回多少資金。

切爾西還簽下了兩位老將——36歲的喬丹-亨德森和35歲的維爾貝克，進(jìn)一步印證了BlueCo當(dāng)前的建隊(duì)計(jì)劃著眼于當(dāng)下。

“我對(duì)這支陣容非常滿意，”阿隆索表示，“我們做出了許多正確的抉擇。無(wú)論是在實(shí)力、性格、成熟度還是職業(yè)生涯的不同階段，這支隊(duì)伍都保持著極佳的平衡。我們勢(shì)頭正盛，目前處于有利位置?！?/p>

維爾貝克是一位能夠凝聚不同年齡段球員的球員，被視為球隊(duì)的粘合劑。亨德森是推動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)、追求卓越的領(lǐng)軍人物。在英格蘭隊(duì)與法國(guó)隊(duì)的世界杯附加賽前，托馬斯-圖赫爾將賽前動(dòng)員的任務(wù)交給了亨德森，他將成為阿隆索麾下的一名重要副手。

阿隆索曾帶領(lǐng)勒沃庫(kù)森在德甲創(chuàng)造了奇跡，作為一名主帥，他深知在巨大期望壓力下工作的滋味——畢竟他曾效力于利物浦、皇家馬德里、拜仁慕尼黑以及西班牙國(guó)家隊(duì)。

馬雷斯卡和伊勞拉有望帶領(lǐng)曼城和利物浦爭(zhēng)奪冠軍。那么，阿隆索和切爾西又何嘗不能呢？別再聽信那些關(guān)于阿隆索和他的球員們需要時(shí)間、這支切爾西與羅曼-阿布拉莫維奇時(shí)代“截然不同”，或是藍(lán)軍需要追趕競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手多少積分的論調(diào)。

距《每日電訊報(bào)》報(bào)道埃格巴利和伯利“一直在思考一支100分球隊(duì)會(huì)是什么樣子”已過(guò)去三年。迄今為止，他們最接近的成績(jī)是69分，而且僅有一個(gè)賽季躋身前四。

這并非意味著切爾西在聯(lián)賽中表現(xiàn)平平的局面始于BlueCo的到來(lái)——藍(lán)軍上一次奪冠已近10個(gè)漫長(zhǎng)年頭，自那以后，俱樂(lè)部從未獲得過(guò)前三名的成績(jī)，也從未在賽季結(jié)束時(shí)與榜首的分差控制在15分以內(nèi)。早在阿布拉莫維奇出售球隊(duì)之前，切爾西就已經(jīng)淪為一支杯賽球隊(duì)。

當(dāng)BlueCo初次現(xiàn)身斯坦福橋時(shí)，切爾西正與克洛普和瓜迪奧拉的球隊(duì)展開較量，但如今這兩位主帥都已離開英超。利物浦和曼城在新賽季伊始便迎來(lái)了新帥，而曼聯(lián)則再次面臨歐冠的挑戰(zhàn)。

在萊斯特城創(chuàng)造奇跡賽季之后，傳統(tǒng)勁敵們都處于動(dòng)蕩之中，阿隆索亦是如此。阿森納理所當(dāng)然地以?shī)Z冠熱門的身份開啟新賽季，并在阿爾特塔的帶領(lǐng)下陣容穩(wěn)定，但其他球隊(duì)的表現(xiàn)則無(wú)人能預(yù)料。

隨著26歲的拉克魯瓦的加盟，切爾西終于加強(qiáng)了中后衛(wèi)——這位球員同樣擁有英超經(jīng)驗(yàn)。俱樂(lè)部甚至觸發(fā)了奧斯汀-麥克菲與阿斯頓維拉合同中的解約條款，將這位業(yè)內(nèi)頂尖的定位球教練納入了阿隆索的教練組。

麥克菲曾兩次帶領(lǐng)維拉獲得歐冠資格，并率隊(duì)奪得歐聯(lián)杯冠軍，他加盟切爾西，想必并非僅僅是為了重現(xiàn)他在英格蘭中部取得的成就。

不再平庸、不再辜負(fù)期待、不再空談光明的未來(lái)，切爾西必須重新成為人們熱議的焦點(diǎn)?，F(xiàn)在，至少該談?wù)剨Z冠的話題了。